“瓦氏夫人”如何译壮？ 瓦氏夫人本来是壮人，可壮语却不知如何叫法？近日有关部门在编写一本农村壮文教材时，把“瓦氏夫人”译作Mehvaj，同行认为不妥，因为“夫人”没有译出。最后就改译为音译：Vajsw fuhyinz。但 ...

Mbouj miz vunz gangjgoj , 没有人说话， Mij rox guh maz ndei ; 不知该干啥？ Gag youq gyangngoenz raez , 孤独日子长， Doengzcaez gyangngoenz dinj . 相伴日子短； Vaiq ...

(ciep bien gonq ) Cet youz diegcuengh --Boengzciengz ---Youjyiz Gvanh --Bujsaiq Raeuz youq Bakgvan Bujsaiq ndwn yawj doxgaiq caeuq vunz haeuj ok . Yawj raen hauj lai Aen ci cib daenq sie ...

[此贴子已经被作者于2005-3-19 18:05:44编辑过]

Daengx Gyoengq Vunzcuengh doxgiet hwnj daeuj ! Fanj duiq : Youz Linz Gozgyiengz Cingx gyaeuj bang Vunzgvun Haenx Sou gvet Faen Gwn Vunzcuengh Caiz Fouq ! Vunzgun leihyungh Guek ...

孤厘爱唱瓜歌尼嘎！厘爽听乆乆！蒙佬尼該同孤乱讲种话匹尼！ gu(gou) li(ndi) ngaiq dingq gvaj go nix(neix) gaiq! li(ndi) sak dingq ciuzciuz! mwngz laux nix(neix) gaiq dongz gu(gou) luenh gangj congj vah b ...

（1） Thai： pak khon yao kua pak ka Cuengh： bak vunz raez gvaq bak roeg'a 汉： 嘴 人 长 过 嘴 乌鸦 直接的汉语意思是： ...

从未接触过僚语 从零开始 好了 我现在去翻帖子再提问题 支持我的请顶贴

胡思乱想--1 caih seiqgaiq baenzlawz bienq bae bienq ma gyaez mwngz ciengxlwnenx mbouj yiet ga ranzbam gwn caz yaemq laeuj mwngz daeuj ,gou mbouj vad fwngz mwngz bae,gou mbouj hahyouq geij bi gvaq bae ...

收音机里听来的故事 daeglwg de haengj fatheiq lai,miz ngoenz he,daxboh naeuz daeglwg nyi:" lwg a ,dangnaeuz mwngz fatheiq baez he,mwngz cix dawz lwgding ciz haeuj gep benj bea baez he." ngoenzhaenx,da ...

HAI CIN Va'maenj hau , Va'dauz maeq , Cejnuengx itheij daeuj caux cin ; Mbungqmbaj mbin , Rwi dinz foux, Roeghenj mbin daeuh heuh gwnz caz , Sing hap bya hap rungh . ------ ...

粗略考虑，壮语在运用上主要有以下特点： 1、音调丰富，有较强的乐感。 2、描述性词汇丰富，有利于口语表达和文学描写。 3、拥有大量汉语方言借词，是学习汉语的基础。 4、语法接近汉语，是跟汉族和其他民族沟 ...

Sawqmwh faenz cix vauq , Hwet doq gauj lungzgungz ; Guh mbauq cix caengz lumz , Yuq bohlungz sadsad . ------ 二楼附译文

CIN DAUQ MBANJCUENGH Cin dauq mbanjcuengh , Da muengh gizgiz cungj va ; Ndaw rungh gwnz bya , Seiqlengq baenz caz baenz cumh ; Mokfwj mumjgyumq , Bya ndoi lumj nyaenq yaek fiz ; D ...

http://www.chongzuo.net.cn/zh/index.htm 内容还较少，但作为纯壮文版的网页可以说不错了。

DANQ VA'MAENJ 1) An dwg va cix cin caengz daengz , Naeuz dwg siet engq mbouj gojnaengz , Byaij caengz daengz , Rang haeuj ndaeng , Gij dwgcaengz de gax . 2) Caz n ...

AAAAAyingj Youq 2005 .2.13 Ban ringz 1 diemj youz daengz DwzBauj ,gwn vanj faenj le ,gou couh haeuj vangjbah sij gij [Youz Geiq] gou ,aen vih miz di fwn ,mbouj ndei bae youz ,gou caj fwn dingz cij ...

Angqhoh gyoengq beixnuengx caeuq daengx ranz vunz gyoengqsou gvaq ciet cim angq ndang cangq, youq bi 2005 guh maz baenz maz, siengj maz ndaej maz. Muengh dieg Cuengh caeuq Bouxcuengh raeuz bi vuengh g ...

Byawz naeuz Vahcuengh doj? Byawz naeuz Sawcuengh yaez? Mwngz yawj:（谁说壮话土？谁说壮文差？君请看） 1. haengzbaengzlaengz(haengzbyaengz) -----统统，全部 ----- Mbat ginzliuzganj haenx, gij gaeq nd ...

Cet youz diegcuengh --Boengzciengz ---Youjyiz Gvanh ---Bujsaiq Raeuz naengh ci dik daj Youjyiz Gvanh roengz ma ,cib lingz faen cung couh daengz Bujsaiq lo . Aen ci dik cig hai daengz Bujsaiq ...