以下是引用伤疤好咯在2010-6-7 12:27:05的发言：邕宁的发音就是特殊。比如说h一般和k有对应关系，但在邕宁话里却是和g有对应。还有，t,d和b,p这两组声母，找不出规律。 是不是好多声母f都用上p呢？ [此贴子已经被作者于2010-6-7 12:29:30编辑过] （1）那楼话声母为g的词有一部分对应于标准语里声母为h、声调为阳调（-z -x -h -b -d -g）的词。如：
标准语--那楼话
haz--gaz 茅草
hah--gah 占据
haiz--gaiz 鞋子（口语）
hamz--geimz 咸（口语）
hanz--ganz 扁担
hangz--goumq gangz 下巴
hangz--gangz 行列
hangxvanj--gangj vanj 碗底
hangh--gangh 项（鸡）
haex--gaeij 屎
haeux--gaouj 稻、米、饭
haemz--gaemz （味）苦
humz--goumz （皮）痒
haenz--gaenz （喉）痒
haenz--gaenz （田）埂、（塘）堤、边沿
haenh--gaenh 赞扬、夸奖
haemh--gaemh 晚
hwnz--gounz 夜
hoenz（魂）--taen gounz 做梦
haeb--gaeb 咬
haed--gaed 紧
heh--geh 割
heux--geuj 绕
henz--genz 闲（口语）
hengh（腿肚子）--gengh 小腿、脚
hoz--goz 脖子、喉咙
hox--goj 扶
hoiz--goiz 回润、回暖
homq--gamq 愈合
hoemz--goumz 浑浊
hoenx--gvaenj 打
hoengz--goungz 红（口语）
hoed--goud 搅拌
少部分阴调的词也有对应，如：
hing--gyang 姜
haengjdingh--gaengjtingh 肯定（口语）
haek--gaegh 独自 （2）一部分声母为t的词对应于北部方言声母r的词，一部分声母为t的词对应于北部方言声母d的词，如：
标准语--那楼话
raeu--taou 头虱
raeuj--taouj 暖
raem--taem 睾丸
raemj--taemj 砍
raen--taen 见
rieng--tyang 尾巴
rin--tein 石头
raek--taek 断，带
rap--tap 挑，负担
dak--tak 晒
da--ta 眼
dai--tai 死
daiq--taiq 太
daeq--taeiq 剃
daiz--tvaiz 台、桌
daih--tvaeih 第
dungx--tungx 肚、胃、腹
duenz--tvanz 猜 （3）少部分声母为p、b的词属于老借词，与现代汉语声母为f的词对应，如：
puh 公的（鸭、鹅等），本字应为“父”
pouj 斧
pouk 覆（水、土等）
pvaenz 坟
pong 缝、补
bung 封（口）
pheiz 肥
[此贴子已经被作者于2010-6-15 10:01:22编辑过] | 
