布依汉词典OCR[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

Honghlaj 发表于 2011-9-1 09:46:00

Honghlaj 发表于 2011-9-1 09:49:00

did    发（芽）：~ ngaz 发芽did mbael iadt jis    舒枝展叶didt    踢didt    1．剔：~ yeeuc 剔牙    2．挑（刺）：例见didt    扒拉：~ suansbaanz 扒拉算盘didt    擦：~ yangfhoj 擦火柴didt    见didtdazfiz    火镰diec    1．①底：～ haaic 海底    ②下面：xizlaanl ganx xas genz xas ~．小孩爱动上动下。2．底细：gul rox ～ mengz．我知道你的底细。    3．底下；基层：bail ～ gueh siyxiangj gungyzof 去底下(基层)做思想工作diec    见diechaaiz    鞋底dieh    丛：Jac ndael naz daangs ~．田里的秧各成丛。dieh    见diehjac    秧田diehonl    刺蓬diel    清楚：jees doc jees miz ~．数都数不清楚dies    搁，放：~ xos jiezdeel 放在那里dies    停，停止：feiyjiy ～ xonzweanl．飞机停止唱歌。diey    爹difdifweiq    敌敌畏difkaj    涤卡difrenf    敌人difsiq    敌视dih    坟；坟地(又ndanl～)dih    1．密：fah baih nix ～ laail．这把篦子太密。    2．稠密：youq ～ youq nal，rumz bos miz bailndael．[秧苗]又密又厚，风[都]吹不进去。dih    周密：ndiabt ~ 想得周密dih    过密：lel jic mbael ~ deel os 掰去几片过密的叶子dih    地：例见dih     阳：例见dih    见、、、dihdaadt*    深渊：D~ xaaux meeh sail．深渊开始[有]大螺蛳。dihdah    嘀嗒(钟表声)dihjeedt dihbox    密密麻麻dij    抵：sanhlaez wenz duy ～ miz ndaix deel．多少人都抵不过他。dijkangq    抵抗dijpianq    底片dijyaf    抵押dijziq    抵制dil    见dimh    捶；捣：gvaangl Xanghbeeg xih gaml jianz ～ bas duezbidt．梁山伯少爷就捏拳头捶鸭子嘴巴。‖~ iel 捶(捣)药dimz    填：aul naamh mal ～ gumz 用土来填坑dimz    补充；添补：～ bux wenz ndeeul xih banz bai 补充一个人就行了dimz    增加：～ raabt nagt mengz buxlaaux bai 加重了您老人家的担子了‖   ～ noih ramx ndeeul 加一点水dinc    短dincraiz    长短dingc    顶，抵：golfaix laaux ~ mbenl．大树顶天。‖~ xiangz bai 抵到墙了dingc    顶撞：legnees ~ buxjees xih miz gvaail．小孩顶撞老人就不乖。dingc    顶子：xomc ～   戴顶(帽)子dingc    官职：bux deel dogt ～．那人丢了官职。‖ siangc ～   赏赐官职dingc    冠军：daaus nix deel ndaix ~ bai．这次他得了冠军。dingcjiml    顶针dingcjimh    仔细：miz ~ ximl xih miz rox bai．不仔细看就不懂了。dingh    1．定：gul ～ ngonzxoh bail．我定在明天走。    2．①决定：dangj zungyyangy dangcnix ～．党中央这样决定。②决心：    ～ bail haaix difrenf 决心去打敌人    3．定；约定：~ hos 定(订)货 4．一定：例见dingh    定（平静）：saml miz ~．心情不定。dingh    小水坑，小水凼：Nacndaix lamx ～ waaiz，miz ndaix daail ~ gveec．宁肯倒在牛滚凼，不愿死于青蛙坑。(意：贪大嫌小)dingh    甘休，罢休：rauz rox laail lungc ～，soonl rox leeux langc ～．咱们懂得多才甘休，全学会才罢休。dingh    尽先：Lauc ～ boh，noh ～ bix．酒先请父亲[喝]，肉先请兄长[吃]。dingl    锭：nganz dangz ～   整锭的银子dings    钉(动)：～ deengl 钉钉子   ‖ ~ gueh benc ndeeul 钉成一本dings    1．订立：raaiz sel ～ hoftungf 写书面合同    2．制订：~ fafzanj guiyhuaq 制定发展规划dings*    零星杂物：例见dingsjiml    顶针dingsmanh    稳定dingz    半：banl banz soongl ～   分成两半dingz    倍：dol saaml ～   多三倍dingz daail dingz lix    半死半活，倒死不活dingz…dingz…    边…边…：～ byaaic ～ neh 边走边想dingzlaail    多半，大半：～ wenz tungfyiq．大(多)半人同意。dingzlaaux    多数：jongs legsel deel，～ doh ndaix soongl bil．那些学生，多数读了两年。dingznis    小半dingzseeuc    小半dinjdianj    顶点dinjdinjdaqminf    鼎鼎大名dinjpungf    顶棚dinjtianylifdih    顶天立地dinjzuij    顶嘴dinl    脚；足dinl    物体最下部：~ faix 树脚   ‖   ～ nangc 甑子脚dinl    秧：～ sez 薯秧dinl    见、、dinlbeah    衣摆dinlbiangh    平板脚dinlbol    山脚dinldamh    踏板(土织布机部件之一)dinldiab    踏板(同上)dinlduez*    牲畜：xaaux wenz xaaiz ～．造人、财物和牲畜。dinlfengz    手艺dinlhaux    谷种；谷源dinllail    石坎脚：hees dangz ～ bai．客人到石坎脚了。dinlndoil    坡脚，山脚dinlsianl    园子下沿dinlwas    裤脚dinlxiangz    墙脚dinqcanj    定产dinqdany    订单dinqhuny    定婚dinqjiy    定居dinqlif    1.订立    2．定律dinqnganq    定案dinqqiy    定期dinqxinywanf    定心丸dins    摘(小物)：~ nyud byagtmac 摘豌豆芽dins    拔(草)：~ nyal gogt jac 拔掉秧根的草dins    见Diny    丁(姓)diny    丁dinycuif    钉锤dinysaoy    盯梢dinz    黄蜂(又duez～)dinzramz    小黄蜂名diq    第：～ sany minf 第三名diqbuq    地步diqdiq    弟弟diqduanq    地段diqguefzujyiq    帝国主义diqlij    地理diqluif    地雷diqqiuf    地球diqqiy    地区diqsif    地势diqtief    地铁diqtoufsef    地头蛇diqtuf    地图diqweiq    地位diqxiaqsif    地下室diqzaoq    缔造diqzenq    地震dis    1．替；代替：gul ～ mengz bail．我替你去。    2．替；为：ndilndil ~ leeuxjongs gueh sians 好好地替(为)大家办事dis    见、disrul    纽扣diuc    1．缝；缝合：～ banz jic ndanl dooms 缝成几个花包 2．缝补：～ soongl jiml xih banz bai 缝补两针就好了diuc    见diuysanylofsiq    丢三落四diuz    灵验：iel deel ～ dazraaix．那药真灵。diuz    1．准；准确：deel nyingz xungs leeux ～．他打枪(枪法)很准。    2．中(猜)：duans ～ ndai 猜中啦dix    见、diy    1．低：～ nianfjif 低年级    2．的：ius dangj ~ linjdaoq xiaq    在党的领导下diydiytiq    滴滴涕diysanyxiaqsiq    低三下四diysiq    的士diyweny    低温diz    打：～ haux 打谷子   ‖～ liamz 打镰刀   ‖～ nyianz 打铜鼓   ‖～ daail deel 打死他dizdaanz*    匆匆：deel bos nauz dangz ～．他吹笛子匆匆来。dizdab    嘀嗒(脚步声)：Deel xingl waaiz bail ～，Xingl waaiz byaaic dizdeenz．她牵牛嘀嘀嗒嗒地走，牵牛的噔的噔地走。dizdeenz    的噔(脚步声)：例见上
[此贴子已经被作者于2011-9-1 9:56:38编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-1 09:58:00

Honghlaj 发表于 2011-9-1 10:03:00

doic*    挑：例见doih    碓(又ndanl～)：ndiangs ~    舂碓doih    见、doil    推辞：mengz myaec ～．   你别推辞。doil    见dois    队：～ dazbeedt 第八队   ‖ baaiz banz ～ ndeeul 排成一队dois    对联：diabt ～   贴对联dois    1．退(离原处)：～ daauslangl 往后退    2．退；退还：benc sel nix ～ haec mengz．这本书退还给你。3．退(色)：~ sagt 退色dois    1．①对；对待：～ miz ndaix (gvas) 对不起(住)    ②对；对付：gul lix banqfaf mal ～ deel．我有办法来对付他。2．对<形>：mengz gueh ndaix leeux ～．你做得很对。3．对<介>：～ leeuxjongs nauz    对大家说dois    对；核对：gul raaiz ies mengz ～ baiz ndeeul．我写完你核对一下。dois    对；相对：weanl ～   对歌   ‖   ～ haaus    对话dois    1．对<量>：～ dal nees ndeeul    一对小眼睛    2．套(衣服)： xex ndaix ～ beah mos ndeeul    买了一套新衣服。dois    1．打(火)：～ fiz genl ianl 打火抽烟    2．擦(火柴)：～ yangfhoj    擦火柴doisdaaus    退回：Haansweangz ～ dongl．安王退回到东方。‖ mbael nix ～ haec deel．这张退回给他。doisdauz    对头doisjauc    对头dois miz gvas    对不起，对不住dois miz ndaix    对不起，对不住doisnac    对面：～ lix ndanl raanzlauz ndeeul．对面有一幢楼房。doisngox    端午doisroh    对外doisxiangl    对联；春联doix    1．碗(又ndanl~)    2．碗<量>：～ haux ndeeul 一碗饭doixgvaaul    瓷碗doixnaamh    土碗doixngvax    土碗dojdojsanjsanj    躲躲闪闪dol    多：~ xiangx jic duez bibt 多养几只鸭   ‖ neenh mbael laez reeus ～   看哪张叶子蔫得多dol    1．比；较：ngonz ndil ～ ngonz 一天比一天好   ‖ xoix laaux ~ deel ximlranl．大点的那个孩子看见。2．更；更加：masdaauz waanl ~ ndil genl ~．桃子更甜更好吃。3．最：例见dol    驮<量>：aul ndaix jic ～ fenz 挑得几驮柴dollaail    更加：ngonzxoh hax angl ～．明天还要更热。dolsaml    多心：deel ～ gvas laail．他太多心。doms    垮；塌：xuangs fengz xih rox ～ mallac．放手就会垮下来doms    降；跌(价)：～ gah    降(跌)价doms    清除：～ gaais naamh bas gaamc deel os 清除掉洞口的泥土doms    见、dongc    1．桶(又ndanl~)    2．桶<量>：raabt soongl ~ ramx 挑两桶水dongc    见、dongh    1．田坝    2．坝<量>： ~ naz ndeeul    一坝田donghdeengs    零散：dangzyiangh leeux ~．东西太零散。donghnaz    田坝dongl    东：例见dongl    通，通窍：deel ndiabt ～ bai．他想通了。dongs    冻儿：ramxgoc bians banz ～ bai．汤变成冻儿。dongz    1．同年，老庚<方>：soongl bux deel gueh ～．他俩打老庚(结同年)。2．伙伴；朋友：Buxgvaangl riangz buxgvaangl gueh bongc，buxhoc riangz buxhoc gueh ～．富人与富人做一堆，穷人与穷人做伙伴。(意：人以群分)dongzianl    烟袋donh    见donl    蒲团；草垫子donl    见donz    棚子；窝棚(又ndanl～)doobt*    对答；回答：Buxxaangh    ～    sizsaanz，Buxxaangh haanl sizsieh．匠人急忙回答。doodt    脱：～ beah 脱衣服   ‖   ～ haaiz 脱鞋doodt    啄：duezgais ～ miz ndaix dueznoonl genl．鸡啄不到虫吃。dooms    心子；心脏(又ndanl～)dooms    花包，糠包(又ndanl～, 布依族青年娱乐玩具。) 参见doonc    阻拦，阻止：dais ronl nees bail ～ deel 从小路去拦住他doonc    砍：～ golfaix banz jic jangs 把树子砍成几节doongc    1．光亮；明亮： ndanl dangl nix leeux ～．这盏灯很明亮。2．照亮：D～ naangh bail xoh naangh．照亮了一岭又一岭。doongc    鲜艳：wal aangl ~ leeux xauh．花开得很鲜艳美丽。doongc    1．响亮：joongl laz hoongz ～ geh bai．锣鼓声更响亮了。2．回荡：hinglweanl ～ leeux ndongl．歌声回荡在整个山林里。doongc    高：duezrog mbinl ～．鸟飞得高。doongc    蒸发：soil ～ bail jaanglmbenl．水汽蒸发到空中。doongc    见doongcguz    翻腾：ramx lail ～．水翻腾地流。doongh    桩子；木桩(又sanc~)doonghbid    犁的调节板doonghdox    桩子doonghjeeuz    桥墩doonghsal    纸幡doonglhangl*    东行(音译,布依族古歌中造酒人)：Yah    ～ xaaux lauc．东行婆婆造酒。doongx    1．打招呼：deel ranl buxlaez duy ～．他见到谁都打招呼。2．招呼；招待：aul ianl ~ buxhees    拿烟招呼(待)客人doongz    虹(又 duez~)doongz    见、、doonh    节；段：gah byaaic ～ ronl ndeeul    自个儿走一段路doonh    半：~ xeeuh    半辈子‖   ～ ngonz    半天doonh    见、doonhdoh    半中腰：binl faix dangz ～   爬树到半中腰doonl    阉；骟：～ mul 阉猪‖   ～ max 骟马doonl    见doons    砍伐：～ faix 砍树doons    断：riangl ～ bai．尾巴断了。doonslangl    断后doonsxeeuh    绝后doq    1．驮子 2．驮<量>doqlof    堕落doqsouj    舵手dos    马蜂(又duez～)dos    1．天花；水痘：banz ～   出天花   ‖ daail ～   死于天花    2．牛痘：xuangs ～   种牛痘dos    取(名)：～ xoh gueh …   取名字作…dos    1．造；编造：～ jic xonz bic 造几句诗句    2．造；建造：Baus ndeeul waanl miz xax，～ raanzngvax ndael ndongl．一个老者无刀斧，造间瓦房在山中。(谜面)dos    1．栽：～ doongh(dox) 栽桩子    2．钉<动>：Buxsaail gaangc lumc deenglfaz    ～，legmbegt gaangc lumc ros hauc xuangz．男人讲话斩钉截铁(像钉铁钉)，女子讲话织布穿梭(像上织布机)。dos    箍<动>：～ jos dongc 箍桶箍dos    榨<油>:～ juzjaus 榨桐油dos    1．戳：Fengz ～ dauh miz banz gumz．手戳草木灰都不成窝儿。(意：笨拙)    2．挖<眼>：例见dos    发；长：nadhaux ～ ngaz bai．谷粒发芽了。    ‖ faix ～ jis．树子长桠。dos    1．合作：soongl bux deel ～ baans gungycangj．他们两个合作办工厂。2．共：Nacndaix riangz buxgvaail xingl max，miz ndaix riangz buxqvax ～ xeenz．宁肯跟聪明人牵马，不愿与傻子共钱财。dos    见[ hoonz～]、、dosdoongh    栽桩：jauc ～．头栽桩(倒立)dosfaz    小水痘dosfoonx    大马蜂dosnaamh    土蜂dosramx    小水痘dosxingz    地壳蜂<方>(筑窝在地里的马蜂)doujcey    斗车Douq    窦<姓>douqbanqjiangq    豆瓣酱douqjiangy    豆浆douqzeny    斗争douqziq    1．斗志    2．斗智douyfungyrejhoq    兜风惹祸douyqianyzij    兜圈子dox    驮<动>：～ haux bail gaail 驮米去卖dox    围嘴儿，围兜<方>dox    桩子(又sanc~)：yungh soongl sanc ～ geeb gol waljacngonz    用两根桩子夹住向日葵树dox    脓根：aul ～ os sael，baiz lungc ndil．把脓根清除干净，疮才会好。dox    doxnaaiz    围嘴儿doycijyifjij    多此—举doymianqsouj    多面手doyyif    多余doz    缠：Ndaangl mizsaaih，laaih faangz ～；mol mizsaaih，laaih gais nees．身体不好赖鬼缠，巫术不灵赖鸡小。(意：埋怨客观条件)doz    惹；引起：D～ ndanlsaml rauz ruangh，D～    ndanldungx rauz ruangh．引起我们心里挂念。doz    见、、、
[此贴子已经被作者于2011-9-1 10:07:06编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-1 10:08:00

Honghlaj 发表于 2011-9-1 10:09:00

duez    牛：xiangx ~ xiangx    mul xiangx bidtgais养牛养猪养鸡鸭duez    1．①泛指动物：lacmbenl ～ maz doc lix bai．人间什么动物都有了。②动物名称词头：例见下面有关词条    2．动物量词：guc ～ byal 九条(尾)鱼   ‖ sis ～ max    四匹马   ‖ hac ～ gais五只鸡    3．替代某动物：raanz gul lix duez gaisbux ndeeul，～ nix miz rox hanl．我家有一只公鸡，这公鸡不会啼。duez    家伙<对人贬称>：gac ~ deel daail 杀死那家伙   ‖ ~ nacnyaauc nacnyaauc麻脸的麻脸duezal    乌鸦duezbad    佛；菩萨duezbad duezsianl    神仙duezbah    疯子duezbaul    螃蟹duezbid    蝉duezbidt    鸭子duezbih    蜻蜒duezbingl    蚂蟥duezbol    野兽duezbyac    雷；雷公duezbyal    鱼duezbyangc    火辣虫<方>duezdaailxaux    短命鬼：～ mengz nix 你这短命鬼duezdagt    蝗虫，蚂蚱<方>duezdagtdais    蟋蟀duezdallos    兔子duezdauz    蜂王duezdauz    头子：deel deengl ～ bozdeel．他是他们的头子。duezdeeh    蛔虫duezdiangz    蜜蜂duezdinz    黄蜂duezdoongz    虹duezdos    马蜂duezduez    1．牲畜；牲口    2．动物：例见duezeens    燕子duezfaangz    鬼duezfaanz    黄麂duezfungh    凤凰duez gac wenz    刽子手：duez eeulmbidt nix deengl ～．这歪脖子的家伙是刽子手。duezgais    鸡duezgangl    1．猿    2．猩猩duezgaul*    鲇鱼：Aul duezbyal ～，Aul byalgaul gueh fex．抓鱼抓鲇鱼，以鲇鱼当饭(顿)。duezgaulwaaiz    虫名duezgaux    獐子duezgazwuh    癞蛤蟆duezgobt    田鸡duezgobt    天狗duezgongs    竹子虫(红花色，脚有齿、有翅膀、吃竹叶)duezgons*    古动物名：Wal xih duh ～．花就站在古动物上。duezgugt    老虎duezgugtmul    黄鼠狼duezgugtwius    豹子duezgvaaul    蜘蛛duezgveec    青蛙duezhaans    鹅duezhadt    竹鼠<方>(野生动物)duezjabtnic    混账：~ mengz，nganz haml ni?    混账东西，埋的银子呢?duezjeengz    椿象，打屁虫<方>duezlies    牛虻，牛虱子<方>duezlingz    猴子duezlinh    穿山甲duezliz    驴duezlizbol    野兔duezluangz    龙duezluez    骡子duezluz    鹿duezmadt    跳蚤duezmal    1．狗    2．狗腿子；走狗：sams ~ deel sozhiz laauxyef．那些狗腿子向老爷作揖。duezmalfaangz    狐狸duezmalguangz    黄鼠狼duezmalnaiz    豺狼duezmax    马duezmbax    蝴蝶duezmbax    飞蛾duezmbinl    飞虫duezmboongsmbudt    蜣螂duezmeeuh    菩萨duezmeil    熊duezmenx    米象<黑色米虫>duezmenx    蛀虫duezmod    蚂蚁duezmoil    熊duezmood    蛀虫duezmul    猪duezmyaus    猫dueznaaizmal    鼻涕虫<方>dueznah    獭，水獭dueznanz    虱子dueznas    刺猬duezndianl    蚯蚓duezndings    蝼蛄，土狗崽<方>duezndungx    牙虫duezndungx    蛀虫duezneengz    蚊蝇<总称>duezneengzqyail    细腰蜂duezneengzsal   苍蝇duezngeah    蛟龙duezngeaz    蛇duezngeec    蜗牛dueznoonl    1．虫    2．蛆dueznoonldoongz    青虫dueznoonlsil    蚕dueznul    老鼠dueznyaanl    疥癣虫dueznyaauh    虾dueznyaez    蠢物dueznyal    野兽dueznyanh    蚜虫，腻虫dueznyanh    甘蔗虫dueznyanl    野猫duezqyail    泥蜂duezqyas ngeaziel    毒蛇猛兽：ndiex gvas jiclaail ～   躲过许多毒蛇猛兽duezraadt    蛇鱼<方>：Genz yieh daadt，lac yieh daadt，jincjaangl lix ～．上是崖下是崖，中间有蛇鱼。(谜面)duezraaih    野猪duezragyuz    蟑螂，偷油婆<方>duezranz    松鼠duezraul    头虱duezriad    臭虫duezribt    牛虻，牛虱子<方>duezriz    鸡虱duezrog    鸟duezroghaansyaangz    天鹅duezroglaic    麻雀duezrogqyas    喜雀duezrol    脚痧虫<方>duezromh    老鹰duezroonghrib    萤火虫duezroongzrib    萤火虫duezsaabt    蟑螂，偷油婆<方>duezsail    螺蛳duezsianl    仙；仙子：xauh lumc ～ nic 漂亮得像仙子似的duezsibt    蜈蚣duezwaaiz    水牛duezwaauc    老鼠duezwaauz    蝙蝠duezweal    团鱼，甲鱼．鳖duezwealhaaic    海龟duezweis    同duezwenz    人；人类：bausjees ～ xaaux dinl fengz haec wenz．人类祖先造手脚给人。duezwius    豹duezwois    1．奴隶    2．丫头，婢女3．仆女；奴仆duezxaangx    大象duezxeenh    1．豪猪，箭猪 2．刺猬duezxiez    黄牛duezxungz    虹duezyeeuh    鹞子duezyeeuh    风筝duezyej    野兽：miz laaul ～ qyas bai不怕野兽作恶了duezyuangz    羊
[此贴子已经被作者于2011-9-1 10:12:52编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-1 10:15:00

Honghlaj 发表于 2011-9-1 10:18:00

dungx    1．肚子<又ndanl～>：～ ies．肚子饿。    2．胃：saic ～ banzbingh．肠胃有病。    3．肚皮：例见dungx    1．心：例见    2．心意：hoz ～ gul 合我心意    3．心肠：sams wenz ～ qyas deel    那些心肠坏的人dungx    气量：～ laaux．气量大。dungx    1．相：互相：raaiz sins Selqyaix ~ yianh写布依文信相传递   ‖ ~ gaangc ～ reeul 互相谈笑    2．一起，一同；共同：～ byaaic bailnac 共同前进   ‖ soongl bixnuangx xih ～ bail gueh meeuz．   两弟兄就一同去种田(庄稼)。dungx    也：Boh gvaail leg ～ gvaail．aail jeengl lauc ～ hans．父亲聪明儿子也聪明，酒糟辣酒味也醇。dungx    又：例见dungx    动词性词头：例见下面有关词条dungx    咚<响声>：“～” hingl ndeeul juangh mallac．“咚”一声跳了下来。dungx    见dungxaanl    商量：xaxnauz miz banz，rauz xih ～ mos．如果不行．咱们再商量。dungxaul    结婚；结合：lix soongl xoix xoz yux dungxjaiz，banz ～ xamhxeeuh guehraanz genl bai．有两个相爱的年青情人，可以结婚成家立业过日子了。dungxbaangl    1．帮助；帮忙：：dangz xez wenzlaail doc mal ～．到时候大家都来帮忙。 2．互助：soongl bux ～ ndaix ndil．两人互助得好。dungxbaiz    一同；一起：saaml ndanl ～ dogt．三个一起(同)落。dungxbanl    分：soogl bux rauz ～．咱们两人分。dungxbanz dungxius    并存；并发：jic yiangh bingh baizdoh ～．几种病同时并发。dungxbanz dungxqyus   同上dungxbenl dungxqyas    狼心狗肺dungxbic    1．比试：ngonzxoh rauz ～．明天咱们比试。    2．   比较：~ neenh dungxlumc miz dungxlumc    比较看相同不相同dungxboongs dungxox    大腹便便dungxbungz    相遇；相碰：soongl bux ius jaanglronl ～．两人在路上相遇。dungxbyah    分离，分别： hocdeel xeec miz ndaix ~．他们舍不得分离(别)。dungxbyah dungxdangs    互相道别：soong|bux deel ～．他们两人互相道别。dungxdaaml    1．连接：nyingz saaml baiz nas ~    接连射了三箭    2．接着：deel xih ~ nauz．   他就接着说。dungxdaaml dungxdoih    连续不断dungxdangs dungxbyah    同dungxdanz dungxdees    胀破肚皮：doc genl ~ leeuxxaiz    全都吃得胀破肚皮dungxdanz dungxmbongs dungxdaih dungxox    肥肠大肚：buxsuc buxsais genl liad wenzbeangz ～．财主贪官吸人民的血，肥肠大肚。dungxdanz dungxox    大肚皮：sams duez nix ～ leeux．这些家伙全都是大肚皮的。dungxdax    比赛：~ daz waais    纺纱比赛dungxdegt    打架dungxdegt    dungxhaaix    1．打架    2．打仗dungxdimz    互补：soongl baaih ～ dincraiz．双方互补长短。dungxdiz    打架dungxdoih    一道，一起：soongl bux ～ bail jeex．两人一道去赶集(场)。dungxeex    坏蛋；混蛋：deel deg bux ~．他是个坏蛋。dungxfaad    摔跤dungxgaabt    汇合：soongl gal ric ~．两条溪汇合。dungxgaangc    对话：soonl ~    学对话   ‖ xez baus dangz langl riangz baus loongx max ~ deel 后到的人跟赶马人对话的时候dungxgal    腓，腿肚子<方>dungxgob    相套；相摞：例见dungxgungh     共同：soongl rauz ～ qyus．咱俩共同住。dungxgvaangs    大方：deel leeux ～，haec gul hac bas manz．他非常大方，给了我五百元。dungxgvaangs    宽宏大量：mengz ～，miz sil sians gaus．你宽宏大量，不追究过去事情。dungxhaab    相连；相挨：例见dungxhaaix    打架dungxhaaul    白痢dungxheex    比赛dungxhudt    吵架dungxingl    1．毗连，毗邻    2．相靠dungxius    同dungxjaiz    相爱：soongl bux lix saml ~．两人有心相爱。dungxjaiz dungxndil    相亲相爱：例见dungxjamz    正巧；巧合：soongl raanz deel xux baex ～．他们两家正巧[同日]娶媳妇。dungxjeed    吝啬dungxleeh dungxjaiz    自由恋爱：gusndux deel，miz haec xoix xoz yux ～．从前，不准年青情人自由恋爱。dungxleh    交换：aul duezmax mengz riangz duez gul ～．拿你的马和我的交换。dungxlianz    相连：Xaaux gueh naamh ～．造相连的土地。dungxloc    泻肚，腹泻，拉肚子dungxlumc    相同dungxlumc dungxgah    一模一样dungxlumc dungxlamc    一模一样dungxlumc dungxsaauh    一模一样：bohmeeh duy jaiz leg ndaanglgaus ~．父母都一样疼爱自己的儿子。dungxnanx    拥挤：例见dungxndangl    吵架dungxndas    吵架dungxndeenx    拥挤：leeuxboz myaec ～．大家不要拥挤。dungxndiadt    吵架；争吵dungxndil    1．相好    2．友好：soongl bux deel leeux ～．他俩非常友好。dungxndingl    红痢dungxngaus    相钩；相挽：dauc soongl gol faixfaaiz，bail dangz byaail ～．长了两棵楠竹，树梢相勾。dungxngaus    勾结：soongl bux ～ bail guehrag．两人勾结去偷盗。dungxox    大肚子dungxqyas    坏心肠dungxqyas dungxbenl    狼心狗肺dungxqyus    同住；共居：soongl bixnuangx ～ hoongs raanz ndeeul．两兄弟同住一间房子。dungxqyus    相处：buxhoc riangz buxnaanh ~，bux lungc rox saaulnyeez bux．穷人和苦难人相处，一个才会可怜一个。dungxqyus    一起：～ guehhoongl    一起干活dungxraangh   1．连接：raaiz ～   连写    2．①相连：legdiangl ndael rih banz ndanl ～．地里黄瓜结果相连。②接壤：Weangzmox riangz Miangxguz ～．望谟和贞丰相接壤。dungxraangh    相关联：daangh xeeuhgoons nix riangz jah max haul ～．这个故事和臭马滩相关联。dungxramh    重复：gaangc haaus ～    说话重复dungxranl    相见dungxreeux    混杂；相间：gaais ndingl gaais haaul ~．红白相间(混杂)。dungxriangz   一同；一起：yeeuh deel mal ～ xaauh xah    叫他一起(同)来拉绳子dungxriangz xaauxraanz genl    成家过日子：ndaix bux hoz saml ～    得到合心人成家过日子dungxroix dungxraangh    缠绵不断dungxsaauh    1．相等；同样：soongl bixnuangx gvaail ～．两兄弟同样聪明。2．平均：banl haec rauz ～    平均分配给我们dungxsanx    相挤dungxsel    学问；学识：～ lag．①学问深。②学识渊博。dungxsianh    铜钱dungxsimh    1．小声商量    2．耳语dungxsimh dungxsoonl    交头接耳dungxsingl    1．相争；争夺：例见    2．争先：duezdiangz ～ mbinl os roongz．蜜蜂争先飞出窝。dungxsongs    相送dungxsuans    商量dungxsunc    相接：soongl jeeul mail ~．两根线相接。dungxues    传染：miz genl gaais xiqjinq ~ deel    不吃细菌传染的东西dungxuns    小腹dungxwaanh    1．轮流：soongl rauz ～ zifbany．咱们轮流值班。    2．交换；对调；调换：jongs gul riangz jongs mengz ～，banz miz banz? 我的衣服调换你的衣服，行不行?dungxweanh    同上dungxwidt    粘连dungxxamz    (一起)玩耍；(一起)戏耍：lix nis rauz maaic ～．小时咱们喜欢(一起)戏耍。dungxxanz    心胸狭窄dungxxeengl    争辩，争论dungxxeeus    对照：hingldoh riangz Haaushas pinyyiny ～．读音和汉语拼音对照dungxxiez    相约，邀约：～ bail haucjeex    相约去赶集(场)dungxxoh    面对面：reeulaxnyumx ～．面对面笑眯眯。dungxxoh    相接dungxxoomz    团聚dungxxunz    玩耍；游玩dungxyeeul    黑心肠：deel deg bux ～．他是个黑心肠的人。dungxyiangz    同
[此贴子已经被作者于2011-9-1 10:21:37编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-1 10:22:00

Honghlaj 发表于 2011-9-1 10:49:00

Robale 发表于 2011-9-2 13:39:00

比侬好强大，我在群里让几个人同时做，都还没有做完，你已经做完了呀。如果能加ipa，那就更完美了。我已做了在线词典，不过没有时间再做ocr。如果你愿意把它更好的共享，可以联系我。网站你可以去这里看：awser.host.sk(含标准文、坎兰拼音)、awser.xtreemhost.com(仅坎兰拼音)。我在上面做程序测试。等做完整后可能会租个空间吧。或者就一直放在在上面了。

Honghlaj 发表于 2011-9-7 11:56:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Robale在2011-9-2 13:39:04的发言： 如果能加ipa，那就更完美了。我已做了在线词典，不过没有时间再做ocr。如果你愿意把它更好的共享，可以联系我。</div>IPA就没有时间去弄了。帖子完成后，你想怎么用都可以啊。

Honghlaj 发表于 2011-9-7 11:58:00

gaih    见gaijdaf    解答gaijduf    解毒gaijfangqjiny    解放军gaijgef    改革gaijhangf    改行gaijjief    解决gaijjinq    改进gaijpouj    解剖gaijsanq    1．解散    2．改善gaijsofyianf    解说员gaijweif    解围gaijxianj    改选gaijxiefguiyzenq    改邪归正gaijzaoq    改造gaijzuangy    改装gail    楼枕：Xib bil byac miz raiz，Xib bil ～ miz ragt．十年天雷不鸣，十年楼枕不断。gail    见gaillauz    楼枕Gaiq    盖<姓>gaiq    届：～ dazhac    第五届gaiqduf    戒毒gaiqlanfcaiq    芥蓝菜gaiqnianf    戒严gaiqpianq    钙片gaiqsaoq    介绍gaiqxianq    1．界线    2．界限gaiqzangy    盖章gais    鸡<又duez~>gais    见、、、、、、、gaisbux    公鸡gaisdoonl    骟鸡gaisdoonlndeengx    末阉干净的鸡gaisfag    孵蛋鸡gaisgail    野鸡，雉gaishaangh    未下蛋鸡，仔鸡gaishanlmaanc    提前啼的公鸡gaisjiel    乌骨鸡gaismeeh    母鸡gaisnumh    雏鸡gaisrail    1．未阉的鸡    2．公鸡：G～ baaiz sail lix mboxmiz ? 祭师的公鸡有没有?gaisrianh    秧鸡gaisrucwal    花冠鸡gaisrungx    哺育小鸡的母鸡gaisrungz    雏鸡gaissail    又雄又高大的公鸡gaix    踢：dinl ～ deel．脚踢了他。gaix    1．掀：～ ndagt rinl deel deeuz 把那块石头掀掉    2．撬：～ rinl    撬石头gaiycenf    阶层gaiydaail    该死gaiydaqhuanyxij    皆大欢喜gaiyduanq    阶段gaiyjif    阶级gaiytoufhangqweij    街头巷尾gaiz    回；次：mengz bail ～ ndeeul deeml．你再去一次。gal    1．腿    2．器物下端似腿的部位：～ xoongz桌子腿   ‖   ～    jeeuz    桥墩gal    1．单只：~ maad ndeeul    一只袜子    2．只<量><桶、鞋等>：Haaizseeus dez bail ～ soongl ~．绣花鞋带去一两只。gal    条<河、路>：~ ronl nix qyas byaaic laail．这条路太难走。gal    面<旗>：soongl ~ jiz ndingl    两面红旗gal*    支系：Soongl rauz byah daangs ～．咱俩分离成各自的支系。galbaaix galgveez    跛脚瘸腿galbaangl    瘸腿galdah    河流galgoz    鸡腿<儿语>：legnis aangs    ～．小孩喜欢[玩]鸡腿。galguangs    膝弯galgveez galgoz    瘸腿galheengh    小腿：couytif dams gvas ～．抽屉低于小腿。galjiz    旗子gallaaux    大腿gallangz    裹腿galmax    木马galmeangl    沟galndiangs    踮脚galnyiel    江galqyagt    单脚跳galraiz    锭杆galric    溪galronl    1．路：byaaic jic ngonz ～   走了几天路    2．道路：   ～ jieznix ndil byaaic．这里的道路好走。galuns    软脚病galwas    裤腿galweedtjeeuh    盘腿galwidtdagt    跷腿，跷脚：mizleg qyus dulnac buxhees ～   不要在客人面前跷脚(腿)galwidtjeeuh    盘腿：deel ～ nangh．他盘腿坐着。gamh    按：～ deel baillac    把它按下去gamh    拄：bux ～ dengx riangzlangl．一个人拄拐杖随后。gamh    劝：soongl legmbegt xoz ~ lings ～．两个年青姑娘劝了又劝。gamh    挽留。参见gaml    1．捏：fengz ～ ndanldooms．手捏花包。    2．握： ~ fengz握手   ‖ fengz ndeeul ~ liangc．一手拿(握)着伞。3．抓：fengz miz sael ～ dangzyiangh genl xih rox banzbingh．手不干净抓东西吃就会生病。gaml    拄：～ dengx    拄拐杖gaml    把持；主持：Baaih ndeeul haec deel guanc，Baaih ndeeul haec deel ～．一边让他管，一边由他主(把)持。gaml    掌管：G～ damznaz bohwaangh．掌管男始祖田地。gaml△    三寸长<握拳后四指的长度>gaml    挽留：jongs xoz gueh weanl doc deel，～ deel dois weanl．青年们唱歌逗她。挽留她对歌。   ‖   ～ qyus    留宿gamlfengz    手把手：laojsiy ～ soonl gul．老师手把手地教我。gamlhees    留客gamljauc    统治：gus fih gaijfangq deel，fanjdungqpaiq ～ buxbeangz rauz．解放前，反动派统治着咱们老百姓。gamxguml    埋怨gamz    把<量>：mengz bail aul ～ nyiec ndeeul haec max genl．你去拿一把草给马吃。gamzwal    蓓蕾ganc    健壮；健康：ndaangl mengz leeux ～．你的身体很健康(壮)。gancgaangs    强壮；健康gangh    见gangjkouj    港口gangl    1．猿<又duez~>    2．猩猩<又duez～>gangl    见gangqlinf    杠铃gangqzij    杠子gangs    敲<用手指头>：ndoodt ～ jauc deel．指头背敲他的头。gangs    1．僵；僵硬：daail naanz laail ndaangl ~ bai．死太久身体僵硬了。2．冻僵：xeengx laail fengz ~ bai．太冷手冻僵了。gangs    见gangsgveez    瘫子gangybanj    钢板gangybif    钢笔gangyguanj    钢管gangyjiny    钢筋gangykuiy    钢盔gangylinj    纲领gangyqiangf    刚强gangyqinf    钢琴gangysaoq    岗哨gangysiy    钢丝gangytiefcangj    钢铁厂gangyweiq    岗位gangyyaoq    纲要gangz    蒺藜，刺梨<方><又mas~>gangz    见、
[此贴子已经被作者于2011-9-7 12:02:15编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-7 12:03:00

ganh    陡：ronl ～   ①路陡    ②陡道ganh    见ganhhis    担忧；担心：～ ndaanglgaus banzbingh    担心自己生病ganjcaoy    赶超ganjdangy    敢当ganjdungq    感动ganjjinqsafjief    赶尽杀绝ganjmaoq    感冒ganjqinf    感情ganjranj    感染ganjsijduiq    敢死队ganjxiangj    感想ganl    头巾，头帕<又mbael~>ganl    安<捉>：bail bol ~ nyanl    去坡上安(捉)野猫ganl    胀：dungx gul ～ laail．我肚子胀得很。ganl    斤<量>：bas ～ haux ndeeul 一百斤米ganl    见、ganlhis    发愁：mizleg ~，mal gul dis mengz xiangs gaais josis ndeeul．别发愁，我来替你想个主意。ganqbuq    干部ganqjiangq    干将ganqjinq    干劲ganqxiaoq    干校gans    果蒂gans    见gansjauc    发髻gansmeex    奶头，乳头ganx    勤，勤劳，勤快：fengz ～ miz rox hoc．手勤不会穷。ganx    爱好；嗜好：jongs xoz ndael mbaanx ~ xiangsndaangl xiangsjauc．寨里的青年们爱好梳妆打扮。ganx    时常，经常，常常：deel ～ dingz daez waaiz dingz hoongz weanl。他经常边放牛边唱歌。ganx    挤<奶>：～ meex    挤奶ganx    拤：~ hoz    拤脖子ganx    揉：~ hauxmenh    揉面粉ganx    易，容易：mizleg dez sams dangzyiangh ～ dez ～ dees deel 不要带那些易燃易爆的东西ganxbauh    勤奋：~ ~, genl ims danc rauc．勤奋勤奋，吃饱穿暖。ganx genl jigt gueh    好吃懒做ganxgeangx    乖巧：deeus weanl nix，os dais bas xoix legmbegt xauhndil unssoh sianxgvaail ～ ndeeul．这首歌出自一个漂亮老实聪明乖巧的姑娘嘴里。Gany    甘<姓>ganybeiy    干杯ganycaoj    甘草ganycuiq    干脆ganydiey    干爹ganykuj    甘苦ganyliangf    干粮ganymay    干妈ganyngaif    肝癌ganyxij    干洗ganyxiny    甘心ganyyuf    甘油ganz    翘：～ riangl    翘尾巴ganz    盯：dal ~ baaihunx．眼睛盯着对面那边。ganzdal    熬夜：deel ~ raaiz sel hamhlianz．他昨夜熬夜写书。gaojjianq    稿件gaojtouf    搞头gaoqcif    告辞gaoqmif    告密gaoqsiq    告示gaoqweiq    告慰Gaoy    高<姓>gaoycanj    高产gaoycaof    高潮gaoydangq    高档gaoyduq    高度gaoyfungy    高峰gaoygaoyzaiqsangq    高高在上gaoyhanf    高寒gaoyjiaq    高价gaoylinf    高龄gaoyliqdaiq    高利贷gaoymaoqzij    高帽子gaoyminf    高明Gaoysanyzuf    高山族gaoysouj    高手gaoyweny    高温gaoyxiaoj    高小gaoyxiaoq    高校gaoyxiefyaq    高血压gaoyyaqdianq    高压电gaoyyianf    高原gaoyyof    膏药gaoyzanyyianjzuf    高瞻远瞩gaoyzungy   高中gas    缸<又ndanl~>：Jic ndanl ～ jic riangx guehxiangl．所有缸洗涮干净过年。gas    放；排：～ ramx naz    放田水gas    谷子：haux nix lengclix ～ noih．这米里还有一些谷子。gas    见、、gasdal    顺眼：neenh miz ～   看不顺眼gauc    1．看：Bas genl haux， dal ～ xaangc．嘴里吃饭，眼看窗子。(意：心不在焉)    2．照：～ jiangs    照镜子gauc    见、gauh    见gaul    角：～ waaiz    牛角gaul    角落：heenz rih ～ rih duy bah xaiz bai．地边地角都挖完了。gaul    藤子<又deeuz～>：～ diangl    瓜藤gaul    挠，搔：~ humz    挠(搔)痒gaul    合<量>：～ hauxsaanl ndeeul    一合米gaul    见、、、、gaulbuh*    斑鸠：Rograul hee rograul，Rograul hee ~．斑鸠呀斑鸠。gauldaanl    夜交藤<方>gaulgaadt    葛藤gaullail    藤子名gaulndoodt    地瓜藤<方>gaulnyuangl    老鸦藤<方>gaulraaux    锯锯藤<方>gaulradtmal    狗屁藤<方>gaulreenz    青藤gaulreeux    藤索：Aul ngeaz gueh ～．用蛇作藤索。gaulwaail    藤子名gaulwaaiz    火罐：gos ～   拔火罐gaulwaaiz*    陀螺：例见gaulyahbians    龙须草gaus    1．旧：beah ～    旧衣服    2．原；老：goih max sil ronl ～ leez daausbail raanz    骑马沿着老(原)路跑回家gaus    自己：juans leg ～   劝自己的儿子gaux    见gauz    弯；弯曲gauz    低<动>：～ jauc    低头gax    生意：G～ daaih ndaix genl，~ lunz wois feax．大生意得利(吃)．小生意跑腿(别人奴仆)。gaxgax    嘎嘎<鹅叫声>：duezhaans hoongz ～．鹅嘎嘎地叫。gaz    枷锁<又ndanl～>gaz    1．鲠：genl ndos ~ hoz bai．吃骨头鲠喉了。2．卡：ranl gvaanl deel ～ bas xoonghgaamc    看见她丈夫卡在山洞口gaz    荞麦<又haux～>：hauxxiz ～    荞麦粑gaz    见、、、gazhamz    苦养gazlanh*    非常：Saml weangz hamz gazliz，Ndil weangz hamz ～．王爷实在气愤，王爷非常寒心。gazlis    胳肢<方><抓挠使之痒>gazliz*    实在：例见gazndiangl    悄悄：～ nauz， myaec hingl laaux．悄悄地说，别大声。gazndogt    咯咯<母鸡叫声>： Saaml bas ～ deel xih dauc，Xadt bas ~ deel xih deeuz．咯咯三声就下蛋，咯咯七声就离窝。gazrangz gazrauh    天真快活状：sadt ～    天真快活地跳gazrudt    瘊子gazwaanl   甜荞
[此贴子已经被作者于2011-9-7 12:15:14编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-7 12:19:00

geac    种；个；样<量>：～ laez?    哪样(种、个)?geac    <助><无实义>：～ deel byaaic bianz dazraaix．他走得真快。   ‖ sams ～ bux fanqfaf deel    那些犯法的人   ‖ xangh ～ rinl ndael ruez    称船里的石头geacmaz    什么：mengz reeul ～?    你笑什么?geacyiangh    样子：～ deel leeux ndilreeul．那样子非常可笑。gead    扛：～ qyas bail bah rih    扛锄头去挖地gead    捆<量>：soongl ～ fenz    两捆柴geadt    揭，揭开：dez dies xos diec longx miz haec ～    放到竹箱底下不准揭开geahleg*    不要：Naanz baans ～ dianl．困难(难办)[他]不要说。geal    喂：～ xiez ～ waaiz 喂牛   ‖   ～ mul    喂猪geangs    放；排：～ ramx naz    排(放)田水geangx    聪明：deel leeux ～．他非常聪明。geangx    机灵；伶巧：Dinydiny gvaail jings ～．丁丁乖巧又机灵。geangxgvaail    聪明伶俐：Xaxnauz buxlaez ndaix gaais ramx deel genl xih ～．如果谁得到那水(瑶池水)吃就会聪明伶俐。geanh    洒：~ ramx    洒水geanz    撒：legdueh ～ xos genzndaangl waaiz，hax deg daangs nad daangs ringx．黄豆撒在牛身上，还是各滚各的。geas    沉淀物：～ ramx    水中沉淀物geax    埋怨：weanl ~    埋怨歌geaz    同geaz    1．隔开：dez ~ saaml ngonz mengz xih mal ndael sianl gul．每隔三天你就到我园子里来。 2．隔断：~ meex    隔奶geaz    茄子<又leg~>：～ raiz    长茄子   ‖ ~ ndingl    红茄子geaz    见、geazdeel    那里。参见geazgenz    上面geazgungx geazxeeh    角落geazlac    下面：bail ～ deel，xih ndil dol laail bai．去下面就好得多了。geazlaez    哪里。参见geazlaez    什么：ndoongs dal aul buxngamx，miz gaais ndil ~．睁眼娶个哑巴，没有什么好[处]。geazlaez    <助><无实义>：gul miz banz gaaismaz ~．我没有什么。geazneex    同geaznix    同gec    1．藏：~ xos jiezlaez? 藏在哪里?    2．隐<名>：deel ～ xoh miz haec feax rox．他隐姓埋名不让别人知道。 3．躲：～ wenl     躲雨gee    啊<肯定语气>：gul aul lix riangl waad ramx lengclix leeuh banz ~!    我要有尾巴划水才能游得成啊!geeb    1．夹子<又fah~>    2．夹<动>：～ xos lac is    夹在腋下   ‖    aul jimz mal ～    拿钳子来夹geebneebt    压迫：gungqcanjdangj miz ～ wenzbeangz．共产党不压迫人民。geehleengh geehleengz    丁零当啷<铃声>：leengz hoongz ～．铃子丁零当啷地响。geengs    见geengx    见geengz    见geenz    搀扶：～ deel gvas jeeuz    扶他过桥gees    见geexgeex    格格<笑声>：reeul ～    格格地笑geezgeez    格格<咬牙声>：例见gefgefbufruf    格格不入gefhef    隔阂Geflaojzuf    仡佬族gefminq    革命gefsiq    格式gefwaiq    格外gefxiny    革新gefyiny    隔音geg    浑，浊：ramx ～ miz banz yungh．水浑不能用。geg    浓<茶>：deel maaic genl xaz ～．   他喜欢喝浓茶。geg    稠<粥>：hauxomx nix rungl ～ laail．这粥煮得太稠。geh    1．①张：nac ndingl nyinz ～    面红耳赤(睑红筋胀)    ②发胀：dueh ～．豆腐发胀。geh    涨：ramx hax ～ mal dangz ndael xingz．水要涨到城里来。geh    长；生：例见geh    比：leg lix gvaail ～ boh．儿子还比父亲聪明。geh    更，更加：weiq zujguef rauz xauhndil ~    为了咱们祖国更加美丽gehdanz    膨胀：nad wal lungc qyus ndael naamh ～．花籽儿才在土里膨胀。geic    (=gaej)    geic daic laail loc,numh.geih    同geiz    同，含合成词。Genj    耿<姓>genjzif    耿直genl    1．吃：~ haux    吃饭    2．喝：～ lauc    喝酒   ‖   ～ xaz    喝茶    3．吸：~ ianl    抽烟    4．①过日子：过生活：xaauxraanz ～    成家过日子   ‖ gueh rih gueh naz degtfenz    ～    耕田种地打柴过生活(日子)。    ②过<年、节>：例见genl    获取：Boh nuangx hanl gaail nuangx ～ gah，Hanl has nuangx ～ xeenz．妹妹你爹急着嫁你获取聘礼，忙着嫁你获取银钱。genl    贪污：boz ～ nganzxeenz dangzyiangh gungygungq deel    那伙贪污公共财物的人genlgol    打平伙，打牙祭<方>genlgunl    当兵；参军genl haauxraz haauxraad    囫囵吞枣genlhoc genlqyas    吃苦受难：haec mengz ～，saml gul qyasqyus leeux．让你吃苦受难，我心里很难受。genlhoongl    工作：mengz qyus jiezlaez ～? 你在哪里工作?genljauc    剥削：baussuc ~ buxbeangz．财主剥削老百姓。genljauc    欺负：deg feax ～    被人欺负genllaaux    大吃大喝genllaaux genlromc    贪吃：mengz seeuc ～ noih．你少贪吃点儿。genllauc    结婚：mengz ngonzlaez ～? 你哪天结婚?genlmbaais    吃喜酒<祝贺第一个小孩诞生>genlmizleeux    不会得逞：hocdeel neh guehfaanc，～! 他们想造反，不会得逞!genlxiangl    过年；过节：hax dangz ～ bai 快过年了   ‖ Buxdaij ～ sonl ramx．傣族过泼水节。genq    更：mengz nauz ndaix ～ ndil．你说得更好。genx    这里，这儿：nangh ～ la    坐这里吧   ‖   ～ lix ramx．这里有水。genybenj    根本genyjiofgouj    跟脚狗genyjiq    根据genysenydiqguq    根深蒂固genyxiny    更新genyzenq    更正genyziq    根治genyzof    耕作genz    上；上面：～ xaangz 床上   ‖ xingc mengz nangh ～ deel    请你坐那上面genzjauc    1．头顶上    2．天上：xaaml duezbad duezsianl ～ mizleg haec ramx dumh ndael xingz 请天上神仙别让水淹到城里来genzmbenl    1．天上：～ lix jiclaail ndaaulndis．天上有很多星星。 2．老天：～ gah banz dal．   老天自有眼。genzndaangl    身上：fahjiams weenl qyus ～ deel xih dogt bail ndael ramx bai．挂在身上的剑就掉进水里了。genzneengz    上面；顶上：～ aul naamh myaz xos．上面用泥巴糊上。genzsaangl    1．上面：bail ～ jings meeh    去上面孝敬母亲    2．上级：lix ～ guanygos    有上级照顾(关照)genzweac    1．天上，云端：feiyjiy mbinl ～．飞机在天上飞。 2．天宫：bail ~ jauz sianl    到天上去求仙ges    1．锯子<又fah~>    2．锯<动>：~ faix    锯木头ges    割：xoix legmbegt deel deg haz ～ legfengz bai. 那姑娘被茅草割破了手指头。gesfengz    手锯geslaadt    解锯gesranh    宰锯<方>
[此贴子已经被作者于2011-9-7 12:22:34编辑过]

jywei38 发表于 2011-9-15 21:53:00

我那里的壮话和布依话太相似了：1、dwgah,raeuz wei maz mboujgag guh ni?2，guh dahraiq ma?3,mwngz raemj ndoeng faex gou guh gizmaz?4,gou ndij naeuz gvaq.................9 2,

Honghlaj 发表于 2011-9-15 09:30:00

Honghlaj 发表于 2011-9-15 09:40:00

nac    1．脸，面：sois ～    洗脸    2．脸皮：～ nal．脸皮厚。    3．脸色，面色：例见nac    前，前面：~ raanz    屋前nac    面<物体表面>：～ xoongz    桌面   ‖   ～ haaic    海面nac    辈分：～ boh    父辈   ‖   ～ laanl    孙辈nac    床<量>：～ mog ndeeul    一床被子nac    每：～ nad ～ dauc onl soml soml．每粒[都]长出尖尖的刺。nac    最好：～ mengz mizleg qyaml gul，nauzhaec gul sohsoh．最好你不要瞒着我，老老实地告诉我。nac    见、、、、、、、、nacagt    胸脯nacbangz    布面nacbix    兄长nacbyas    额头nacdal    当前；眼前：sams sians ～ nix    眼(当)前这些事情nacdangx    铁砧naceengx    愁眉苦脸：例见nachaaiz    鞋面nachaanc    脸无血色nacheenc byoomlroz    面黄肌瘦nacheengh    小腿面部naches    1．苦脸：例见    2．冷淡：deel ~ dois gul．他冷淡地对我。naches fedfed    很冷淡naches nachanl    愁眉苦脸nacjees    长辈；老辈nacmaaux    惶恐不安：jic ngonz nix deel ~．这几天他惶恐不安。nacmagt galsans    心惊肉跳：jongs legsail deel buxbux doc ～ leeux．那些徒弟个个都心惊肉跳。nacmbengl    愁眉苦脸nacmbengl naches    愁眉苦脸nacmbongl    笑颜：baaihbaaih doc ～．处处都[有]笑颜。nacmbonglreeul    1．笑容满面：Zouy zungjlij ~ byaaic gvas dohnac leeuxjongs．周总理笑容满面地走过大家面前。    2．热情：deel ～ nauz：“aangsyaangh mengz mal guehhees．”    他热情地说：“欢迎你来做客。”nacmbongl samlwaangs    轻松愉快：buxjees aul ～ raexraex．老人要保持轻松愉快。nacmianh    面子：ximl qyus ～ mengz    看在你的面子上nacmons    尴尬：mengz gueh dangcnix，haec gul leeux ～．你这样做，让我很尴尬。nacmos    陌生：gul dangz jieznix leeux ～．我到这里很陌生。nacnaamh    地面：～ miz bingz．地面不平。nacndaix    宁肯，宁可：~ xiof miz henc，yej miz yuanl hams wenzlaail，yiangh    wenz    nix，leeuxxeeuh duy xiof miz ndil．宁可学不上去，也不愿问别人，这种人一辈子都学不好。nacndaix    最好：～ bail ho!    最好去呀!nac ndingl nyinz geh    面红耳赤；脸红脖子粗nacngamh    凸额nacngamh    埋头恨人：mengz ～ guehmaz?    你干嘛埋头恨人?nacngvaaix nacngoh    花眉花脸nacnoomc    羞答答，害羞nacnyaaih    丧脸nacnyaauc    麻脸nacnyiad ndanglreeus    眉头一皱：deel ～ nauz．他眉头一皱说。nacnyangs    哭笑不得的脸nacnyumxreeul    和颜悦色nacqyax    长脸nacraaiz    害羞：leg ～ miz nauz soh．孩子害羞不说实话。nacraaiz ndumlnduml    羞羞答答：deel qyus dohnac buxhees ～．他在客人面前羞羞答答。nac rauc nac reeul    和颜悦色；笑容满面nacreeul nacmbongl    笑逐颜开，喜笑颜开nacuns    脸皮薄nacyoc    惶恐不安nad    籽儿：weec laaux ～ fah．块儿大籽儿饱满。nad    1．颗<量>：aul jic ～ rul dings beah    拿几颗纽扣钉衣服    2．粒<量>：～ haux nad haanh waanh．   一粒饭一滴汗换。3．滴<量>：bians banz ～ ramxraaiz ndeeul    变成一滴露水    4．个<量><水泡>：byos os ～ fugfaauz ndeeul    喷出一个水泡naddiangz    糖果nadduangh    钓竿坠子nadfaixnyeeh    桑椹nadhaanh    汗水；汗珠：ndael naz riml ~．田里[流]满汗水。nadhaux    谷粒nadiel    药丸nadmas    子弹nadnongx    弹头nadramx    水滴nadwanl    种子：～ ndil    良种nadwenl    雨点：～    qyus    genz jiangswal    banz ramxraaiz．雨点在花朵上成了水珠。nadt    麻木：nangh naanz gal xih ～．坐久腿就麻木。nadt    见nadtndadt    牢固：rah faix goodt manh hanz waail ～．树根把堤岸盘得牢牢的。naeh    憨笨：wois ～ miz linc．我憨笨不灵活。nafsouj    拿手nafsuiq    纳税Nafxiyzuf    纳西族nag    窄：nacbangz ~ laail．   布面太窄。nag    见nagt    1．重：raabt gul nix miz ~．我这挑不重。    2．重；严重：bingh ～．病重。   ‖ mbenl reengx bil ~ dol bil．天旱一年比一年严重。nagt    紧：Bas yah ～ miz nauz．妇人嘴紧不说。nagt    繁重：hoongl ～    繁重的工作nagt    见、nagtmbaul    重量：xangh os duezxaangx lix sanhlaez ～ dazraaix    称出大象的真正重量nagtnyaez    笨重：～ miz gvas duezmoil    [再]笨重不过[的是]熊nagtqvax    沉重nagtxaml    1．沉重：raabt ～ laail bai．担子太重了。    2．沉甸甸：～ dogt mallac    沉甸甸地落下来nah    獭，水獭<又duez～>naih    1．些，一些：byaaic myaangz ～    走快些    2．少许，一点儿：dimz ～ deeml    再添一点儿naih    见、naijfenj    奶粉naijpinf    奶瓶naijyouf    奶油naijzuij    奶嘴nail    1．雪：hadt nix dauc ～．今早下雪。    2．冰：jiadt ～    结冰nail    见、、nailfeangz    霜nailraangc    冰nailsaanl    霰，雪米<方>nailwaais    雪花naiqhojzuany    耐火砖naiqxiny    耐心nais    阴茎naix    锈naiy    奶奶：～ Wangf    王奶奶naiyhaaul    曾祖母naiyjees    1．奶奶    2．老太太naiynaiy    奶奶，祖母naiz    揍：～ deel baiz jianz ndeeul    揍他一拳naiz   见、
[此贴子已经被作者于2011-9-15 10:01:52编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-15 10:17:00

nd．    月(ndianl的缩写)：nd．12(即 ndianl 12)十二月ndaadt    1．日；太阳：ramh mbenl yiez ～    遮天盖日   ‖ aul dol das ~    要多晒太阳    2．阳光：Xaaux jacngonz os ~    ①造太阳发阳光。②造发阳光的太阳。ndaadt    热<形>：～ laail doodt beah    太热脱衣眼ndaadt    烫<动>：ramxsees ～ fengz．   沸水烫了手。    2．烫<形>：ramx ～ gvaslaail．水太烫。ndaadt    蜇：duezdos ～ gul．马蜂蜇我。ndaadt    讽刺：haaus ～ wenz    讽刺人的话ndaadt    见、ndaadtangl    闷热：ndael rug ~ jazxiz．房间里闷热极了。ndaadtfedfed    热腾腾：haux ～    热腾腾的饭ndaadtfengz    棘手，烫手：sians nix ～．这事棘手ndaadtfohfoh    热乎乎：例见ndaadtmaanh    热辣辣：ndaail naz xez ~    热辣辣的时候薅田ndaadtndax    游手好闲ndaadtndingl    炽热ndaadtndoongs    烈日ndaadtrauc    暖和：ndael raanz ～ dol roh raanz．屋里比室外暖和得多。ndaail    薅；锄；耘：～ rih ～ naz    薅田锄地ndaail    见ndaaix    麻；苎麻ndaailmaail    大麻ndaailndil    苎麻ndaaml       漏种：jiezdeel ～ jic gol．那里漏种了几棵。ndaangl    1．身体：～ gul gancgaangs．我身体健康。    2．①身上：danc beah xos ～    身上穿着衣服。②身边：例见     3．体态；体形；身材：~ reegraiz．①体态修长。②修长的体态ndaangl    见、ndaangleenl    苗条ndaanglfaix    树干：ramc ~ gueh doonh gueh doonh    把树干砍成一截一截的ndaangl ganc reengz laaux    身强力壮ndaanglgaus    1．自己：leg ～    自己的儿子    2．亲自：例见ndaanglgungs    驼背ndaangllangl    下辈子，来世ndaanglmbaul    勤劳：deel ~ dazraaix，lix maz hoongl deel duy bail gueh．他很勤劳，有什么活他都去干。ndaanglmbaul    灵便：例见ndaanglmeangx    鱼网ndaanglnagt    怀孕<雅语>ndaanglndeeul ndaangldoh    1．单身独汉    2．孤家寡人ndaanglndil    怀孕<雅语>ndaanglndoil    没有子女牵挂的女人ndaanglnoh    肉体：rumz xez hauc ～．风有时[吹]入肉体。ndaanglroongz    月经ndaanglwenz    人体ndaangs    斑点，花点：xiez ～    有斑点的黄牛ndaangx    半生不熟<果类>：joic nix oms miz xug，～ ndai．这芭蕉焐不熟，半生不熟的。ndaanx    脏<衣物>：wasbeah ～ leeux bai．衣眼全脏了。ndaaul    癣ndaaul    见ndaaulndax    搅动：myaec ～    别搅动ndaaulndax ndaaulndah    乱搅乱拌ndaaulndiex    星星ndaaulndis    星星ndaaulndis bailyux    流星ndaaulndis banzriangl    彗星ndaaux    1．长：oix mac hoh ～．甘蔗长长节。    2．修长：Raangh nuangx ndil waanz ndil，lumc faixsil hoh ～．妹妹身材真是好，如像吊竹般修长。ndabt    1．熄灭：dangl ～ bai．灯熄灭了。    2．消灭：～ sais goons sais ndux deel daail    消灭旧官吏ndabt    1．结束：bins dangz ndianlxiangl ～    直到正月结束    2．终了：ndianl ～    月终ndabt    点<豆腐>：~ dueh    点豆腐ndabt    损失：例见ndac    疤：jiez degt jiml deel lix ～．打针的地方有疤。ndadt    摘：掐<双指折断>：～ masgaaml    摘柑子   ‖   ～ nyud    掐嫩叶ndadt    紧：deel yef sax yef jodt ndaix ～．他越扳越勒得紧。ndadt    拥挤：wenz youq laail youq ～．人又多又拥挤。ndadt    掐<指甲挤压>：～ dueznanz    掐虱子。ndadt    见ndael    内，里；里边，里面：～ haaic    海里   ‖   ～ xingz    城内(里) ‖   ～ deel nauz gaaismaz?    那里面(边)说什么?ndael    思想：～ miz roonz xih jaaus．思想不通就教育。ndael    见、ndaelbeangz    地方上，社会：～ leeux luanl．地方上(社会)很乱。ndaelhes*    陆地：Banl banz saamlxib guangl ～，Banl banz sisxib guangl ndaelramx．分成三十块陆地，分成四十块水域。ndaelluangs    ndaelmbaanx    村寨里：bixnuangx ～ doc aangs leeux．村寨里的姐妹都非常高兴。ndaelmbaanx    ndaelluangs    村寨里：meeh gul roxnyiel xonzhaaus bux ～．我母亲听了村寨里的人的话。ndaelnaz ndaeldianh    田野：～ bas yiangh wal doc haail aangl leeux．田野百样花都开放了。ndaelndaangl    身上：～ miz lix xeenz．身上没有钱。ndaelndianl    月子里：legnyeez ～    月子里的婴儿ndaelrug    内房ndagt    1．块根；坨坨<方>：genl ~ laauxbag，miz genl mbael laauxbag．[要]吃萝卜坨坨，不[要]吃萝卜叶子。     2．块；坨<量>：bians banz soongl ～ rinl 变成两块(坨)石头    3．个<萝卜类>：～ laauxbag ndeeul    一个萝卜ndagt    颗；发<量>：hac ～ paoqdanq    五发(颗)炮弹ndagt    座<山>：henz ndeeul haamc gvas jic ～ bol．一夜跨越几座山。ndagt    个<人>：例见ndagt    见、ndagtbenllingz    毛蕨草<方>ndagtboobt    疙瘩ndagtfaix    木头ndagtfaix    醒木：~ xanhreengz dac xoongz saaml baiz．[拿]醒木尽力拍三下桌子ndagtfaz    铁块ndagtgunc    碾子ndagthaangl    钢：例见ndagtjauc    头，头颅，脑袋ndagtjiml    金块：gul el mengz bail jiez Boldanglngonz jibt ~．我背你去太阳山捡金块。ndagtndos    骨头ndagtrail    棁<梁上短柱>ndagtrinl    石头ndagtsez    白薯ndagtsois    蒜头ndagtwaiz    阴茎
[此贴子已经被作者于2011-9-15 10:19:36编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-15 10:21:00

页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 12

僚人家园's Archiver