|
|
发表于 2014-1-9 18:42:20|广西
|
查看全部
本期第20页刊登了韦树关教授的《古壮字中的喃字借字考》，该文列举了《古壮字字典》中53个喃字借字，其中有3个字，我认为应考察其流传地区后再确定。
1、我[ngah蠢笨]：韦教授认为“我”字的壮语读音为[ngo4]，与ngah相差甚远。事实上，我们读这个“我”字的读书音是[nga4]，南宁平话也读[nga]的。因此，这个“我”也可能借自平话读音。
2、（忄我） [ngah馋]：同上。
3、（杀个） [gaj杀] ：韦教授认为““个”壮语汉字音读[ko5]，与[ka3]相差甚远。“个”的南宁平话有读[ki5]，有读[ka5]的，这个（杀个）未必不是借自平话音，况且（杀个）不送气，和越南接壤的是壮语南部方言，我记得德靖土语的（杀个）应该是送气音。如果这个古壮字是流传于北部方言区，那借自喃字的可能性不大。
|
|
发表于 2014-1-30 12:29:43