|
邕宁三乡话（邕南土语那楼话）拼音方案3.3版 1、字母表
（1）使用26个拉丁字母。手写和印刷字体按西文习惯。
（2）句首字母要大写。专名和标题的词首字母也要大写。 2、声母分组
（1）MB组声母：mb、nd、qh（3个）。
（2）B组声母：b、d、g、z、sl（5个）。
（3）P组声母：p、t、k、m、n、ng、f、l、h、v、s、y、c（13个）。
（4）零声母：指音节起始段没有任何辅音或仅有前置喉塞音（q-）。
（5）MB组声母为先喉塞浊音声母，其中-b、-d为浊塞音，-h为浊送气音。 3、元音分组
（1）平元音：a、e、o、i、u、ia、ua；ae-、ei-、-ou-、uae-。
（2）沙元音：aa、ee、oo、ii、uu、ea、oa；eei-、oou-、oae-。
（3）沙元音的定义：沙元音是平元音对应的在浊送气成分（qh-）影响下舌位、开口度稍有变化的元音。如ee、oo是e、o对应的舌位较低、开口度较小的元音。
（4）特殊元音拼写形式：ie、ue、iie、uue，表示后接韵尾时主元音i、u、ii、uu为长音。 4、韵尾分组
（1）舒韵尾：包括零韵尾、元音韵尾（-i、-u及-y、-w）、鼻辅音韵尾（-m、-n、-ng）。
（2）塞韵尾：包括高音组塞辅音韵尾（-p、-t、-k）和低音组塞辅音韵尾（-b、-d、-g）。 5、韵母表
（1）韵母表的格子里有“--”符号的，表示实际语言中该组合不存在。
（2）韵母表的空格，表示实际语言中该组合可能用于描述个别地方的口音以及拼写拟声词、语气词、词语修饰成分等。
（3）韵母的主要元音简称主元音，它是整个音节的核心部分。如uai的主元音为a，oau的主元音为aa（即a对应的沙元音），aek的主元音为ae-（即a对应的短元音），uuet的主元音为uu（即u对应的沙元音）。 6、声调符号
（1）舒声调符：第1、2、3、4、5、6调依次用字母-r、-z、-j、-x、-s、-h标于音节末尾表示。韵母主元音为平元音时，音节默认声调为第1调，免标第1调的调符-r；韵母主元音为沙元音时，音节默认声调为第2调，免标第2调的调符-z。当元音自成音节（零声母、零韵尾）或鼻辅音自成音节，每个声调都要标调符。如ar、eex、mz、ngh等。
（2）入声调符：第7、8调分别用-p -t -k和-b -d -g两组韵尾表示。第7短调即7-1调，第8短调即8-2调；第7长调即7-5调，第8长调即8-6调。因声调分化，7'-3及8'-2、8'-4、8'-6调分别以-pj -tj -kj及-bz -dz -gz、-bx -dx -gx、-bh -dh -gh表示。入声调符与调序、调值的对应关系见声调表及“塞尾韵母（含入声调符）按主元音长短排列示例”表。
（3）组合调符-zx、-hx表示调型为折线型，用于描述部分语气词、拟声词的声调。 7、声韵调配合规律（从读音到拼写）
（1）主元音为沙元音的韵母与MB组声母（mb nd qh）配合，主元音按对应的平元音拼写，调符标示按平元音的相应规则。
（2）主元音为沙元音的韵母与P组声母及零声母配合，多数情况下出现于双数调（第2、4、6、8调），音节默认声调为第2调，免标第2调的调符-z；个别情况出现于单数调（第1、3、5、7调），声调为第1调时需标调符-r，如yiinr（烟草）、huunr（松动）、voour（语气词）等。
（3）入声调（第7、8调）的调值分别与6个舒声调的调值完全相同或近乎相同。
①当主元音为短音，调值同第1调时（即7-1调）音节末尾拼写为-p -t -k；调值同第2调时（即8-2调）音节末尾拼写为-b -d -g；调值同第6调（即8'-6调）且主元音为除i- u- ii- uu-以外的短音时音节末尾拼写为-bh -dh -gh；调值同第6调（即8'-6调）而主元音为短音i- u- ii- uu-时音节末尾则拼写为-b -d -g。
②当主元音为长音，调值同第5调时（即7-5调）音节末尾拼写为-p -t -k；调值同第6调时（即8-6调）音节末尾拼写为-b -d -g；调值同第2、3、4调时（即8'-2、7'-3、8'-4调）音节末尾分别拼写为-bz -dz -gz、-pj -tj -kj、-bx -dx -gx。
（4）B组声母一般不与沙元音配合。B组声母与舌位较低、开口度较小的e、o配合，音节不带浊送气成分，但使用与所对应沙元音相同的主元音拼写形式即ee、oo，如zeengj、sloor等。 8、声韵调配合规律（从拼写到读音）
（1）MB组声母（mb nd qh）所在音节，任何声调时韵母主元音拼写为平元音，实际读音为相应的沙元音。
（2）声母除MB组（mb nd qh）以外，主元音为沙元音的舒韵尾音节，不标调符时实际声调为第2调。
（3）入声调（第7、8调）的调值分别与6个舒声调的调值完全相同或近乎相同。
① 当音节末尾拼写为-p -t -k，主元音为长音时调值同第5调（即7-5调），主元音为短音时调值同第1调（即7-1调）。
② 当音节末尾拼写为-b -d -g，主元音为长音时调值同第6调（即8-6调）；主元音为短音i- u- ii- uu-时调值也同第6调（即8'-6调）；主元音为除i- u- ii- uu-以外的短音时调值同第2调（即8-2调）。
③ 当音节末尾拼写为-bz -dz -gz、-pj -tj -kj、-bx -dx -gx、-bh -dh -gh，调值分别同第2、3、4、6调（即8'-2、7'-3、8'-4、8'-6调）。
（3）韵母主元音为i、u、ii、uu的音节，无韵尾时主元音为长音，有韵尾时主元音一般为短音，个别为长音，如拟声词ietj、uuetj等。
（4）B组声母与ee、oo配合，主元音与对应的e、o相比舌位较低、开口度较小，但音节不带浊送气成分，如zeengj、sloor等。 9、其他拼写规则
（1）在语句中，为使阅读时方便切分音节和判断声调，一般按音节分写，以空格为音节切分符。
（2）对于不便拆分或不可拆分的双音节词、多音节词，可按词连写，音节之间以连字符“-”强制连接。如mbumh-mbuaj（蝴蝶）、fuumh-fij（蝙蝠）、moax-leeng-keeng（螳螂）、Ngoz-loa-sloor（俄罗斯）等。
（3）标点符号按西文习惯，主要以英文为参照。西文标点后，要紧随一个小空格再换行或书写其他词句。
10、本方案由沙南曼森创制，首发于 僚人家园。
[此贴子已经被作者于2010-7-31 22:43:51编辑过] | 
发表于 2010-6-30 23:46:00
p
发表于 2010-7-1 15:42:00
发表于 2010-7-1 15:33:00
发表于 2011-10-11 23:12:00