[原创]在越南找到越南僚歌

datou200 · *发表于* 2008-12-9 11:44:00

我这里还有张碟子是在越南买到的唱天谣

datou200 · *发表于* 2008-12-9 15:02:00

“va”（和）这个词和德靖土语一样

当时我听壮家娃的时候，“和父母一起”，我听到Va这个词，使我想起了越南语中的va，因为我们所说的壮语里，正好没有这个词

datou200 · *发表于* 2008-12-9 15:20:00

如果我没猜错，这是一首侬族的歌，侬语与岱语相比，前者大量借用了越南语词汇，如mua xuan等。而岱语则跟壮语的共同词汇更多一些。

datou200 · *发表于* 2012-9-8 13:29:00

前一段是侬语，后半段是现代越南语

鉴定完毕！

回复