以下是引用卜蛮在2004-9-2 23:04:00的发言：其实我认为现行的标准壮文很好，它能“让每一个活着的壮族人，能学会用文字来表达记录自己正在说的壮土话”。我专门学过壮文（可惜当时不认真），我知道现行的壮文能够记录任何方言，所谓的“标准”，只不过用武鸣双桥音为定界而已。其实你可以不按双桥音来读，就按方言来读也可，文字是一样的。覃怀升老前辈曾经短期培训过两个文盲山歌手，用壮文记录山歌，他们不懂武鸣音，但是他们写出的就是标准的壮文。 不过以哪个方言为标准语，我认为楼主说的有道理 “ 至于谁能成为标准语就我们的贝侬自由竞争吧！谁出艺术家 艺术作品多 谁经济发达 谁就有可能成为标准语。” 其实标准音并不是双桥音,最多是以双桥音为基础改造而成的. 我发现标准音跟双桥音除了调值基本一致以外,有大量的词语和双桥人平时说的不一样. 壮语拼音能记录方言倒是真的,如果你有兴趣的话,还可以拿来记录白话读音, 至于能不能记得完白话音我就不清楚了,因为我不会说白话,也只听得1/3强. | 
发表于 2004-9-9 15:03:00
发表于 2006-8-4 18:14:00