以下是引用mfb1058在2005-7-22 21:46:57的发言：
近来有一些肤浅的汉人用汉语瞎掰出一些压韵或不压韵的东西，就说是山歌，以为电影上的就是僚人原本的东西，那只不过是用了汉族瓶子来装僚人的酒，真实的蕴涵的文化岂是一些肤浅的外族人所自以为是的肤浅了解。
对原生态的 僚人山歌压韵到底多压在那里没有了解，自以为是的认为和汉族的古诗一样都压在最后一个字上。写出一些不象山歌又不象古诗不伦不类的，再肤浅地加上一些“呕喂”等的东西。
用于表演的一些汉族形式化的山歌，对僚人的山歌文化造成了很大的破坏，使外族人以为僚人的山歌就是那样的，用汉语来唱，同时政府也以这种形式的山歌去宣传，加剧了了对原生态文化破坏。
僚人的山歌用汉语来唱，这无疑对僚人的汉化起到加剧作用。
dong bei henz li zuo
fein deng kuoz ji kim
nei bei lao tou deng
hunz fein neng jishen
童谣：
dong bei rouz li yi 从前僚尚小
la guo sic gu dai 荆树下玩((过家家)
ou deng ma gu wai 拿凳当做牛
ou thai ma gu zsac 拿（婴儿背带）来做绳 | 
发表于 2006-3-29 11:28:00