昨晚看粤语版+中文字幕的《大事件》,在警察的对白中不时夹杂着英语,当时就产生一个想法:在壮语中也采取此类方式。因为目前壮语最为诟病最被批评的就是借汉过多。诚然采取借英(姑且这么称呼)的方式对讲话者所受的教育程度需较高,这里只在技术层面上讨论。以前我在别的帖子里说过类似的观点:对科技之类的词直接使用英语原文。
使用道具 举报
只要能够让壮文在壮族地区能够得到发展,不管是借汉还是借英都不是什么大原因!!现在最大的原因是壮文不能得到相应的发展!!这才是最大的病因。也是最让壮族子孙心痛的!!
Aen cih bouxlawz caux gonq, raeuz couh ciq cih de.
说的在理。支持!
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页