关于布依文壮文两套方案合并的建议

bracwx · *发表于* 2013-3-4 13:48:48

本帖最后由 bracwx 于 2013-3-4 17:27 编辑

甲林广告发表于 2013-3-4 10:32
说来说去还是政策问题。就象楼上贝侬说的一样，要是我们从小就开始学壮文，象汉文一样学十几年，哪有不熟之 ...

只能说明你孤陋寡闻。韩文、日文时至今日最终依然摆脱不了汉字，韩国、越南要求恢复汉字的呼声此起彼伏，可见拼音文字始终还是满足不了表达他们语言的需要。泰文字母书写没有间隔，音节划分、语气停顿，都会造成意思的误解。虽语壮语处于同一个语系，有共同的固有词汇，但壮语深受汉语影响，处于汉字文化圈范围内，语言的逻辑和文化，是单纯的表音文字所容纳不了的。壮语中，同一个音，不同意思，在潜意识中不是一音多义，而是同音字，只不过我们现在大多数人都还没认识这种“壮文”罢了。但至少方块古壮字就做到了这一点。

我们的文字必须要量体裁衣，要符合壮语的实际情况：壮语思维和壮语的文化，这是首要的，也是必不可少的。

用汉字边旁部首充当字母，构造方块布依字的，依然摆脱不了汉字的影子，如果外国人看，肯定以为是汉字，国内学者看，肯定以为是契丹文。不是我要刻意泼布依兄弟的冷水，只能说创制这种文字的老先生未免也太雷人了。从契丹文的使用效果来看，契丹文不仅没能挽救契丹语，强悍的契丹民族最终也淹没在了历史的长河中。契丹文、契丹民族亡族的后果就是前车之鉴。这种文字简直是逆天了，难道是要僚人步契丹族的后路吗？虽说契丹不是导致契丹族亡族的直接原因，但个人感觉，还不如“没有文字”的壮族，至少今天我们民族依然存在。一个民族，一直存在下去才是硬道理。

cyberengli · *发表于* 2013-3-4 22:41:09

为了方便大家和别的贝侬交流，大家还是学习泰文才能达到这个目的。有现成的学起来应该很容易，干嘛不学，要去自创一套？学壮文布依文，学一千年也达不到大家交流的目的，但是学泰文，不会母语的最多三年，比如我，会母语的最多一至两年，就ok了。然后知识分子带动族人大家一起学。壮族，自治区这么多年，没有一部自己的电影，没有一部用壮文写成的著作，没有一个中心城市制造各种媒体传播壮语，用泰语，这一切又经济又实惠，泰剧，泰国广播电视，还有曼谷一个具有国际的大都市，那里有很多大学，研究机构以及各种影视传媒在制作这些产品，我们只需拿来。况且语言要标准才好学啊。自搞的一套，你们就不怕误人子弟？反正泰文的成熟性摆在那里，也比各套方案强许多。泰文就是书写难点，但是正如贝侬们所说，要是像汉语那样接触十多年，也不难啊，况且现在软件那么发达，把泰文变成汉字那样用拼音就能打出来，也是很容易办到的，因为她有成熟的文本在那里，这样书写不就解决了吗。拉丁壮文也可以用，就是用以传播家乡的方言，口语，她估计也就这么点能耐了。让她成为一种文字难啊，汉语拼音从五四以来就有人推广，成效几何？壮语和汉语都是声调语言啊，借助计算机，别说泰文了，连繁体中文输入都易如反掌。

bracwx · *发表于* 2013-3-4 23:04:45

本帖最后由 bracwx 于 2013-3-4 23:15 编辑

cyberengli 发表于 2013-3-4 22:41
为了方便大家和别的贝侬交流，大家还是学习泰文才能达到这个目的。有现成的学起来应该很容易，干嘛不学，要 ...

不切实际，痴心妄想。虽说壮语泰语在大的框架上算是同属一个语系，又有渊源关系，不少词汇相同。毕竟泰语和壮语是不能完全的直接沟通，所以就不属于同一门语言。需要创制新的文字，就是要继承和发扬壮语这一种独特的语言。自己的语言都学不好，有何颜面去学别国的语言？

cyberengli · *发表于* 2013-3-4 23:11:15

เพื่อพี่น้องของเราแลกเปลี่ยนสะดวกมากๆ，เราควรเรียนภาษาไทย。มีสิ่งของเป็นสำเร็จรูป，เรียนภาษาไทยก็ง่ายๆครับ，ทำไมเราไม่เรียนนะ，ไปประดิษฐ์วิธีใหม่？สำหรับภาษาจ้วงและภาษาผู้ย่าย，เรียนปีหนึ่งพันก็แลกเปลี่ยนไม่ได้ครับ。เรียนภาษาไทย，สำหรับผมพูดภาษาแม่ของเราไม่เป็น，เรียนภาษาไทยได้สามปีก็พอ。สำหรับซึ่งพูดภาษาแม่ได้，ผมรู้สึกว่าเรียนภาษาไทย，หนึ่งปีหรือว่าสองปีก็พอเหมือนกัน。ต่อไปปัญญาชนกระตุ้นพี่น้องของเราเรียนภาษาไทยด้วยกัน。。。。。。

cyberengli · *发表于* 2013-3-4 23:19:09

bracwx 发表于 2013-3-4 23:04
不切实际，痴心妄想。虽说壮语泰语在大的框架上算是同属一个语系，又有渊源关系，不少词汇相同。毕竟泰语 ...

那就等你老慢慢去发明，误人子弟吧，我是不会让我孩子中毒的，我孩子现在学习泰文很好，至少长大了能当饭吃

bracwx · *发表于* 2013-3-4 23:20:22

cyberengli 发表于 2013-3-4 23:19
那就等你老慢慢去发明，误人子弟吧，我是不会让我孩子中毒的，我孩子现在学习泰文很好，至少长大了能当饭 ...

你是什么民族的？

cyberengli · *发表于* 2013-3-4 23:27:13

bracwx 发表于 2013-3-4 23:20
你是什么民族的？

我是布依族

bracwx · *发表于* 2013-3-4 23:43:09

本帖最后由 bracwx 于 2013-3-4 23:44 编辑

cyberengli 发表于 2013-3-4 23:27
我是布依族

果然，*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************……

cyberengli · *发表于* 2013-3-4 23:44:40

汉字得益于一大批亲日份子的贡献，我也希望，我们也要有一大批亲泰份子，我们的文字才能发展。我们缺乏的就是这个。

bracwx · *发表于* 2013-3-4 23:46:02

cyberengli 发表于 2013-3-4 23:44
汉字得益于一大批亲日份子的贡献，我也希望，我们也要有一大批亲泰份子，我们的文字才能发展。我们缺乏的就 ...

叛国者，*************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

cyberengli · *发表于* 2013-3-4 23:51:33

我孩子会泰语，可以走遍东南亚，可以和会泰语的任何人交流，但是如果我孩子学我老家安顺的布依话，我老家老人还有会说的，连和四十公里之外的平坝布依族都交流不了。我虽然没有你说壮话那么流利，但是我也懂一些，我也知道这种语言的不足。所以.....

bracwx · *发表于* 2013-3-4 23:57:30

本帖最后由 bracwx 于 2013-3-4 23:59 编辑

cyberengli 发表于 2013-3-4 23:51
我孩子会泰语，可以走遍东南亚，可以和会泰语的任何人交流，但是如果我孩子学我老家安顺的布依话，我老家老 ...

走遍东南亚，你地理老师死得早啊！就这种心态，布依话会濒危就不足为奇了，都是出了像你这种民族败类。

cyberengli · *发表于* 2013-3-5 00:00:44

bracwx 发表于 2013-3-4 23:46
叛国者，****************************************************************************************** ...

我不知道您老是啥主张，我也懒得看，因为除了我这个主张之外，其他的主张不超过五十年都是亡族的主张。到时候看看是你叛国，还是我叛国？叛国谈不上，你我本来就没有自己的国家。但是我向往泰国，我以我子孙能融入到本民族的主流人群为奋斗目标。

bracwx · *发表于* 2013-3-5 00:05:06

本帖最后由 bracwx 于 2013-3-5 00:10 编辑

cyberengli 发表于 2013-3-5 00:00
我不知道您老是啥主张，我也懒得看，因为除了我这个主张之外，其他的主张不超过五十年都是亡族的主张。到 ...

还到时候，你死我都不会死。你本来就没有自己的国家，国家又不是你一个人的。

cyberengli · *发表于* 2013-3-5 00:10:31

本帖最后由 cyberengli 于 2013-3-5 00:11 编辑

cyberengli 发表于 2013-3-5 00:00
我不知道您老是啥主张，我也懒得看，因为除了我这个主张之外，其他的主张不超过五十年都是亡族的主张。到 ...

这是我为什么能在短短的三年精通泰语的原动力，至于你，学十年也赶不上我，我们僚人家园讨论过的一个帖子，编一部中英泰壮的词典，认为是个人和公司无法完成的工作量，借助泰语文本，我一个人完成了中英泰10万词条的数据录入工作。本来想做布依文部分，但是看了一下，觉得意义不大，那种夹生饭，连我自己都是夹生的，所以也就罢了。

bracwx · *发表于* 2013-3-5 00:14:34

cyberengli 发表于 2013-3-5 00:10
这是我为什么能在短短的三年精通泰语的原动力，至于你，学十年也赶不上我，我们僚人家园讨论过的一个帖 ...

你不说别人还不知道你蠢，竟然要花上3年的时间才学会泰语。

cyberengli · *发表于* 2013-3-5 00:16:31

bracwx 发表于 2013-3-4 23:57
走遍东南亚，你地理老师死得早啊！就这种心态，布依话会濒危就不足为奇了，都是出了像你这种民族败类。

我们这种民族就是因为出了您老这样的人，才弄的，不伦不类的，还以越人后裔自居，您那一点像泰人那样继承了越人的优良传统？人家泰人都没有这么说。我就喜欢泰人这种风格，而讨厌你等，一群不伦不类的人。找不着北的人

bracwx · *发表于* 2013-3-5 00:19:43

本帖最后由 bracwx 于 2013-3-5 00:22 编辑

cyberengli 发表于 2013-3-5 00:16
我们这种民族就是因为出了您老这样的人，才弄的，不伦不类的，还以越人后裔自居，您那一点像泰人那样继承 ...

泰族也有越人优良血统，真不知道泰族都继承了什么。

cyberengli · *发表于* 2013-3-5 00:22:45

bracwx 发表于 2013-3-4 23:57
走遍东南亚，你地理老师死得早啊！就这种心态，布依话会濒危就不足为奇了，都是出了像你这种民族败类。

就你等找不着北，你去看看东南亚的掸人，岱侬人，佬人，看泰剧都不带字幕。掸人除了学习英语，掸语外，还学泰语，就你这群找不着北的人，不伦不类的人，才想着要发明创造，您老怎么不早出生几个世纪，现在太晚了吧。

bracwx · *发表于* 2013-3-5 00:27:18

cyberengli 发表于 2013-3-5 00:22
就你等找不着北，你去看看东南亚的掸人，岱侬人，佬人，看泰剧都不带字幕。掸人除了学习英语，掸语外，还 ...

后来者居上，年轻就是有骄傲的本钱，更有比先人更多的智慧。

关于布依文壮文两套方案合并的建议

本帖子中包含更多资源

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口