楼主: 路漫

[建议]有趣的壮语地名征集

发表于 2006-2-24 16:08:00|广西 | 查看全部
东兰的“武篆”、“泗孟”、“长江”、“三石”及凤山的“长洲”壮语是什么意思?请知道的贝侬解答。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-13 12:15:00|山东 | 查看全部
原来大地方也是壮语名啊,为什么不能得到政府的采用呢?这太过分太可恶了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-13 12:19:00|山东 | 查看全部

宾阳的daemz大多写成塘或谭,如塘鸦,莲塘(塘莲),谭银.

邹圩hawcaeu,石陵hawlingz,芦圩hawloz

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-4 00:19:00|山东 | 查看全部

这么好的帖子,怎么沦落了?

Mbanjndaw(音manhnaeuq),村名

Mbanjmoq(音banhmoj),来宾村名;

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-4 20:41:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用沙南曼森在2006-2-5 10:43:00的发言:

凭祥、河池、南丹、乐业、天峨等县级地名应该也是壮语地名,具体含义得问问当地人。“乐业”在清代(或明代?)记为“逻耶”,而现在乐业县城附近有多个乡、村地名是以“罗”、“逻”等字开头的。

广西乡镇地名明显是壮语地名的很多,村屯地名那就更多了。如能调查编制成册,那真是功德无量。

河池地名来至:http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=20700&replyID=&skin=1

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-4 23:07:00|北京 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用Jack-Ennis在2006-3-13 12:19:00的发言:

宾阳的daemz大多写成塘或谭,如塘鸦,莲塘(塘莲),谭银.

邹圩hawcaeu,石陵hawlingz,芦圩hawloz

上林也有“塘红”(Daemzhoengz)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 00:39:00|广西 | 查看全部
广西邕宁、钦州等地用“榃”(壮语:水塘)作为地名词头的不少,如榃西、榃垌、榃槐、榃忠、榃袅、榃楼等。远的如广东罗定,有榃滨镇、榃鹅村、榃城村、榃龙坪、榃虎尾等地名,含义应该也是“水塘”。“榃”用作地名时,常常被写作“坛”或“潭”,因为“榃”字不好写、不好印也不好认读。粤西、桂东南许多以“塘”开头的地名,可能原本也写作“榃”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 11:45:00|山东 | 查看全部
有没有更多的县一级的僚语地名啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-2 00:40:00|广东 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用路漫在2006-2-5 10:03:00的发言:
引用楼上【根据这些地名,我推断fag的意思应该是“处所、地”即标准壮语里的“giz、dieg”的意思。】本人认同这一观点。我的家乡没有地名冠以fag的。但《广西壮族地名选集》却收入不少冠以fag的村名,对fag解释为“村名词头”、“对面”、“那边”等,可以进一步推敲与调查的。

我那里有.fag bae,fag haz,fag cangh,fag limz,不知何意也

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-2 03:44:00|广西 | 查看全部

《壮汉词汇》:

fag 村名词头;对面;那边;对岸;一边(两边中的其中一边) songfag 两边,双方 fag ndoi 对面山坡

可查阅在线双向壮汉词典(http://scg.rauz.net.cn/)的fag词条验证。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-1 00:37:00|上海 | 查看全部
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-23 20:43:00|北京 | 查看全部
白色不是洗衣码头吧,记得壮族文化史的老师老师说,百色是bak sok,bak即口,sok是码头,所以百色意思是码头口。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-24 18:55:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用路漫在2006-2-2 17:20:00的发言:
有趣的壮语地名征集

词条规范:汉字地名 壮文(不知道的可不写)汉语词义——地名

以下是词例:

天等(县) rin石头rindaengj竖立——石林

我对楼主的总结保留意见!

天等不是rin daengj ~!是Tin daeng ,在南壮“石头”说成tin而不是rin~!天等这个地名是由南壮语命名的~!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-14 17:26:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用黄胜祥在2010-5-24 18:55:07的发言:
QUOTE:
以下是引用路漫在2006-2-2 17:20:00的发言:
有趣的壮语地名征集

词条规范:汉字地名 壮文(不知道的可不写)汉语词义——地名

以下是词例:

天等(县) rin石头rindaengj竖立——石林

我对楼主的总结保留意见!

天等不是rin daengj ~!是Tin daeng ,在南壮“石头”说成tin而不是rin~!天等这个地名是由南壮语命名的~!

黄贝侬,如果地名是这个含义的话,对于发“Tindaengj”的人,他指的是石林这个地方,对于发“Rindaengj”的人,指的也是石林这个地方,相同的含义呀!!看把你急得。。。大家在寻求更多的壮语地名,你有何必来抢命名权利呢!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-22 15:30:00|广西 | 查看全部
QUOTE:
以下是引用龙儿在2010-8-14 17:26:10的发言:
QUOTE:
黄贝侬,如果地名是这个含义的话,对于发“Tindaengj”的人,他指的是石林这个地方,对于发“Rindaengj”的人,指的也是石林这个地方,相同的含义呀!!看把你急得。。。大家在寻求更多的壮语地名,你有何必来抢命名权利呢!
发成“Rindaengj”是误传、误读~!原始读音是Tin daeng!北壮误传误读古僚语的例子很多,例如把“米”的古僚语读音“khau”误读成“hau”等等。。。实事求是~!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-24 09:43:00|广西 | 查看全部
刘三姐的故乡下枧村应该是壮语名,根据读音“下枧”在壮语里的意思是山坳下面的,“下枧村”意思就是坳下边的村子。我们这里有很多与“下枧”同音的村子,但汉文写的并不一样,有的汉文写作“拉建”等。
[此贴子已经被作者于2010-9-24 9:44:17编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-24 09:48:00|广西 | 查看全部
我们这里有很多跟泰国首都同音的村子名,有的叫“曼贡”,“满贡”“板贡”,我想这些都是一个意思:偏僻角落的村子。
[此贴子已经被作者于2010-9-24 9:48:24编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-10 01:17:00|广西 | 查看全部

回复:(Honghlaj)Gou dan rox gij eiqsei diegmingz...

坛洛--会不会是daem rok呢?可能是古时这个地方是一个作坊,织染布物的作坊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-29 12:09:00|广东 | 查看全部
我们那(平果、武鸣交接)fag开头的地名还不少:fagj wangq\fagj hongz\fagj nganj\fagj lok等等。壮文没学全啊,大家看懂就好哦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-17 00:07:00|广东 | 查看全部

我那里也有fag开头的村fagmax(伏马村)

泰国首都曼谷似mbanj gou(我们村)

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表