布依汉词典OCR[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

Honghlaj 发表于 2011-10-18 18:29:00

Honghlaj 发表于 2011-10-18 18:32:00

Honghlaj 发表于 2011-10-18 18:35:00

Honghlaj 发表于 2011-10-18 18:42:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 09:50:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 09:51:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 09:52:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 09:56:00

xaab    1．铡刀<又fah~>    2．铡：～ nyiec max    铡马草    3．切：～ ianlmbael    切烟叶xaab    见xaad    辣：legmaanh nix leeux ～．这辣椒很辣。xaadt    1．擦：～ dangs ～ xoongz    擦桌椅板凳    2．刷<牙>：    ngonzngonz ～，yeeuc xih haaul．天天刷，牙齿就白。xaadt    搓：~ deeuz xah ndeeul xug eeul waaiz    搓条绳子拴牛脖子xaadt    1．淘：～ haux rungl haux nangc haux    淘米煮饭蒸饭    2．涮：～ doix    涮碗xaadt    过；停：wenl ～ bai．雨过(停)了。xaadt    见xaaic    踩：～ naamh gueh ngvax    踩泥土做瓦xaaic    歪；斜：raanz ～ ius miz ndaix．房子斜了不能住。xaaic    地方：～ nix leeux ros．这地方太脏。xaaicjaec    附近：ius ~ nix ral yaez bai    在这附近找算了xaaih    江：beangz nix lix ~ jings lix dah．这地方有江又有河。xaail    1．斋：deel deg bux genl ～．他是吃斋的人。    2．素：genl byagtgaadt ～    吃素白菜xaail    拌；揉：～ hauxmenh    拌面粉xaail    错：gueh ~ gaaic xih ndil．做错改了就好。xaais    骂：～ deel jic xonz    骂了他几句xaais    见、xaaix    偏；斜：agt aul dangc，ndaangl mizleg ~．胸要挺，上身不能斜(偏)。xaaix    见xaaiz    1．财：Xib daaus ndaix，mizdaangs daaus ndeeul dogt ～．十次所得，不及一次丢财。(意：得不偿失)     2．财物：Bil  dangz xez songs ~．[每]年到时就送财物。xaaiz    裁：～ beah    裁衣服xaaiz    截：Bux ~ jis ～ jis．截树枝的截树枝。xaaiz    才能；才干；才识：mengz deg bux lix ~ ndeeul．你是一个有才识(能)的人。xaaiznangz    才能；才华xaaml    1．求；请求；恳求：～ goy nauzhaec rauz roxheeh    求哥哥告知我    2．乞求；乞讨；～ haux    讨饭     3．讨要：例见xaaml    托；求托：~ woisjis bail nauzhaec bohmeeh    托朋友去告诉父母xaams    插<花>：～ jiangs wal ndingl xos genzjauc    插朵红花在头上xaamx    雕刻：~ ins    雕刻图章xaamx    刺；扎：jiml ～ fengz．针刺到手。xaanc    1．杯子<又ndanl~>    2．杯<量>：deel xih aul ssaml ~ lauc jings gvaangl Xanghbeeg．她就拿三杯酒敬梁山伯少爷。xaanc    盏：saaml ~ dangl    三盏灯xaanc    1．铲子<又fah~>    2．锅铲<又fah~>xaanc    馋：duez meehwaaiz nis ~ jazxiz．小水母牛馋极了。xaancdangl    灯盏xaancjees    太馋：mengz ~．你太馋。xaanclauc    酒杯xaancngah    很馋：deel ～．他很馋。xaancxaz    茶杯xaangc    厂；场：～ rinl    石场(厂)xaangc    1．们：nauzhaec ~ legsail deel    告诉他的徒弟们    2．些：~ sais deel dingz ximl dingz xuex．那些官爷边看边聊天。xaangc    窗，窗子<又dul~>：Bas genl haux，dal gauc ～．嘴吃饭，眼看窗。(意：心不在焉)xaangh    1．匠人：例见    2．…匠、师：例见下面有关词条xaangh    1．擅长；善于：buxsaail ~ gueh rih gueh naz．男人善于耕田种地。     2．能干：deel ~ laail，yaangzmaz duy rox gueh．他很能干，什么都会做。xaangh    1．伤：leeux ndaangl doc joz ndagtrinl haaix ~ haaix food bai．全身都被石头打伤发紫了。 2．受伤：haaix jiml laail nohndaangl jiez daaix xih rox ~．打针多了，臀部肌肉就会受伤。xaangh        状；状子： gaaus ～    告状xaanghbaanz    盘匠xaanghdoix    碗匠xaanghdoz    屠夫xaanghdugt    篾匠xaanghfaix    木匠xaanghfaz    铁匠xaanghhaaiz    鞋匠xaanghiel    医生xaanghis    故意：～ dos xoh miz ndil nyiel    故意起了不好听的名字xaanghis    随便：例见xaanghnagt    重伤xaanghnangl    皮匠xaanghnganz    银匠xaanghngvax    瓦匠xaanghnyumx    染匠xaanghrinl    石匠xaanghsel    老师；教师：～ soonl legsel．老师教学生。    deel mal nix gueh ～．他来这当教师。xaanghweanl    歌手xaanghweeh    画匠；画家xaanghxaaiz    裁缝xaanghxuex    健谈：mbaanx mbaanx doc lix bux ～．村村都有健谈的人。xaanghxuz    厨师xaangl    1．仓库<又ndanl～>    2．粮仓<又ndanl～>：Diz haux xos ～ xaux．早打谷子早进仓。xaangl*    穿：X～ soongl gunz riangz beah．穿上两套衣服和裙子。xaangl    开始：deel ～ xiof gueh byagt．他开始学做菜。xaangl    见xaangs    搜，搜查：～ ndaangl    搜身   ‖    raanz deel deg ～ bai．他家被搜查了。xaangs    见xaangx    大象<又duez~>xaangx    剩余：hax ～ jiclaail xeenz?    还剩多少钱?xaangx    见xaangz    市两：ganl ndeeul lix xib ～．一斤有十两。xaangz    十个<量>：～ doix ndeeul    十个碗   ‖ sis ～ jais    四十个蛋xaangz    会：Ndaix ndoil miz ～ ndil，gueh rih langc banz genl．白得不会富，种地才有吃。xaangz    1．常，时常：wal ～ haail．花常开。    2．往往；经常：gul nauz deel ~ miz nyiel．我经常说他不听。xaangz    1．床<又ndanl～>    2．床<量>：saaml ～ mog    三床被子xaangz    排<牙>：soongl ～ yeeuc    两排牙齿xaangz    耕<干田>：～ rih ～ naz    耙田耕地xaangz        见xaangzros    织布机xaangzyeeuc    牙床xaanh    赚：guehbeans guehgax ～ xeenz    做生意赚钱xaanh    剩余：lengc ～ jiclaail xeenz?    还剩多少钱?xaans    层：raanz gul lix saaml ～ lauz．我家有三层楼。xaansxood    天楼<方><最顶层>xaanx    木架子：   ～ masidt    葡萄架xaanz    晒台<又ndanl～>xaanz    1．瓜棚；瓜架    2．架子：   ～ masidt    萄葡架xaanz    寻访；查访： bail ～ raanz deel    去寻访他家xaanz    1．残余：jibt gaais ～ feax 捡人家残余的东西    2．剩下；剩余：byagt ～    剩菜xaanzfiz    未烧尽的柴xaauc    炒：~ byagt    炒菜xaauc    打扰，打搅：～ raanz mengz    bai    打扰你家了xaauc    见xaauh    1．揪：～ deel miz xuangs    揪住他不放    2．拖；拉：   ～ malroh ximl goons    拖出来看看    ‖ bausgvaangl hanl  ～ fengz Jaxjinh nauz．财主赶紧拉甲金的手说。xaauh    抽<刀>：deel ～ mid mal gac duezngeaz．他抽刀来杀老蛇。xaauh    帮；群：heenz ronl lix ～ mod ndeeul．路边有一群蚂蚁。xaauh    见xaaul    拆；拆除：Longl baiz jiml rox ～，longl baiz daaul bail naaus．错一针[还]可以拆，错一剪刀永远[完了]。xaaul    犁<二道>：～ rih    犁二道地xaaul    见xaaus    1．锅<又ndanl~>    2．   锅<量>：rungl ~ haux ndeeul    煮一锅饭xaausbas    大口锅：dez xibsis    ndanl ~ mal dungxgob    拿十四个大口锅相套(摞)xaaux    1．造；制造：～ yianghmaz duy hanl    造什么都快    2．创造：youq baangl rauz ～ sel    又帮助我们创造文字xaaux    成立：xianq minfweij xianq jiaoqweij guehgogt ~ Saojsuq Minfzuf Jiaoqyuf Nianyjiuqhuiq．县民委、县教委牵头，成立少数民族教育研究会。xaaux    1．引<火>，生<火>：～ fiz rungl haux    生火煮饭    2．烧：Daans ~ neeuz，reeuz ～ diec．木炭烧上面，碎炭烧下面。xaaux    1．开始：dueznyanl rag gais genl，xih ~ dais gusdeel mal dangz meanhnix．野猫偷吃鸡，就从那时开始到现在。    2．初：例见xaaux    才；刚：deel ～ os dul daaus ndux．她才第一次出门。‖   ～ rox byaaic ronl    刚会走路xaaux    才；只；仅仅：gal dah nix ~ lix jic xigt gvaangs．这条河只有几尺宽。xaaux    见xaauxbaans    创办xaauxbanz    造成：legnees xamz fiz ～ ndai．小孩玩火造成的。xaauxeeux    成家：Jiml xaauxraanz miz ruangh，Rauz ～ miz ruangh．我不愁成家。xaauxeeux xaauxraanz    成家立业：buxbux doc hax ～．人人都要成家立业。xaauxgogt    开头：gul ~ xih    nauz，…．我开头就说，…。xaauxgueh        创造；发明：~ sal    发明纸xaauxndux    开头：    binc duanq ～ gueh Selhas    把开头的一段翻译成汉文xaauxraanz    成家：xaxnauz ～，xih haec hencraanz．如果成家，就让[他]入赘。xaauxraanz genl    成家过日子：xoix legmbegt deel xih bail    riangz legsaail nix ～ bai．那姑娘就跟这男孩成家过日子了。xaauz    1．槽子<又ndanl～>：～ max    马槽   ‖～ ngvax    瓦槽    2．槽<量>：～ haux ndeeul    一槽米xaauz    朝代；朝；代：leeuxboz ximl，xeeuh laez xeeuh miz banz dangcnix，～ laez ～ miz banz dangcnix! 大家看，哪朝哪代不是这样的!xaauz    见
[此贴子已经被作者于2011-10-20 10:00:38编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:01:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:05:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:08:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:11:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:13:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:16:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:19:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:22:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:24:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:27:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:30:00

Honghlaj 发表于 2011-10-20 10:34:00

页: 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12

僚人家园's Archiver