西越小栈最新一期僚语有声电台《花溪——僚人聚居的美丽部落》，欢迎大家来试听啊··

西越小栈 · *发表于* 2014-4-11 12:27:14

贵州省但凡是风景迷人的地方，总会有僚人部落，美丽花溪区是贵阳市的一个县级区，也是几万僚人布依的聚居区·······

花溪，原名“花仡佬”，布依语称为“牛场”，距离贵阳17公里，这里有山有水，风景优美。1937年，贵阳县长刘泽民开辟为公园，就更名为花溪。解放后，花溪公园建设得更好得多，一年四季，游人不绝，闻名天下。
真的有那么美丽吗？现在我们就伴随着僚语敬酒歌的歌声和峰潇潇的声音一起去体验着美丽的地方吧，

试听地址请猛击这里：http://miongzrauz.blog.163.com/blog/static/19060445020143181931802/

Maenhak · *发表于* 2014-4-11 13:27:10

vahcih: Cih ,vunz mbanj gou heuh rij , vahcih = rijva !

勒布壮 · *发表于* 2014-4-11 16:16:44

花溪那么美，有机会一定去一游

土人香草 · *发表于* 2014-4-11 17:04:13

好美呀~~~~~~~~~

峰萧萧Qyaix · *发表于* 2014-4-13 14:00:51

Maenhak 发表于 2014-4-11 13:27
vahcih: Cih ,vunz mbanj gou heuh rij , vahcih = rijva !

恩，按照咱们民族的语法要是要翻译的话，确实如此，我们也是这样，溪水叫做 rij, 但是这里是地名，而且咱们民族对花溪有固有的称呼叫做 gex byaeuj,地名而已，翻译了就反而令人一头雾水了

西越小栈 · *发表于* 2014-4-14 22:31:25

土人香草发表于 2014-4-11 17:04
好美呀~~~~~~~~~

小明姐姐·····我是春春

峰萧萧Qyaix · *发表于* 2014-4-15 10:39:08

花溪风景图片我更新了，大家有兴趣去看看僚地的美丽。。。

依弟 · *发表于* 2014-4-16 11:16:07

时间过的真快啊，2004年第一次去花溪。今转眼已十年。

anlin · *发表于* 2014-4-17 12:15:22

要门票吗？

那迷 · *发表于* 2014-5-8 21:52:01

布依语的汉语诗念的太有型了

步布 · *发表于* 2014-5-8 23:54:44

感觉念出来借汉太多了，不知现实中布依人也是这么说话的？

外围网 · *发表于* 2014-5-12 23:53:10

anlin 发表于 2014-4-17 12:15
要门票吗？

是阿！要门票吗？

西越小栈最新一期僚语有声电台《花溪——僚人聚居的美丽部落》，欢迎大家来试听啊··

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口