近来有一些肤浅的汉人用汉语瞎掰出一些压韵或不压韵的东西，就说是山歌，以为电影上的就是僚人原本的东西，那只不过是用了汉族瓶子来装僚人的酒，真实的蕴涵的文化岂是一些肤浅的外族人所自以为是的肤浅了解。
对原生态的 僚人山歌压韵到底多压在那里没有了解，自以为是的认为和汉族的古诗一样都压在最后一个字上。写出一些不象山歌又不象古诗不伦不类的，再肤浅地加上一些“呕喂”等的东西。
用于表演的一些汉族形式化的山歌，对僚人的山歌文化造成了很大的破坏，使外族人以为僚人的山歌就是那样的，用汉语来唱，同时政府也以这种形式的山歌去宣传，加剧了了对原生态文化破坏。
僚人的山歌用汉语来唱，这无疑对僚人的汉化起到加剧作用。
dong bei henz li zuo
fein deng kuoz ji kim
nei bei lao tou deng
hunz fein neng jishen
使用道具 举报
嘿嘿！又拍少数民族人士的马屁啊！爽吗？
楼主有胆就把你的话拿到下面的地方去讲！在楼主的眼里头，那地方的人都成了“一些肤浅的汉人”，他们的山歌就是“用汉语瞎掰出一些压韵或不压韵的东西”。楼主比道公还能改人民族成份！
http://hongdou.gxnews.com.cn/hongdou/forumcenter/forumview.asp?td=0&topic_id=645131&pagenum=111
说我更改别人民族成分？？？
你是故意曲解我的意思还是真的很愚蠢？？？
mfb比侬也是我大僚的能人志士啊。僚人的山歌绝对不是也绝对不能用汉语唱。
小时侯和我二奶奶和我妈学过一些，还和一些老头学过一些不好拿上台面的，不过出来求学那么多年还真有很多给忘了，过年回去再温习一下，现在街头也有很多的卖，我一直想学多一些，有空要学一些，有很多还是很经典的。
你不会要求所有人唱山歌都用壮文来表达吧?
很多的壮人都不会运用现在的壮文!虽然他们在生活中都在讲壮话!
我不知道你所讲的汉化是什么概念?
不要认为自己懂得鸟几个拼音壮文,就以为自己就是僚人民族的精英!!!!
你不要把网络山歌当成真正的僚人山歌!!知道吗??不了解僚人山歌,就不要乱讲!
山谷老兄。我个人就不太认同电影中用汉语唱的僚人山歌。真正的桂北僚人山歌是罗嗨调的。
mfb比侬也是为了传承民族文化。我们僚人内部就不要阋墙了。
没听过僚人山歌的僚精英诶南，你张嘴前，先听你爷爷和奶奶唱几首，怎么样？
以下是引用诶南在2005-7-22 1:00:07的发言：僚人山歌是用壮话唱的，跟汉语语法完全不同。不好翻译啊。我爷爷和奶奶就经常听山歌，可惜我也没听他们唱过。桂北僚人的山歌好象以“罗嗨”调居多。
。
早就说过我经常听啊。可是就是没有听过用汉语唱的“僚人山歌”。
电影里山歌调是别人到僚区采集山歌后,个人自己加工的!
是精品!!
撒起谎来不脸红。
在你看来,只有壮文山歌才是僚人山歌!
对不起!我不会壮文山歌!
僚人精英诶南连这点都不晓得。看来确实是李鬼不是李逵啊。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2005-7-22 21:46:00
发表于 2005-7-22 22:23:00
。
发表于 2005-7-23 01:45:00
