本帖最后由 pcy109 于 2013-12-12 09:28 编辑
民语电影惠农活动再添新喜 壮语译制电影《天琴》获首映
田阳县电影公司工作人员提前到现场安装调试放映设备。
田阳县百育镇九合村坡林屯群众正在观看电影。
田阳县制作的放映活动宣传版报
12月6日晚8时，百色市电影公司（壮语译配点）组织人员深入田阳县百育镇九合村坡林屯，开展电影《天琴》壮语译配版首映活动，为该屯及周边壮族群众送去了一场精彩的文化大餐。
电影《天琴》由广西电影制片厂出资拍摄，通过讲述广西左江流域一对青年男女的爱情故事，反映了壮族人民的生产生活情趣，为人们展示了壮乡优美的自然风光，以及丰富多彩的民族文化。其中，天琴是龙州壮族的一种古老乐器。 听说有壮语电影看，坡林屯和周边的壮族群众老老少少早就携带椅子聚集操场等看电影。所放电影以田阳壮话来译配，当地壮族群众容易听懂，吸引了500多人前来观看，在一定程度上满足了他们的精神生活需要。 据悉，有关《天琴》影片的民族语译配，由自治区民委、民语委资助，广西少数民族语电影译制中心负责组织译配，含百色壮语、东兰壮语、融水苗语和三江侗语四个版本，现已全部译配完成。这是自治区民委、民语委为贯彻落实党和国家有关民族语文政策法规，切实加强民族语广播影视译制播放工作，保障少数民族群众基本文化权益，丰富群众精神文化生活，拓展民族语文工作所采取的一个重要举措。
（文/自治区民语委翻译处 图/田阳县民语办） |
发表于 2013-12-12 09:11:52
发表于 2013-12-15 20:27:30