宜州是个好地方！

我在宜州进行毕业论文的调查已经两个星期，主要内容是宜州山歌文化的现状和变迁，以及其传播和传承的发展，宜州市祥贝乡正要申报自治区级山歌文化保护区，所以我做的调查还要为保护和发展这里的山歌文化提供相应的措施建议。

这是我第一次正式独立地进行田野作业，很多地方做得不好。不过我一定会尽力去做。希望论坛的各位达人关注和帮助我的研究~~~呵呵~~~~我是不会说壮语的壮族人，不过我会努力做好自己的工作。明天回家开始整理这次下去搜集的材料和准备一些论文的写作，很多的访谈没能及时整理，真是心虚呀~~~；）如果做论文期间碰到什么问题，我想拿来这里探讨，对大家一定都会有助益吧？

这就算是一个序言了，以后我会经常上来晃晃的^_^

你是哪的啊，也作fieldwork？

呵呵，你好啊我们可能是同行呢

楼主也在研究山歌吗？我也是哦，不过我研究的是侗歌！有空我们多交流一下吧。

刘三姐1000年前就唱汉语山歌啦！

壮欢也有唱的！

偶有上刘三姐的bbs啊^_^（楼上应该猜得到偶是who哦？）

可是回到宜州跑进网吧，发现它现在关闭了～～555～～～

偶现在桂林念书

fieldwork对偶very重要～～嘻嘻

同行们，hand！！

1000年前就唱汉语山歌？不知散人何以证明？

说胡话。

刘三姐在1000年前唱汉语山歌并不奇怪。

宜山在公元前111年就有了建制，并桂林还早，中原文化（汉文化）就进入了宜山，比广西其他地区都早。

宜山是壮族文化和汉文化交接碰撞的地方。

刘三姐是唐代人，那时宜山称龙水县，壮汉文化已经很发达啦，

在宜山的人，有讲壮的，有讲蛮的，讲百姓的，有讲军的，有讲官的。其实，讲军和讲官是一样的，就是桂柳话。

汉族基本上只会讲军 ，壮族讲壮也讲军。

汉族和壮族交流，就得讲军啦。

刘三姐唱山歌，传山歌，她必定既讲壮又讲军，

山歌有壮语山歌又有汉语山歌，刘三姐不会唱？

如果不会唱汉语山歌，她怎么传歌？

如果不会唱汉语山歌，她怎么反禁歌？

如果不会唱汉语山歌，她怎么和那些汉族秀才对山歌？？？

汉语山歌，不过用来表现壮族文化的工具罢啦，我不知道为什么有人讨厌它？！

笨人才拿鱼腌菜，

媳妇扯爷烂秀才！

这是刘三姐对秀才的歌，里面有“之乎者也”等字的谐音，哪个能找出来？

贝侬你既然知道“讲军”特指桂柳话，那你可否知道桂柳话在1000多年前并不存在？桂柳话只不过是西南官话在广西的俗称，而西南官话形成的历史不可能上溯到1000多年前，而且桂柳话进入广西的历史，远远在1000多年前的唐朝之后。

刘三姐是岭南地区的歌神，但是并不代表她一定就会唱汉语山歌，我们现在从史书当中可以看到的刘三姐，只是汉人记录岭南僚人歌事活动的只言片语，也就是汉人从僚人那里听来的一些散逸的事迹而已，没有谁提到过她是用汉语来唱山歌的，更不可能是用桂柳话来唱的。至于电影里她和秀才对山歌，你不会也当真吧，那是创作出来的影视作品，怎么可以当作史实？至于现代宜州的语言状况，是不能够反映到1000多年前的僚区语言历史的，宜州有这么多语言和方言，只是近古才形成的。

谁也没有说讨厌汉语山歌，但是汉语山歌的俗气和对于壮族文化的不可代表性，人家总可以评价一下吧？

俗话说：桂林的田螺、柳州的妹子、宜山的谣言。

宜山骂架也出名得很哪。动不动就有人说：“我是你爹！”另一人回敬：“我是你公！”含蓄极了。

Youq dieg 宜山, lij miz geijlai Bouxcuengh lij rox gangj Cuengh? Rox gangj Cuengh youh rox gangj Gun (Vah Gveiliux)? Rox gangj Cuengh hoeng mbouj gangj Cuengh? Cij rox gangj Gun?

Cib geij bi gaxgonq, gou youq rog Guengjsae doeg saw, raen gvaq saek di Bouxcuengh dwg daj dieg Heci (Hociz) okdaeuj, gyoengqde guh doih cungj dwg gangj Vah Gveiliux, mbouj gangj Cuengh, gou cix raen geizheih, aenvih gij Bouxcuengh daj yen gou caeuq Binyang Yen okdaeuj haenx, doxcom dou cungj dwg gangj Cuengh. Rox gangj Cuengh mbouj gangj Cuengh, gij doih couh rox riu dai mwngz bae bw.