以下是引用vunzmbanj在2009-1-5 21:46:46的发言:通过学习一段时间的泰语,我觉得泰文体系不适合现在的壮族 泰文拼写规则复杂,普通壮族人难以掌握,不好推广,而且泰文的字母书写不符合壮族习惯,相比而言,壮族人更熟悉拉丁字母及其拉丁文式的拼写规则,毕竟大家小学时都学过汉语拼音。 我觉得泰语应该作为一种完善、充实和修正壮语语法和词汇的重要参照物,这样效果比较好,而想以泰文体系来武装壮语,我觉得这个想法不符合实际情况,这样一来反倒会把简单事情弄乱。解决问题应该是用简单的方法去解决一个复杂的问题,而不是以一个很深奥的方法去解决一个相对简单的问题。所以我觉得现行的壮文方案总体框架很好,只是在少数细节上还应该完善。 [此贴子已经被作者于2009-1-5 21:49:55编辑过] 楼主认为“泰文体系不适合现在的壮族”,那么请问,泰文体系适合哪个阶段的壮族呢?未来的壮族吗? 楼主认为“现行的壮文方案总体框架很好,只是在少数细节上还应该完善”,楼主所说的“完善”是否如同“人民教师”关于拉丁壮文“中国化”的主张? 以下是引用人民教师在2009-3-4 12:42:52的发言:以下是引用山魂在2009-3-4 10:10:56的发言:这些类似古壮文的方案仅适合于不会壮文只会汉文的壮人,但是会汉文了的壮人一般已经具备直接学习壮文的能力,再去绕也没意义。 这个我不太认同,你说中国人大部分都会汉文,而且肯定也会汉语拼音,那为何社会上大家都不用汉语拼音来代替汉字?因为汉语拼音是拉丁字母写的,不符合中国人的审美习惯,中国人喜欢看方块字,就算汉字再难,但看起来就是觉得亲切。 就拿汉族小朋友来说,对于他们来说,汉字起初也是陌生的,他们还不是从汉语拼音学起,但为何学了简单的汉语拼音还要去学很难的汉字的书写?一方面是因为汉字被广泛使用,另一方面就是汉字才符合中国人的审美习惯,中国人习惯了方块字,当然也包括壮族人。 就这个意义上说,壮语的拉丁壮文就类似于汉语的汉语拼音,只是为了方便大家学习语音而已,而壮族文字想符合广大壮族人民的使用习惯和审美习惯,还是要向实体文字——方块文字发展的。 |