查看: 4411|回复: 7

[原创]春之歌系列(壮文作品)

发表于 2005-2-13 13:46:00|广西 | 查看全部 |阅读模式

HAI CIN

Va'maenj hau ,

Va'dauz maeq ,

Cejnuengx itheij daeuj caux cin ;

Mbungqmbaj mbin ,

Rwi dinz foux,

Roeghenj mbin daeuh heuh gwnz caz ,

Sing hap bya hap rungh .

------ 二楼附译文

回复 转播

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-2-13 13:56:00|广西 | 查看全部

好想变成她!

HAI(开)CIN(春)

Va'maenj(李花)hau(白),

Va'dauz(桃花) maeq(粉红),

Cejnuengx(姐妹)itheij(一起)daeuj(来)caux(造?)cin(春);

Mbungqmbaj(蝴蝶)mbin(飞),

Rwi(蜜蜂)dinz(黄蜂)foux(舞),

Roeghenj(黄鹂)mbin(飞)daeuj(来)heuh(鸣叫)gwnz(上)caz(丛),

Sing(声)hap(回音)bya(山)hap(回音)rungh(山弄)。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-13 14:00:00|广西 | 查看全部

好的很,又一个学习壮文好贴子呢。支持!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-14 14:51:00|广西 | 查看全部

ndei lai lo!daeddenz gyayouz o

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-2-14 19:23:00|广西 | 查看全部
Docih  beixnuengx  sou  鼓励!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-16 13:43:00|广西 | 查看全部
hehe,sij ndaej ndei,dwg mwngz gag sij lwi?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-2-17 11:33:00|广西 | 查看全部
Ngeiz  gij  dungxcaiz  gou  ha, duhhenj?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-17 13:23:00|广西 | 查看全部
gou guhlawz gamj lo[Dx_Au13]
[此贴子已经被作者于2005-2-17 17:19:48编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表