为凹凸乐队处女作—《我以为》填写壮语歌词

lwgnyez · *发表于* 2004-11-27 18:48:00

为什么没有人为凹凸乐队处女作—《我以为》填写壮语歌词？？？？

chinjingh · *发表于* 2004-11-27 22:58:00

我想，可是我不知道

红棉树 · *发表于* 2004-12-1 23:20:00

我来翻译吧。

卜蛮 · *发表于* 2004-12-2 00:41:00

呵呵，要考虑到节奏哟．

依俺 · *发表于* 2004-12-5 14:59:00

支持红棉表哥。

wenliqan · *发表于* 2004-12-5 16:36:00

还是老大好呀，支持老大哦。

南越人 · *发表于* 2004-12-7 13:38:00

翻译就不好听了建议大家多听一下闽南语的歌从中能有所启示一定要按我们土语的韵律写出来这样才好听不要先用国语写出来然后才翻译这样的话很别扭

另外闽南语中的那首[金包银]不错大家去听一下借鉴一下！

音乐痴人 · *发表于* 2004-12-17 13:35:00

如果壮语歌詞能做得押韵的话，一定会很好听吧~~!!!!

依俺 · *发表于* 2004-12-24 23:00:00

南越人说得对。

晴天小猪 · *发表于* 2005-1-9 12:03:00

期待壮语版的＜我以为＞！！

越色僚人 · *发表于* 2005-1-16 03:03:00

我觉得不一定要翻译，另外作歌词就可以了。

[此贴子已经被作者于2005-1-16 3:03:47编辑过]

回复