布依汉词典OCR[僚人家园]——壮族、布依族、岱侬族共同论坛『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』

Honghlaj 发表于 2011-9-26 13:43:00

qya    呀<叹><表示惊讶>：～! miz banz bai．   呀!不行啦。qyaabt    抢；夺：~ fanl ～ miaoj    争分夺秒qyaabt    见qyaais    见qyaams    跨：～ gvasbail    跨过去qyaams    1．步<量>：dais jieznix bail raanz jic ~ ronl xih dangz    从这里去家里几步路就到    2．步伐：deel ～ laaux leez daausbail raanz．   他放大步跑回家去。qyaams    行；走：naaih byaaic naaih ～    慢慢走慢慢行qyaangl    如此：~ nauz mal    如此说来qyaangl    见、qyaanglyaangz    如此；这么：mengz seeuc ～ laail．你少这么多。qyaanglyoh*    欢跳貌：Faanz gol faanz ～．黄鹿吼叫又跳跃qyaangx    马刀<又fah~>qyaangxngeah    青龙剑qyaauh    见qyaaux    见qyabt    眨：~ dal    眨眼睛qyabt    1．闪：~ byac    闪电    2．闪动：fead gvax dinl miz ～．翅膀盘旋脚不闪动。qyabt    掐：～ legfengz suans    掐指一算qyabt    见、qyabt dinl qyabt fengz    手舞足蹈：aangs ndaix ～    高兴得手舞足蹈qyabtic    闪烁：ndaaulndis ～．星光闪烁。qyabtmyaauz    忽闪：byac ～   ～．雷电一闪一闪的。qyabtndoongs    闪亮：gaais guefhuiy nix diec ndingl jiml goobt ～ ndai．这块国徽红底镶金闪闪发亮。qyabtndoongsndoongs    亮晶晶：ndaaulndis ～．星星亮晶晶。qyabtndoongsroongh    亮晶晶qyabtqyax    眨巴：dal ～ jic baiz．眼睛眨巴几下。qyabtqyax    闪烁qyabtqyax    很多状：genzmbenl lix ndaaulndis ~ leeux．天上有很多星星。qyabtqyax qyabtqyas    闪闪烁烁：jiml nganz ～．    金银闪闪烁烁。qyac    见qyad    慢<行动>：deel gueh maz doc ~．他做什么都慢[得很]。qyadt    滴<动>：nyuh ～ mal deengl dal duezlingz．尿滴进猴子的眼睛。qyagt    滴<量>：Q～ wenl dogt jaangl haaic．一滴水落入大海中。(意：渺小)qyagt    单脚跳：Gal daz ～ henc genz．单脚一跳上去。qyail    泥峰<又duez~>qyail    见Qyaix    1．布依族：weanl ～   布依歌    2．布依语；布依话：gaangc ～    说布依语(话)qyaix    1．节俭：ganx gueh ~ yungh    勤劳俭用    2．节约：～ yungh ramx    节约用水qyaix genl qyaix danc    节衣缩食qyaix genl qyaix yungh    省吃俭用qyal    空<无内容>：Bail miz deg bail ndoil，Bail miz deg bail ～．去不是空手去。qyal*    飞落：Q～ bail dangz jaangl dongh．飞落到坝中间。qyamh    见qyaml    瞒，隐瞒：～ xoh    隐瞒姓名qyaml*    阴：Lungc lix ～ lianz dih．   才有阴和阳。qyams    1．拜访：jongs maixmbegt xih dez hauxxudt riangz jais gais bail ～ buxjaec buxxinl．姑娘们就带着粽子和鸡蛋去拜访亲友。 2．看望：bail ～ buxbingh    去看望病人qyamx    见qyangl    1．斟酌：mengz ～ gueh．你斟酌办。2．估计：mengz ~ lix sanhlaez wenz?    你估计有多少人?qyangl    1．看：Bail miz neenh daauslangl，Bail miz ~ dinl gaus．走不向后看，走不看自己的脚。    2．瞄：Aul nas mal gul ～．拿箭来我瞄准。qyangsqyaul    蹲：deel ~ unxdeel．他蹲在对面那边。qyangx    占卜：Dez bail yaz laez ~．拿去请哪个巫婆占卜。qyangx    见qyangxyaz    打迷腊<方>(女巫占卜) qyanl    种子：xuangs eedt ～ ndeeul    留一点种子qyanl    孩子<呢称>：gul Iix xoix ～ ndeeul．我有一个孩子。qyans    后悔：deel leeux ～．他很后悔。qyanx    卡：~ hoz 卡脖子qyas    锄头<又fah~>qyas    1．①恶；凶恶：deel ～ laail．他太凶恶。②作恶：例见     2．凶(形)：mbenl reengx ～ dol bai．天旱得更凶了。 3．狠毒；恶毒：xel deel ～ dazraaix!    他心真狠毒!qyas    1．歹：坏：gaais ～ gvasbail，dungxjaiz ndil naaus．坏的[事]已过，永远相爱。    2．坏话：deel qyus lacrab nauz ～ gul．他在背地里说我坏话。qyas    难；不好：～ gueh    难(不好)做   ‖～ genl    难吃qyas    见、、、、、、、 、qyasfaz    丑，难看：miz lix riangl，leeux ～ dazraaix bai!    没有尾巴，真是太难看啦!qyasfaz    害羞：miz ndaix bail baangl mengz buxjees，～ dazraaix bai．不能去帮忙你老人家，害羞得很。qyasfaz qyasfedt    丑陋不堪qyasfaz qyasfeh    怪模怪样qyasfeh    丑，难看：lix bux wenz ～ ndeeul    有一个难看的人qyasgvas    难过；难受：mengz weiq maz ～ dangcnix mu?    你为什么这么难过呢?qyasius    1．难受；难过：saml ~ jazxiz．心里难受得很。    2．不舒服：ndaangl gul ～ laail．我身体很不舒服。qyasngof    凶恶qyasnyiel    难听qyasnyiel qyasfeedt    不堪入耳qyasqyus    同qyasximl    丑；难看qyasxog    泼辣：maix deel ～ laail．那女人很泼辣。qyasyiangh    羞愧；惭愧：deel banz dungxloc eex xos deenh，   ～ laail xih guehrag daausbail raanz bai．他拉肚子屙屎在床上，太惭愧就偷偷回家了。qyaul    蹲qyaux    1．藏：diec haaic ～ lix sanhlaez baauc?    海底藏有多少宝?    2．收藏：～ xos hoongs rug feaz ndeeul    收藏在一间空房里qyaux    扶：deel bauhnyaangz leez bail ~ yahjees ndeeul runs．他急忙跑去扶起老太婆。qyaux    1．抬：~ jauc    抬头   ‖～ dinl xih leez    抬脚就跑    2．举：deel ～ waanl ramc faix miz dangx．他举起斧头不断地砍树子。qyaux    起；盖房：Xingc xaangh baangl ~ raanz mos    请木匠帮起新房子   ‖xez xiz ~ liangz    辰时上梁    2．竖；立：～ soh noih     竖(立)直点儿qyaux    见、qyax    睁：daz ～ dal xih ranl    一睁眼就看见qyax    塌：jeeuz ~ bai．桥塌了。qyax    见、、qyaz    见
[此贴子已经被作者于2011-9-26 13:46:27编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-26 13:46:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 12:46:00

楼上，请参考：有趣的壮语反话

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:03:00

raab    1．肮脏：ndael raanz ～ jazxiz．屋里脏得很。    2．邋遢；乱：ndael raanz dangzyiangh ～ laail．屋里东西太邋遢了。raab    见、raabt    1．担子：baangl buxjees daez ~．帮老人家守担子。    2．挑，担<动>：～ dangz jaanglronl    挑到半路     3．挑，担<量>：hadt ndeeul aul ndaix xib ～ ramx．一个早上挑了十担水。raabt    见、raad    烙<饼类>：～ hauxxiz genl    烙糍粑吃raad*    吓：Diz duezmadt，～ dueznanz．打跳蚤，吓虱子。(意：杀鸡给猴看)raad    浸：ramx ～ genz ronl bai．水浸到路上了。raad    讽刺：gaangc haaus ~ wenz    说话讽刺人raad    见、、、、、、raadleg    流产raadt    见、raaic    瘦弱：legnyeez nix ～ laail．这小孩太瘦弱。raaicroz    衰弱；虚弱：banzbingh laail ndaangl xih ～．生病多身体就虚弱。raaih    野猪<又duez～>raaih    爬：dueznoonl ～ genz naamh．   虫在地上爬。raaih    块；丘：xail ndaix soongl ～ naz    犁了两丘田raaih    见、raais    皂角<又hogt~>：gol ～    皂角树raais    河滩；急滩；险滩：Rongz jic ～ joongl saangl．过(下)几个大浪险滩。raaix    换：dungx ～ beah danc    互换衣服穿raaix    腾空：～ haux ndael dongc deel os    腾出桶里的米raaix    真，真的：mengz hax bail ~ ma?    你真的要去吗?raaix    快些<催促>：haail ～ noih!    快些打开!raaixraaih    真正；真的：leeux ndiljaiz ~!    真是可爱极了!raaiz    1．写：～ sins    写信    2．抄写：例见raaiz    1．花<杂色>：mbaelganl ～ genz jauc    头上的花头帕    2．花；昏花：dal ~．眼花。     3．斑点；斑纹；花斑：Gugt daail ～ os．虎死花斑现。(意：原形毕露)raaiz    见、raaizfengz    1．手脉    2．手纹raaizmog    被面raaizneenl    记，记录：～ deeus xeeuhgoons    记录故事raamh    见、、raaml    抬：soongl bux dungx ～．两人同抬。raangc    1．扣<衣>：～ rulbeah 扣衣服纽扣    2．系<带类>：～ saail haaiz    系鞋带raangc    安；架；鞴：xoix legsaail hic ～ max goih bail xex noh．男孩开始鞴马鞍去买肉。raangc    油垢：beah ~ laail．衣服上油圬多。raangc    见、、、raangh    连着；接连：baaihlangl toylayjiy ～ gaaismaz jiyqiq?    拖拉机后面连着什么机器?raangh    身材：例见raangh    鸣叫：bid ~．蝉鸣叫。raangh*    粘，巴<方>：Duez neengzqyail ndeeul mal ～ meangx．一只细腰蜂来粘网。raangl    炒；焙：~ hauxliel genl    炒剩饭吃raangs    悬崖：例见raangs    1．饶：meanhnix ～ hocsul baiz ndeeul．现在饶你们一次。    2．让：~ mengz bail goons    让你先走raangslings    陡峭raangx    骚：meehmal ~    骚货<咒语>raangx    过度：naais ～ leeux    过度疲劳raangx    见raangz    笋raangzfaaiz    楠竹笋raangzgah raangzngox    笋名raangzhaaul    莴笋raangzhamz    苦笋raangzjaais    干笋raangzloil     竹笋名raangzngox    芦笋raangzrod    竹笋raanx    礁石：Rinl baangxbol yieh xieh，R～ diec wangz yieh xieh．山坡的石头也熔了。潭底的礁石也化了。raanx    石岩：Dagtdais hoongz genz rih laez dauc，Dagtjinl hoongz genz ～ laez dauc?    蟋蟀在哪块地里叫，蟋蟀在哪个石岩叫?raanx    石板：deeuz ric nix soongl heenz doc lix ～．这条溪两边都有石板。raanz    1．房子，房屋<又ndanl~>：～ mos    新房子    2．室：例见raanz    1．①家：～ ndeeul lix saaml bohleg．一家有三父子。   ‖～ degt byal    渔家    ②户：mbaanx nix lix iic ～ wenz?    这寨子有几户人家? ‖~ hocndingl    赤贫户    2．家庭：例见raanzbiangh    平房raanzbungz    木板房raanzdiams    店铺raanzdianh    客栈raanzdoih    碓房raanzdoz    客栈raanz genz raanz lac    左邻右舍raanzgongl    公家：jaiz dangzyiangh ～    爱护公家的东西raanzgvaangl    富人家raanzhaz    茅屋，茅草房raanzhungl    大房子：例见raanzjaul    棺材<又faix～>raanz jigt raanz ngvax    砖瓦房：ranl ndanl ～ ndeeul xauhxauh    看见一幢砖瓦房很漂亮raanzlaaux    1．正房    2．大房子raanz laaux raanz saangl    高楼大厦raanzlauz    1．楼房    2．阁楼raanzlauz    城楼：～ Tianynganymenf    天安门城楼raanzlauz    亭子：neeuz bol lix ndanl ～ ndeeul．山顶上有一个亭子。raanzmeeuh    庙，庙宇raanzndael    1．土司：xaangc wois ～ ragreemx mal baangl deel．土司的丫头们悄悄来帮她。 2．家族：jic raanz nix deg ～ ndeeul．这几家是一家族的。raanzndil fizrauc    家庭和睦raanzndil raanzrauc    家庭和睦raanzngvax    瓦房raanzrinl    石板房raanzroh    堂房：bixnuangx ～   堂兄弟(姐妹)raanzsais    衙门：gaaus bail ～    向衙门告状raanzsaus    厨房raanzsel    学校：bail ～ doh sel    去学校读书raanzsuc    地主：～ genljauc buxguehmeeuz．地主剥削农民。raanzunx    隔壁raanzwaangl    厢房raanzweangz    皇宫raanzwenz    家庭：genllauc banz ～．结婚组成家庭。raanzwenz    民房：Sams ～ nix hax lid xeel dangc raanzlauz．这些民房要拆除建高楼。raanzwenz    人烟：lacmbenl xaaux lix ～．天下才有人烟。raanzyaauz    窑洞：jacngonz daz osdauc，Maof zujxif xih byaaic os ndael ～．太阳一出来，毛主席就走出窑洞。raaul    1．量：～ bangz    量布   ‖ ~ haux    量米    2．丈量；测量：~ lix jiclaail raiz    测量有多长raaulrumz    打哈欠raaus    耙子<又fah～>raaus    见、raausbeangz    风俗raausjax    耙名raausxaangz    磨耙raaux    铙钹<又ndanl～>raaux    见
[此贴子已经被作者于2011-9-30 13:06:16编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:07:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:10:00

ramc    砍：~ faix    砍树ramh    遮蔽；遮住：jacngonz deg bol ～ bai．太阳被山遮住了。ramh    背光：qyus jiez ～ miz ndil raaiz    在背光的地方不好写ramh    1．荫：qyus lac ~ faix    在树荫下    2．阴凉：xos qyus jiez ~ 放在阴凉处ramh    重复：Xonz haaus bas daaus ～．一句[话]重复一百次。(意：啰嗦无内容)ramh    见ramh mbenl ramh ndaadt    遮天盖日raml    睾丸ramlbuz    睾丸肿大症Rams*    泗城府<清代行政建制>：Janhjanh dogt heenz ~．渐渐来(落)到泗城府边。ramx    1．水    2．汁：～    oix    甘蔗汁    3．汤：～ byagt    菜汤ramx    见、ramxdal    眼泪ramxdiangz    糖水ramxduf    毒汁ramxganl    死水ramxgeangx    聪明水，金银水<布依族习俗：大年初一清早争挑此水。>ramxgeg    浊水ramxgoc    汤ramxgunc    开水；沸水ramxgveeucluh    旋涡ramxiel    1．汤药    2．药水ramxiel    颜料：xex ～ riangz sal，mal soonl weeh wallianz．买颜料和纸，来学画莲花。ramxjangl    死水ramxjas    泛滥：dauc wenl laaux，jiezjiez duy ~．下大雨．到处都泛滥。ramxjodt    冰水ramxlumz*    忘水<传说吃了失去记忆力>ramxmag    墨汁ramxmbos    井水ramxmeex    奶水，乳汁ramxmis    醋ramxmos    潲水ramxnaaiz    口水ramxnais    精液ramxndaadt    烫水ramxndangs    碱水ramxnongz    浊水ramxnul    精液ramxnyengh    水遇障碍不流、倒流状ramxqyaabtqyaabt    水汪汪ramxqyazqyaabt    水汪汪： fusdal ~    ①眼睛水汪汪的。   ②水汪汪的眼睛ramxraab    潲水ramxraaiz    露水ramxraaiz    水珠：~ ius genz mbael lianz ringx bail ringx mal．水珠在莲花叶上滚来滚去。ramxrauc    温水ramxrauc ramxrumh    温水ramxroongz    洪水ramxruez    均匀，匀称：god hauxomx ~ noih    把粥搅均匀些ramxsael    清水ramxsees    开水；沸水ramxsobsob    水汪汪ramxuns    软水：Dangz gal haaic ～．来到软水海。ramxwaiz    精液ramxwal    花蜜：例见ramxxamx    凉水ramxyahbyal    岩浆ramz    糠；细糠ramz    见、ramzjees    粗糠ramzreeb    粗糠ramzuns    细糠ranfhouq    然后ranfliaoq    燃料ranfsaoydanq    燃烧弹rangc    见rangl    1．筛子<又ndanl~>    2．筛：~ hauxgas    筛谷子rangldih    细筛ranglreeuz    大眼筛ranglsil    箩筛<方>ranglxax    粗筛rangqweiq    让位rangs    讽刺：deel miz gaangc laix，gul ～ deel jic xonz．他不讲理，我讽刺他几句。rangs*    听从：R～ ndaix xonz meeh nauz．听从母亲的话。rangx    见、rangz    1．常；经常：buxxeeuhgoons nauz ~．古人常说。    2．频繁：soongl bux deel bailmal ~．他们俩来往频繁。rangz    未曾：meeh bail rungh rangz mal. (=meh bae rungh caengz ma.)rangz    见ranh    滗：~ ramxomx    滗米汤ranh    截：～ faixrod gueh legludt    截竹子做线筒ranh    见Ranj    冉<姓>ranjliaoq    染料ranl    1．见，看见；见到：weiq maz ndaix ~ miz ndaix genl ni?    为什么看得见吃不到呢? ‖ mengz ～ deel fih?    你见到他没有?     2．看：例见ranl    到<补>：ral miz ～ xonz nauz bai    找不到话说了   ‖ bungz ~    遇到ranlroongh    见亮：jiez mengz deel miz lix dangl，dangclaez ～ ni?    你那里没有灯，怎么见亮呢?ranlroongh    透明：ramx deeuz dah nix saelseeus ~．这条河的水清亮透明。rans    河岸：leeuh daausdauc baangx ～    游回到岸边来ranx    滚动：legranx ～ bail baaih mengz．轮子滚到你那边。ranx    压：deel deg xiel ～ bai．他被车子压了。ranx    见ranz    圆：nac deel ~ jazxiz．   他的脸很圆。ranz    松鼠<又duez~>ranzraiz    长圆：jais deel banz ~，gvaams mbeengl．那蛋长圆形，壳很薄。Raof    饶<姓>raofminq    饶命raoqkoujlinq    绕口令raoqquanyzij    绕圈子ras    洗：~ doix 洗碗   ‖ jais ~ gvas，xos miz naanz．洗过的蛋不能久搁。ras    阵<量><风雨>：～ rumz laaux ndeeul bos mal．    一阵大风吹来。ras    瘟疫：Sis bil ~ seenglsanz dungxloc．四年疟疾腹泻瘟疫。ras    见、rasseengl    疟疾rauc    温暖；暖和：Xuangs ndanl deel ~ beangz．留那个[太阳]温暖大地。   ‖ ndael raanz leeux ～．屋里很暖和。rauc    温和；和蔼：nac ～ nac reeul    和颜悦色rauc    焐：~ deenh    焐床   ‖~ dinl    焐脚rauc    热；重热：～ byagt ～ haux genl    热饭热菜吃rauc    和睦：haec deel baauc meeuz ndil raanz ～．让他保佑粮食丰收家庭和睦。rauc    热天：hax hauc ～ bai    要进入热天了rauc    见、raucfiuhfiuh    热乎乎：rumz bos ～．风吹得热乎乎的。raucninz    瞌睡raucraamh    暖和raucraamhraamh    暖乎乎raucrauc reemhreemh    暖暖和和raucreemh    暖和：例见raucreemhreemh    1．暖洋洋：leeux beangz ～．整个大地暖洋洋。2．热乎乎：roxnyiel ～    感到热乎乎的rauh    工；活儿：yiams ~    欠工rauh    很；得很：Zujguef banzndil ～．祖国很富饶(富饶得很)。rauh    <助> 1．表示程度加深：miec zofjif laail ～!    别太着急!    2．表示不定数：ndael tuf weeh gaaismaz ～?    图中画了些什么? ‖ gul yieh jees bai，baangl sul miz ndaix sanhlaez ～ bai．我也老了，帮不了你们什么。rauh    见、、、【nyeec~]、、、raul    头虱<又duez～>raul    枫：mbael ～    枫叶raul    见raus    吠：mal ~．狗吠。rauz    1．咱；咱们<又boz(jongs、hoc)~>：zujguef ～ leeux ndil．    咱们祖国非常美好。     2．我们<又boz(hoc、joogs)~>：yianghyiangh doc aul ～ bail gueh．样样都要我们去做。    3．我：例见rauz    自家：Ndas leg feax bail nyal，diz leg ～ mal rungc．别人的孩子越骂越疏远，自家的儿子越打越亲近。rauz    窝<禽类>：Xez rux gais hauc ~．酉时鸡进窝。rauz    1．滑；光滑：ronl ～．路滑。    2．狡猾：例见rauz    流利：gaangc haaus leeux ~．讲话很流利。rauz    见、、rauzraadraad    滑溜溜rauzreedreed    滑溜溜rauzrens rauzreed    滑溜溜：genl ~    吃得滑溜溜的rax    拾：~ haux 拾谷穗rax    见、、、raz    同raz    芝麻<又leg~>raz    多音形容词或结构中的衬音：、、raz    见、、razjeebt    白芝麻razxauz    引子<方><蘸糍耙或做汤圆心用>
[此贴子已经被作者于2011-9-30 13:13:44编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:14:00

red     突然打：deel deg ~ baiz ndeeul．他被突然打了一下。redt    甑箅<方><甑中箅>：Saml wenz heenl dungx，rail haux heenl ~．人心隔肚皮，饭甑隔甑箅。reeb    粗糠reebt    截禾刀<方><又fah～>reebt    见、reec    见reed    碰；触及：mengz myaec ～ gaais deel．你别碰那东西。reed    见、reedt    1．刻画：aul mid bail ~    拿刀子去刻    2．划：~ dueh    划豆腐reedt    细条痕迹：nachaaiz lix ~ ndeeul．鞋面有一条细痕迹。reeg    1．细：mail ~    细线    2．小：ronl ～    小路reeg    见reegraiz    修长：    例见reegt    旁边；侧边：gaais ndeeul xidt bail ~．一个扔到旁边。   ‖ soongl ～ raanz duy ndaml faix．房子两侧都种了树。reegt    见reegtjaec    附近；邻近：ndunl ~ ndil neenh singcseeus．站邻(附)近处好看得清楚。reegtjaec reegtrimz    近邻；邻居：boz ~ buxbux doc daaizhanh deel．邻居们人人都称赞他。reegtraanz    邻居：deel riangz ~ dungxndiadt．他和邻居吵架。reegtrimz    近邻：soongl raanz banz ~．两家成近邻。reeh    唤，喊<狗>：～ duezmal mal raanz．唤狗来家leeh    条儿：mail ～   线条   ‖ nail ～    冰柱reeh    知道：例见reeh    见reehwaais    棉条：jeeulwaais os dais ～ mal．棉线出自棉条来。reel    1．拦河网    2．鱼网reel    1．提防；注意：daaus mos aul ~ ndil noih．下次要注意些。    2．预防；防备：aul rox ～ fiz reemc    要懂得预防火灾     3．防止：gec waais aul ~ aux．贮藏棉花要防止潮湿。reel langl reel nac    瞻前顾后：Genl haux aul uadt bas uadt ndangl，gaangc haaus aul ～．吃饭要揩嘴擦鼻，说话要瞻前顾后。reelsaml    小心：bausgvaangl miz ～ byaad baiz dinl ndeeul．财主不小心滑了一脚。reemc    1．烧；燃烧：mbaelbeeuc ～ leeux．祭文全烧完了。    2．着火：raanz ～ bai．房子着火了。reemc    焦，煳：haux rungl ～ bai．饭煮糊了。reemh    小块<量>：～ bangz ndeeul    一小块布    ‖naz ndeeul    一小块田reemh    见、reems    不白<米>：hauxsaanl nix ～．这米不白。reems    陈旧：beah nix ～ laail．这衣服太陈旧。reemx    见reenghdul    门扣reengl    裂缝：xiangz ～ bai．   墙裂缝了。reengs    见reengx    晴；晴朗：jaanglhadt mbenl ndingl miz ～．早上天红不会晴。reengx    旱，干旱：R~ saaml bil daail miz dangz duezbyac，～ hac bil daail miz dangz duezngeah．旱三年死不了雷公，旱五年死不了蛟龙。reengxgangl     干旱reengxgangl reengxgas    干旱已极reengx laaux reengx raiz    大旱特旱reengxroz    干旱reengz    1．力，力气，气力：yungh ～ bah rih    用力挖地   ‖～ deel laaux laail．他的力气(气力)很大。     2．力量：wenz laail ～ xih laaux．人多力量就大。     3．力大；有力气：buxlaez doc nauz gul ～ jazxiz．谁都说我力大(有力气)极了。reengz    强壮：deel leeux ～．他很强壮。reengz    1．劳力：Gaail mul jaiz laauz，has saaul jaiz reengz．卖猪想起板油，嫁女想起劳力。2．精力：例见reengz    平：raabt nix soongl baaih miz dungx ～．这担子两边不相平。reengz    见、reenh    倒须笼<捕鱼具>reenh    见reenz    斜壁，陡壁：Lacmbenl xibngih ～，R～ gaaismaz miz dais?    天下十二陡壁，哪一壁不能走?reenz    苦楝子<又leg～>reenz    见、、rees    沙，沙子rees    见、reesmenh    细砂reeuc    见、reeuh    见reeul    笑reeulaxnyumx    笑眯眯reeulbaznyaangx    笑嘻嘻reeulhashas    哈哈笑reeulheexheex    笑眯眯reeulhoshos    笑呵呵reeulhusxah    大笑状reeulmbengl    苦笑reeulngamx    傻笑，憨笑reeulnyumx    微笑reeulnyumxnyumx    笑嘻嘻；笑眯眯reeus    蔫，枯萎：daangl leggval ～ leeux．南瓜藤全蔫了。reeus    干瘪：meex ～．乳房干瘪。reeus    皱；皱纹：nacbyas ~ gumz lag．额头上的皱纹深。reeus    1．愁容：nac ～ leeux．愁容满面。    2．憔悴：mengz ～ banz yianghnix．你憔悴得这样子。reeus    见reeusnyaus    1．皱    2．皱纹reeusroz    干枯：golhaux hax ～ leeux bai．稻子全要干枯了。reeux    混合；混杂；搀杂：Nad legraz ～ gal dongc haux mas．一粒芝麻混杂在一桶浸泡的米中。(意：举目无亲)reeux    和：xizyah ～ buxsaail dungx bail haail gungycangj．男人和妇女，同去办(开)工厂。reeux    见、、、reeuz    碎炭reeuz    1．流传：xaiz xeeuhgoons ～ dangz xeeuhnix．从古代流传到现代。2．传；传送：hingl ～ miz dangz genzmbenl．声音传不到天上。 3．传；传播：xiaoyxif ~ mal dangz nix．消息传来到这里。reeuz    议论：mizleg ～ qyas feax    不要议论别人的坏[处]reeuz    瘦弱：deel ndaangl ～．他身体瘦弱。reeuz    见、reeuznauz    传说：～ xeeuhgoons lix baus ndeeul，xoh deel yeeuhgueh Beanzgoc．传说古代有一人，他的名叫盘古。reeuznoz    同上reex    纺纱声reex    捡、拾：～ byagtliel hauxxeengx genl    拾残羹冷饭吃reex    见、reez    看：Dal ～ xianlngih longh．眼看一千二百里。reez    1．碎；细布：bangz ~    碎布    2．碎布：aul ～ mal weangl beah    拿碎布来补衣服reez    见
[此贴子已经被作者于2011-9-30 13:17:02编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:17:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:20:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:22:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:24:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:28:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:30:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:33:00

roomc    蓝靛roomc    见roomh    早：runs ~ ~    早早起来roomhxazjaail    大清早：hadt nix ～ gul ranl deel．今天大清早我见到他。roomhxazjil    大清早rooml    积累；积蓄：～ benh    积肥rooml    收拢：1．jic moc legbyaauz jic ～ ndil．几罐饭豆都收拢。2．聚拢；归拢：~ xos jiezndeeul    归拢在一起roomz    篓：～ byal    鱼篓roongc    凝结，凝固：nail ～   结冰   ‖ laauz mul rox banz ~．猪油会凝固。roongh    1．①亮；明亮：mbenl ～ bai．天亮了。②天亮：henz dangz ～    一夜到天亮    2．①光：fiz dez miz lax，～ yieh miz ndoongs．火燃不旺，光也不明亮。   ②光线：ranl soongl nog ～ gvas xoongh malndael    看见两股光线从洞口[射]进来     3．光明：byaaic bail ronl ～    走向光明路roongh    照明：aul soujdianq ～ ronl    拿电筒照路roongh    清楚；明白：liec sel ～ dazraaix    看书真清楚   ‖ dungx ～ xih ies．心里明白就行。roongh    件<事>：～ sians ndeeul    一件事roongh    1．槽子：～ xail    犁过形成的槽子    2．槽<量>：xail soongl ～ deeml    再犁两槽roongh    见、roonghdoongc    明朗：roonghndianl ～    ①月亮明朗    ②明朗的月亮roonghdoongcdoongc    亮堂堂roonghmyag    蒙蒙亮：mbenl ～ xih runsdauc．天蒙蒙亮就起来。roonghndaaul    月亮：Roonghndianl hee ～．月亮啊月亮。roonghndianl    1．月亮：genzmbenl lix ～．天上有月亮。 2．月光：～ xeeus mal dangz．月光照来了。roonghndoongs    1．明亮：ndael jiaoqsif leeux ～．教室里非常明亮。2．发亮：baaihdungy naaihnaaih ～．东方慢慢发亮了。roonghndoongsndoongs    亮晶晶roonghrib    萤火虫<又duez~>roonghril    拂晓roonghrilril    亮晶晶roonghsael    大亮：mbenl ～ bai．天大亮了。roonghseeus    明亮：ndanldal ～   ①眼睛明亮    ②明亮的眼睛roonghseeusseeus    亮堂堂roonghxazjaail    朦朦亮：hadt xoh ~ gul xih bail．明早[天]朦朦亮我就去。roonghxazjil    朦朦亮roonghxeeh    光明；明亮：leeux jaangl xul doc ～．整个城里都是明亮的。roongl    叶子：~ joic    芭蕉叶roongldaaic    粽粑叶roonglfangx    粽粑叶roongljal    笋壳roonglrax    干树叶roongx    啸<虎>：gugt ～．虎啸。roongz    1．窝；巢：duezromh leeh ndongl gueh ～．老鹰选森林筑窝。    2．窝<量>：～ rog ndeeul    一窝鸟roongz    蛛网：duezgvaaul dogt dais ～ mallac．蜘蛛从蛛网中落下来。roongz    洪水：lail lumc ～ sisnguad    流得像四月洪水roongz    见    、roongzdiangz    蜂房roongzgvaaul    蛛网roongzndael    内脏roongzndingl    洪水：Jauc dah banz roongzric，jaucric banz ～．[江河]上游发洪水。roongzrib    星花：dal os ～．   眼睛冒出星花。roongzrib    萤火虫roongzric    洪水roongzsil    蚕茧roons    切：～ byagt    切菜roonx    削；修：Bux ～ byaail ~ byaail．削树尖的削树尖。   ‖   ～ jisfaix    修树枝roonz    1．通；通到：Guel ～ sis haaic，haux ～ doh beangz．盐通四海，米通九州(全地方)。 2．通；穿通：soongl ndanl xoongh dungx ～．两个山洞相通。roonz    通；开窍：ndael saml miz ～ xihjaaus．心里不通(心不开窍)就教育。roonz    1．漏；露：daaix ～ bai．屁股露[出来]了。    2．泄漏，泄露：miz ～ xonz haaus deel    不泄漏那句话。ros    1．水瓢<又ndanl～>    2．瓢<量>：yianh ～ ramx dazidt    递第一瓢水ros    敲；打：～ joongl ～ laz    敲锣打鼓ros    脏：ndaangl gul ～ leeux．我身上全脏了。ros*    1．织布机：Genzmbenl xibngih ～，R～ gaaismaz miz damc?    天上十二种织布机，哪种织布机不能织?     2．织布：Legmbegt gaangc lumc ～ hauc xuangz．女人讲话像穿梭织布。ros*    捅：Mid daz ～ hozjongx duezmul．刀一捅猪喉管。ros    见、rossieh    锅铲roufsuf    柔术rox    1．知，知道：R～ nac miz ～ saml．～ wenz miz ～ xoh．   知面不知心，知人不知名。   ‖ henc bol lengc ~ bol saangl dams．上山才知道山高低。    2．懂：miz ~ xih maaic hams sael．不懂的就一定要问清楚。rox    明白：soongl bixnuagx lengc ～ dangz boh deel xelhoz ndil．两弟兄才明白他们父亲心地好。rox    1．会：buxgvaail yiej ～ lix xez longl．聪明人也会有错的时候。    2．能：mengz ~ gueh dangclaez banz?    你能怎么办(做)?rox    认识：deel ～ sel．他识字。rox    1．或者；还是：mizguanc mengz lix ～ bius．无论你有或没有    ‖ gaangc dazraaix ～ gaangc guehxamz?    说真的还是开玩笑?     2．<助><无实义>：Gul duans xaiz ～ fih? Gul nauz leeux ～ fih?    我猜全了没有?我说全了没有?rox    见、roxfaz    见亮：legdal deel miz ～．他的眼睛不见亮。roxheeh    1．知道：hocsul ～ miz?    你们知道不[知道]?    2．明白：daz nauz gul xih ～ bai．一说我就明白了。roxheeh    会：Hungfjiny ～ daausdauc guanygos buxhoc buxnaanh rauz ndai!    红军会回来照顾咱们苦难的人!roxlaez    或者：ndael dooms aul ramzreeb ～ ngvihwaais mal xos duy banz．花包里用粗糠或者棉籽装上都行。roxnac    1．认识：gul miz ~ dee!．我不认识他。 2．知，知道：Bux ims miz ～ bux ies，duezlies miz ～ xiez byooml．饱者不知饿者饥。牛虻不知黄牛瘦。roxnauz    或者；还是：deengl mengz ～ deengl deel?    是你或者是他?rox nauz xaangh gaangc    能说会道：例见：roxnyiel    听；听见：bausgvaangl ~，hozndaadt lumc fiz．财主听见，生气如火[烧]。   ‖ mal gul gaaus haec nuangx ~．我告诉妹妹你听。roxnyie1    感觉；感到：gul yieh ～ angl xaiz ndai!    我也感到很闷热呀!roxnyiel    闻：～ hooml leeu    闻到了香味roxnyiel nauz    听说：gul ~ deel daail bai．我听说他死了。roxnyinh    醒：ninz fih ～    还没睡醒roz    干；干枯：ngonz ndeeul aul ndaix ngihxib raabt fenz ~．一天挑了二十担干柴。roz    瘦：xex duezmax miz xex duez ～．买马不要买瘦的。roz    见rozraadraad    干巴巴rozraangc    干；干燥：das ～   晒干
[此贴子已经被作者于2011-9-30 13:35:52编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:36:00

Honghlaj 发表于 2011-9-30 13:39:00

百越后裔 发表于 2011-9-30 17:58:00

Bixnuangx os reengz deeml!wenzlaail duy jolmbaais mengz!

百越后裔 发表于 2011-10-4 12:08:00

请问标记有 * 的单词是怎么回事？

Honghlaj 发表于 2011-10-3 10:21:00

saab    辈分：～ jees    老一辈ssab    焯<在开水里稍烫取出>：～ byagtdeengz    焯苦菜saabt    蟑螂、偷油婆<方><又duez~>saabt    见saad    1．结束：gaais ngonznix aul ngonznix ~ guehleeux．今天的[事情]要今天全部结束。    2．熬尾：deel hax lungclix qyus jiaoqsif ~ gueh．他还在教室里熬尾做[作业]。saadbyaail    1．最后：bux deg gaaus lix qianfliq gaangc haaus nauz soh baiz ～．被告有最后陈述的权利。    2．末尾：box qyus ~ deel     在末尾的那个[人]    3．收尾：benc sel nix gul ～ raaiz leeux bai．这本书我写完收尾了。saadlangl    最后：ngonznix sangq leeux koq ～ bai．今天上完最后一课了。saadt    1．凉席    2．席子：   ～ ngox    芦苇席子saadt    搓：~ xah    搓绳子saadt    打：～ deel baiz was ndeeul 打他一耳光saadt    见、saaih    见、saail   带子：～ haaiz    鞋带saail    男性：bux ～    男人   ‖ leg ~    ①男孩    ②儿子saail    见saailhoz    1．喉管；喉咙：例见    2．食道：~ jeedt ndunx miz ndaix haux．食道疼咽不下饭。saailhoz    心肝宝贝：leg xih deengl ～ bohmeeh．儿子就是父母的心肝宝贝。saailndiel    脐带saailnyaail    蓑衣saailqyaangl    细布带子saais    刨：duezgais ~ naamh genl noonl．鸡刨土吃虫。saaiz    抢：～ deel aul xeenz    抢他钱saaiz    见saamc    沾，沾染：byaailmid ～ liad．刀尖沾着血。saamc    见saaml    1．三    2．三[    ]<在级位合成数词及十进位度量衡级位后省代下一级位>：bas ～    一百三[十] ‖ sis xigt ～    四尺三[寸]saaml baaih sis mianh    四面八方saaml beangl sis baaih    四面八方：leeuxjongs dais ~ mal．大家来自四面八方。saaml bil hac meeuz    三年五载saaml guanz sis gvih    再三请求：leeuxjongs ~ lengc xuangs deel．大家再三请求才放了他。saamlhadt    三朝<小孩生下第三天>saamlidt    三一；三十一 saamlngeeux sisgoz    弯弯曲曲saamlnguad    三月；三月份Saamlnguadsaaml    三月三<布依族节日之一>saamludt sisgoz    弯弯曲曲：gal dah nix ~．这条河弯弯曲曲的。saamlxib    三十saamlxibidt    三十一 saangc    动：gul raaiz sel，mengz myaec ～．我写字，你别动。saangc    见saangh    大囤箩<又ndanl~>saangl    1．高：mbenl ～ ramx lag．天高水深。    2．长高：Mbaelfaix mac haz ～．树叶生了茅草长高了。saangl    上；上面：bausyah ius ～．祖宗在上。saangl    昂贵：gah ~．价格昂贵。saangl    见saanglgazngongh    高大saangllaauxlaaux    高大saanglngaauhngaauh    高耸耸：bol deel ～．那山高耸耸的。saanglngonghngongh    高叉叉<方><很高>：ndagt wenz nix ~．这个人高叉叉的。saangs    大木桶<又ndanl~>saangsdiangz    蜂箱saangz    见saangzsil    蚕茧saanl    编织：~ haaiznyuz    编草鞋saanl    米粒：ndanl hauxfangx nix fih xug，lengclix banz ~．这个粽子没有熟[透]，还有米粒。saanl*    棕竹：Bol faixgaauc ndongl ~．[这是]樟树坡棕竹林。saanl    见、、、saanlbyaangz    造谣saans    1．散：weac ～ bai．   云散了。    2．分散：bux daaml bux byaaic myaec ～．～个接一个地走，不要分散。saansdeeuz    疏散saanssaz    散散落落：mbaelfaix ~    ①树叶散散落落    ②散散落落的树叶saanz    见saauc    1．干：Das hauxxiaml lungc ～．晒粳谷才干。    2．干燥：hoongs raanz nix leeux ～．这间房子很干燥。saauh    如，似，如同，犹如：Goy laaux ～ boh，bix laaux ～ meeh．长兄如父，长嫂如母。   ‖ riangz bux miz rox laix gaangc laix，～ daz yianz xos riez duezwaaiz．对不懂道理的人讲理，犹如对牛弹琴。saauh    多少<不定数>：Faix saangl jic ～，mbael dogt gogtdiec．树再多高，落叶归根。saauh    见、、saauhdeel    那么：miz lix ～ laail    没有那么多saauhduz    朋友：soongl bux ～ ndil    两个好朋友saauhlaez    1．多少：lix ~ wenz?    有多少人?    2．多少<表示量少>：miz ~ jail    没有多远saauhnac    丢脸；出丑：deel hax ～ bai．他要丢脸(出丑)了。saauhneex    同下saauhnix    这么：weiq maz siul ～ haux laail?    为什么收这么多粮食!saaul    1．女友；女情人：xunz ～    玩女朋友    2．姑娘；女青年：～ nix xinl meenc raaix．这姑娘真漂亮。     3．女儿，例见saaul    调皮：leg gul ～ laail．我儿子非常调皮。saaul    见saaulbix    丢脸：mengz myaec ～ gul．你别给我丢脸。saaulnyeez    小朋友：jongs ~ bail doh sel．小朋友们去读书。saaulnyeez    可怜：deel ~ duez ngeaz nix．他可怜这条蛇。saaulyux    情人：soongl ~ banzraanz bai．两个情人结婚(成家)了。saaus    撒：～ meangx    撒网   ‖～ wanl byagt    撒菜种saaus    洒：~ ramx    洒水saaussaangc    乱撒saaux    竹竿<又sanc~>saaux*    下排雨：Wenldauc laaux，～ jaucdah．下大雨，上游下排雨。saauxruez    船篙saauz    1．笊篱<又fah～>    2．滤：～ haux    滤饭---（淘米？？）saauz    种；样：～ dangzyiangh nix    这种东西saauz    1．伙：～ wenz nix    这伙人    2．类：saaml gaais deg ～ ndeeul．三个是一类的。saauzdeel    那样saauzlaez    怎样；怎么：yiangh mbenl ～?    天色怎样? ‖ deel gueh ～ haanl?    他怎么回答的?saauzneex    同下<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family: 仿宋_GB2312; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">saauznix  <span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 仿宋_GB2312; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">这样
[此贴子已经被作者于2011-10-3 10:24:21编辑过]

Honghlaj 发表于 2011-10-3 10:28:00

页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [11] 12

僚人家园's Archiver