以下是引用八尺道人在2011-10-10 15:06:38的发言：请问沙版主，三乡话为何简称：沙？有叫“讲坢”的，是我们自称。“三乡”是钦州叫法，“讲村话”是平白话叫法，“土话”是官话叫法。我认为用拼音做文字表述不可行，原因很间单，我们的教育体系都用汉语，一个拼音对应合很多字，其难度可想而知。 我的家乡话里，三十五、三十六、三十七、三十八等数字快读就成了sla aa haj, sla aa louk, sla aa saet, sla aa bet。类似地，“三乡”（slam yeangr）快读时就可能发成“sla hiang”。sla即“沙”字的发音。而且，“三乡”两个汉字写快了就几乎成了“沙”。因此“三乡话”以“沙”字为简称，我认为很合适。 “三乡”这个名称，起初应该是他称，源于“三乡”地区隶属灵山县期间本地人与邻近灵山、钦州人的相对称呼，但后来已经演变成了当地人普遍使用的自称。根据“名从主人”的原则，“三乡”地区的主流语言可以称为lawz（咱）或mbuanj（村），也可以称为“slam yeangr（三乡）”。 关于拼音文字，“正确的公式”应该是：“技术性（拼音方案 + 正词法）+ 流通性 + 法定性 = 拼音文字”［《中国语文纵横谈》周有光著，人民教育出版社，1992年］。 具体到我的这个拼音方案，它只初步具备了拼音文字的技术性（未有正词法），它还不具备流通性和法定性，因此它不能被称为拼音文字。但它至少可以作为汉字沙读音的注音或转写符号，可以记录邕宁三乡话的固有词汇。 | 
发表于 2011-10-10 15:06:00
