我接触过的百色地区的壮族人,确实是把百色读成baksaek而不是baksaeg。“百色”二字在我家乡话里,刚好读为bak slaek(baksaek),但“百色”这个地名我家乡人称为“bekj seik(伯式)”,这显然来自“百色”二字的白话读音“bakj seik”。
slaek这个音节在我家乡话里,有颜色、堵塞、蝗虫、任何等义项。slaeg在我家乡话里有洗涤一个义项。
使用道具 举报
你们统统错了。。
百色。。。。叫。。波色。。。桂柳话。。
壮语。。拨。。洗。。的意思。
色。。。衣服。。的意思。。。大新壮语如实一样。。
百色。。。。就是洗衣。。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页