查看: 6459|回复: 6

[讨论]壮语借英如何?

发表于 2005-1-30 09:28:00|广东 | 查看全部 |阅读模式

昨晚看粤语版+中文字幕的《大事件》,在警察的对白中不时夹杂着英语,当时就产生一个想法:在壮语中也采取此类方式。因为目前壮语最为诟病最被批评的就是借汉过多。诚然采取借英(姑且这么称呼)的方式对讲话者所受的教育程度需较高,这里只在技术层面上讨论。以前我在别的帖子里说过类似的观点:对科技之类的词直接使用英语原文。

回复 转播

使用道具 举报

发表于 2005-1-30 13:00:00|广西 | 查看全部

独步之旅隆林苗寨

只要能够让壮文在壮族地区能够得到发展,不管是借汉还是借英都不是什么大原因!!现在最大的原因是壮文不能得到相应的发展!!这才是最大的病因。也是最让壮族子孙心痛的!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-1 01:23:00|广西 | 查看全部
只要僚语、僚文真正在广西广泛使用,就会自然有自己的造血功能,借词就会越来越少,民族语言就会变得越来越发达,反之就会慢慢的被侵蚀,慢慢灭亡。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-1 06:34:00|美国 | 查看全部

Aen cih bouxlawz caux gonq, raeuz couh ciq cih de.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-2 14:50:00|广西 | 查看全部
以下是引用chinjingh在2005-2-1 1:23:38的发言: 只要僚语、僚文真正在广西广泛使用,就会自然有自己的造血功能,借词就会越来越少,民族语言就会变得越来越发达,反之就会慢慢的被侵蚀,慢慢灭亡。

说的在理。支持!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-4 16:04:00|广西 | 查看全部
楼上的,下广东没有啊。。。。我初七到东莞。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 16:43:00|河北 | 查看全部
还是自己造词比较好~或者借泰语
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表