[建议]有趣的壮语地名征集

壮语地名十分有趣，参看 www.izybbs.com/bbs1/507/detail39/114771.html

但壮语地名千千万万，众多的壮语地名还没有破解它的含义，为此，特发出征集建议，望有兴趣的朋友参加跟贴，把你所了解的壮语地名“开发”出来，其学术意义可大哩。

词条规范：汉字地名 壮文（不知道的可不写）汉语词义——地名近义

以下是词例：

天等（县） rin石头daengj竖立——石林

百色（市） bak口saeg洗衣服——洗衣码头

那坡（县） naz田bo坡——坡上田

上林（县） congh洞raemx水——泉水洞

巴马（县） bya石山max马——似马的石山

拉浪（电站，宜州市） laj下面rongh光亮——闪光的下面

百东（水库，田阳县） bak口doengh垌——田垌口

妈蒿（水库，西林县） ma狗hau白色——白狗

弄岗（自然保护区，龙州县） rungh弄场gang缸——像缸一样的弄场

那洪（南宁市） maz田hoengz红——红土壤的田

坛洛（南宁市） daemz塘laeg深——深水塘

百济（南宁市） bak口cae犁头——犁头口

拉登（河池市） laj下面dumh淹没——水淹的下面

……

在此跟贴的贝侬，请同时到

http://www.izybbs.com/bbs1/507/list/0.html 来吧，我等您！ 同主题上跟贴，谢谢！

Gou dan rox gij eiqsei diegmingz giz gou,giz dieg iq,diep ok daeuj lau mbouj miz vunz rox ha.

据我所听，坛洛人将“坛洛”读成“daemzrag”（有树根的池塘），而不是“daemzlaeg”。

想想还是写点吧。

东罗（扶绥）－ndoenglaz

吴圩－faexnguz，ngozhui

苏圩－faexsu，sohui

还有本地有些fag（汉字写作“获”或“伏”）打头的地名自己也不知道是什么意思。fag在本地没有“饱满”或“刀具等的量词”的意思（都读作mag）。地名举例：

获芮－Fagnat（或者应写成fagndat，因无n与nd之分），在南宁江西镇那廊Nazrang村；

获坛－Fagdaemz，同上

伏宋－Fagsoengq，即位于左江、右江、邕江交界处的三江“宋村”，属于江西镇同江Doengzgang村

伏墓－Fagmoh，在江西镇智信Ciqsaenq村巷逻Konghlaj，为一墓地。

根据这些地名，我推断fag的意思应该是“处所、地”即标准壮语里的“giz、dieg”的意思。但来源如何就不得而知了，或者路漫老师知道？

凭祥、河池、南丹、乐业、天峨等县级地名应该也是壮语地名，具体含义得问问当地人。“乐业”在清代（或明代？）记为“逻耶”，而现在乐业县城附近有多个乡、村地名是以“罗”、“逻”等字开头的。

广西乡镇地名明显是壮语地名的很多，村屯地名那就更多了。如能调查编制成册，那真是功德无量。

德保话的fag最常用的意思是“一边（两边中的其中一边）”，经常和slong（二）连用，slongfag就是“两边”、“双方”的意思。不过也有“处所”“地方”的意思。

那坡（县） naz田bo坡——坡上田----梯田！

我还真不懂呢，你也通过各种渠道了解一下，有结果跟贴出来，好吗？

亭亮（上林县），dingz亭luengj(liengj)伞——立圩时，该处有一座亭子像一把伞

六西（上林县城西约2公里，大明山脚下），lueg洛sae蛳，该地有一座山坡很像螺蛳（田螺）

那洪（南宁市） maz田hoengz红——红土壤的田

我老家隔壁村也叫“那洪”，但“洪”意思是“两山之间”,或指“山麓”。

东硼”，疑是ndoeng boengz,烂泥的林地？

路漫老师，上面这条还是布楼说得对。“东硼”中“东”在我们那里指比较宽平的地方。

那么，＂东硼＂的壮文应该是　doenghboengz　咯！