|
不是吧,我不是解释了么?汉龙话和马隘话十分接近,唯一区别就是汉语借词的某些声母(如“乡”字在汉龙话里是[hja:η 55] 而马隘话是[ja:η 55],声母不同)和某些调值(如“广东”一词,汉龙话两字同为高平调[kwa:η 55 tu η 55],而马隘话两字不同调,为[kwa:η 53 tu η 55],前一个是降调后一个是高平调)不同。不过对于县城人来说,两者可以视为一体了,但是对于我们以汉龙话为母语的人自己体会来说,还是有细微的差别的。 其实汉龙村还有两种不同口音呢,一种是以波堂屯为中心的接近县城口音的方音,一种就是我的母语(大龙屯话),接近马隘口音。 |