沙南家乡景象

山谷散人 · *发表于* 2004-7-22 14:00:00

有空我也发发我家乡的图！

依维 · *发表于* 2004-7-23 17:01:00

第一副“野果”依维家乡很多，叫“骂眯”、很好吃！！！谢谢曼森“带我回了一趟家”。

沙南曼森 · *发表于* 2004-7-23 20:33:00

以下是引用Stoneman在2004-7-22 4:16:41的发言：

沙南 Beixnuengx, mbanj gou dwg youq dieg ndoi daj 峦城镇 daengz 横州镇 haenx, dwg youq dinbya. Baihlaeng mbanj gou miz bya sangsang, baihnaj miz dah hung. Diuz daengroen haeqci daj Namzningz daengz 横州镇 haenx couh gingjqvaq mbanj gou. Dieg gou lumj dieg mwngz neix, miz bya miz ndoi (丘陵) youh miz naz mix reih. Mbanj gou lij miz dah hung miz daemz hung. Gwnzbya lij miz haemq lai go faex caeuq gyoengq duz. Youq Dah daemz haenx lij miz bya gungq sae.

Gou youq bi 2002 caeuq bi 2003 ma ranz gvaq song baez. Geij bi mbouj raen, dieg Cuengh (老家) bienq haujlai lo.

Mwngz bae gvaq haemq lai dieg Cuengh. Youq Guenjsae raeuz, gou cij bae gvaq Namzningz, Gaeqlamz (Guilin) caeuq Baekhoij (Beihai). Youq 横县 ne, gou cij youq 横州镇 doeg saw youq gvaq sam bi, gijwnq (jida di fang) mbouj baegvaq. Daj gij dieb neix gou couh ndaej bae liux haujlai dieg Cuengh lo. Dohci mwngz, dohci gyoengq beixnuengx.

有几个词我不熟悉，如“daengroen”、“haeqci”、“lumj”、“gijwnq”，只能通过上下文猜度。另外，贝侬有几处拼写应该是笔误，如“gingjqvaq”、“Guenjsae”、“Gaeqlamz”，但很容易知道什么意思。

我到过峦城、横州各两次，云表一次，六景三次。我曾从南宁踩车到横州，如果你家就在公路边，我应该曾经路过你家门口。不过，这些都是多年以前的事了。

Stoneman · *发表于* 2004-7-24 07:37:00

Coenz (Vah) Dieg Gou Sawcuengh

daengroen, roenz loh

byaij roenz byaij loh

roenz hung loh hung

yiq iq

yiwk iek

heihdongj docih

dij gij

haeqci, ci ci

coenz vah

gangj coenz maz gangj maz vah

gangj Coenzgun gangj Vahgun

gangj Cuengh gangj Vahcuengh

dah hung dah hung (doxdoengz)

ngez faex nyez faex

lwgngez lwgnyez

lwgngez bienq ndoengq lwgnyez bienq hung

swj lumj 像；如；似

Cih ciq (ciq begvah, bingzvah) Cih ciq (ciq Guilin Liuzhou fang yen)

Dingzlai cih Cuengh cungj doxdoengz, yienznaeuz cungj miz saek di di mboujdoengz. Danhseih, gou hag gvaq Sawcuengh liux ne couh yawj ndaej rox haujlai saw Sawcuengh. Seizneix, dingzlai gij saw

Sawcuengh Ayingj sij okdaeuj haenx gou cungj yawj ndaej rox lo.

“如果你家就在公路边，我应该曾经路过你家门口”: deng. Ngoenzlaeng (ngoenzcog) danghnaeuz ndaej roxnaj mwngz, gou cingj mwngz bae ranz gou guh hek.

“gingjgvaq” dwg “笔误”, wng dwg “ginggvaq”. “Guenjsae”、“Gaeqlamz” mbouj baenzlawz sij.

越色僚人 · *发表于* 2004-7-25 00:06:00

以下是引用Stoneman在2004-7-24 7:37:19的发言：

“gingjgvaq” dwg “笔误”, wng dwg “ginggvaq”. “Guenjsae”、“Gaeqlamz” mbouj baenzlawz sij.

Guenjsae是不是应该是Guengjsae（广西）？

Stoneman · *发表于* 2004-7-27 03:42:00

以下是引用越色僚人在2004-7-25 0:06:07的发言：

Guenjsae是不是应该是Guengjsae（广西）？

Deng. Wng dwg "Gvangjsih" - Sawcuengh.

ndwen · *发表于* 2004-8-17 15:12:00

我想吃荔枝啊

双子咖咖 · *发表于* 2004-9-2 00:18:00

风景不错~我喜欢吃那酸咪果

沙南家乡景象

回复

关于我们

快捷入口