本帖最后由 勒丁布壮 于 2014-2-1 18:02 编辑
Yous Ndei Gwn Van 如礼金万 演唱：陆益
作词：刘敬柳 作曲：陆益 编曲：陆益、周祖练
录音：周祖练
混音：陆益
视频：李春建、唐毓鹏
出品：路易影音工场
2014.01.27
………………………………
Coenz Raeuz/壮语布依语歌词：
ngoenz neix baenz ngoenz ndei ngoenz van lai beix nuengx ma daengz mbanj gwn cieng boh meh lungz baj baeus yah da dais naengh yous henz feiz gyang caw van lai lai gaj mou gaj gaes cawx mak cawx oij mbais ndei baeus yah seng lwg lan raeuz gvai raeuz baenz lwg lan Baeus rox doh raeuz baenz lwg lan Meh loeg gyap cingj Meh loeg gyap daeuj yo cingj Baeus rox doh daeuj bauj yo cih yo gvas naus bauj cih bauj gvas ciuh eir, gvas cieng lor beix nuengx daengz lai yous ndei lai beix nuengx daengz lai gwn van lai beix nuengx daengz lai yous ndei gwn van lai
gej cih/词汇：
gvas naus, naus naus, gvas ciuh：都表示永远、长久、一生一世等
caw: 心、心脏
yo：举起，也引申为保佑和扶助等
mbais ndei: 感谢、谢谢、感恩
Nyauh Lail Janl Kuanl 如礼金万 （Leix Gaeml/侗语）
演唱：陆益
作词：刘敬柳
作曲/编曲：陆益
Kgal Gaeml/侗语歌词:
maenl naih jingj maenl kuanl maenl nyaengz lail jaix nongx dah nyinz xons daengl xaih hgongl sax bux neix lag unj saox maix jungh saz baij guj doj hgal janl maiz nanx bal nanx hkus nanx bet nanx hgais aul mal bais hgongj bauj lag kuanl daul guail daul jingj lag kuanl Sax mak daol jingl lag kuanl hgongl qas nyal bail singj Sax mak mal liangl bail singj hgongj qas nyal bangl liangl il seml il saij bangl daengz senl daengz xaih eir, dah nyinz yangx jaix nongx daengz doux lij nyauh lail jaix nongx daengz doux lij janl kuanl jaix nongx daengz doux janl kuanl yuh nyauh lail 如礼金万（幸福安康）
汉语歌词： 吉祥的日子已经到来 回家过年欢乐开怀 父母亲人兄弟姐妹 欢聚一堂心情多愉快 生活好了要把祖先拜 感谢祖先恩情深似海 我们是布洛陀子孙【（侗）我们是萨玛的子孙；（共）我们是壮侗的子孙】 我们是姆六甲后代【（侗）我们是上河公后代；（共）我们是百越的后代】 请老祖宗保佑 请老祖宗垂爱 保健康常在 保子孙万代 嗨……过年咯…… 祝愿大家，好运来 祝愿大家，乐开怀 祝愿大家，好远来 祝愿大家，乐开怀 祝愿大家，幸福永远在 | 
beix nuengx sim caez sim, namh henj biens baenz gim, raeuz guh doih byaij bae baih naj dem!
发表于 2014-2-2 13:36:19
s 
发表于 2014-2-6 12:13:16
Gou gyaez nyi fwenraeuz.