网传：桂柳话（假壮语）退出历史舞台

何曼迪 发表于 2016-5-31 16:31
桂柳话可以说是广西西北壮族地区的普通话，我觉得桂柳话与壮语可以共存，各地壮语方言差别较大，如南壮和北 ...

石灰岩 发表于 2016-5-31 18:46
我是南壮的。
不说桂柳，就算是我们崇左的，说“运客”，大多数人也听不懂，至少要愣半天再解释，要不然 ...

mygray 发表于 2016-6-5 17:17
约定俗成的词不需要翻译，有人误入歧途了。
“客运站”三个字不可拆分，有人按壮语语法来翻译成“运客站 ...

pcy109 发表于 2016-6-2 17:05
据初步了解（未经核实），以上说的：
1.“真宗的壮语：Yinh hek（运客）“
2. ”冒牌的壮语：Gwz Yin（客 ...

石灰岩 发表于 2016-5-31 18:44
我是南壮的。
不说桂柳，就算是我们崇左的，说“运客”，大多数人也听不懂，至少要愣半天再解释，要不然 ...

pcy109 发表于 2016-6-2 17:05
据初步了解（未经核实），以上说的：
1.“真宗的壮语：Yinh hek（运客）“
2. ”冒牌的壮语：Gwz Yin（客 ...

nn7856 发表于 2016-6-12 13:16
hek 和 lek 在你们那里合并了吗？

nn7856 发表于 2016-6-12 13:16
hek 和 lek 在你们那里合并了吗？

情况太复杂了 发表于 2016-6-1 12:20
doq hek.doq vunz.

沙南曼森 发表于 2016-6-1 01:54
既然南宁地铁已经确定不用壮语报站，就基本确定了这些壮文是拿来“看”的，而不是念来“听”的，听不听得懂 ...