查看: 3465|回复: 0

《望岳》原文及翻译

发表于 2017-9-13 13:20:11|广东 | 查看全部 |阅读模式
  《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。诗篇通过描绘泰山雄伟磅礴的气象,热情地赞美了泰山高大雄伟的气势和神奇秀丽的景色。

原文:
    岱宗夫如何,齐鲁青未了。
    造化钟神秀,阴阳割昏晓。
    荡胸生层云,决眦入归鸟。
    会当凌绝顶,一览众山小。

翻译:
     泰山呵,你究竟有多么宏伟壮丽?你既挺拔苍翠,又横跨齐鲁两地。
     造物者给你,集中了瑰丽和神奇,你高峻的山峰,把南北分成晨夕。
     望层层云气升腾,令人胸怀荡涤,看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。
     有朝一日,我总要登上你的绝顶,把周围矮小的群山们,一览无遗!
原文转自:/fssf.net/archives/794

回复 转播

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表