回家过年捡得的一首山歌

Sawqmwh faenz cix vauq ,

Hwet doq gauj lungzgungz ;

Guh mbauq cix caengz lumz ,

Yuq bohlungz sadsad .

------ 二楼附译文

Sawqmwh（突然）faenz（牙齿）cix（就）vauq（掉），

Hwet（腰）doq（马上）gauj（弯）lungzgungz（弯的附词）；

Guh（做）mbauq（后生）cix（还）caengz（没有）lumz（忘记），

（人家）Yuq（喊）bohlungz（伯父）sadsad（形容喊的很多）。

Doeg hwnjdaeuj couh lumj ciuh vunz neix gvaq ndaej haemq vaiq nei bw. Mbauq caengz guh gaeuq nyinx, lwgnyez couh gaenq hemq lungz'au humjhumj hwnjdaeuj lo.

Caemh miz vunz aeu fwen danq naeuz :

Ngoenz doek ngoenz cix gvaq ,

Dangq raemxdah roengz dan ;

Aeu song fwngz bae lanz ,

Hojnanz ndaej doxdauq !!!

Caemh(也) miz(有) vunz(人) aeu(要) fwen(山歌) danq(叹) naeuz(说) :

Ngoenz(天) doek(跌) ngoenz(天) cix(就) gvaq(过) , ------ 日子一天天的过去,

Dangq(象) raemxdah(河水) roengz(下) dan(滩) ; ------ 就象河水下滩一样;

Aeu(要) song(两) fwngz(手) bae(去) lanz(拦) , ------ 拿两只手去阻拦,

Hoj(难) nanz(难) ndaej(得) doxdauq(回头) !!! ------ 哪里能让它回头呢!!!