广西柳州民警用壮语唱流行歌曲受追捧

土人香草 · *发表于* 2013-11-23 19:31:04

[版面导航]

转自南国今报电子版：http://epaper.gxnews.com.cn/ngjb ... content_2027602.htm

警察歌星韦茂：用壮话歌胳肢你

南国今报 2012-06-12 ■ 今报记者韦巍
　　◎“壮歌达人”会搞笑　　6月7日晚，2012柳江人文化“大篷车”开进土博镇，给当地群众送上文艺大餐。在一阵欢歌热舞后，一位身穿壮乡风情马甲，头戴壮家特色竹壳帽的男子挎着一把吉他登台
　　“各位老头老奶，年轻的后生和妹仔，地上的小娃娃们，大家晚上好！祝你们天天笑哈哈”竹壳帽哥纯正的本地壮话一出口，立即赢得全场热烈响应，大家纷纷用壮话回应。吉他拨响，竹壳帽哥献上一首《回娘家》：风吹着树叶啊依卡依卡见，河里有水流啊披卡披卡边……观众们先是楞了几秒钟，接着全场爆笑起来——居然是用壮话来唱的！接下来的场面几乎就Hold不住了，竹壳帽哥几乎每唱两句就引来全场喷笑，男女老少都笑得“肠子打搅”，就像被人胳肢了一样，停不下来。

　　“他恁子（怎么）可以用壮话唱歌的！”没错，唱壮话歌的竹壳帽哥就是柳江县当地有名的“壮乡警察歌星”，大名韦茂，柳江县公安局指挥中心的一位民警，他的壮话歌如今已经风靡柳江县各乡镇及周边壮语地区，受到当地群众的热烈追捧。他的“粉丝”有牙齿已经掉光的耄耋老人，有牙齿还没长齐的小娃娃，有在田间地头爬犁荷锄的农夫，也有在家里煮饭洗衣的农妇……只要是听得懂壮话的，听了他的歌，都会像重度烟瘾一样难以戒掉，少一天不听都难受。

　　话说忻城县某村一帮人正在屋子里猜码喝酒，不知是谁打开了音响，传出韦茂的壮话歌，顿时全场人全都安静下来听歌，继而纷纷打听在哪里可以买到此碟；

　　在通往里高镇的国道上，因为修路堵车，于是一车主便放歌解闷——韦茂的搞笑壮话歌有提神解闷之功效，旁边的车主听到后强烈要求该车主放大声一点一起“分享”，通车后还恋恋不舍一直尾随该车“蹭听”；

　　百朋镇一阿婶在家里边听着韦茂的歌碟边煮饭做菜，听得入迷，不时还跑到电视机前去看画面，结果把饭都烧燶（方言，焦；糊）了；

　　还有成团镇一老人因为特别喜欢韦茂，特意准备了12坛好酒等着他过去开个人演唱会；

　　……

　　这些都是在柳江县当地广为流传的佳话了，虽然都带着点戏剧色彩，但都确有其事，“壮乡警察歌星”韦茂的壮话歌如今已经成为当地群众重要的精神食粮。如今，韦茂已经将他演唱的30多首壮话歌录成了3张专辑，分为“爱情篇”“红色经典篇”“男女对唱篇”，并压成光盘，以备身边亲朋好友索求。

　　年届“不惑”与“知天命”间的韦茂，生在柳江县里高保仁的一个农民家庭，父亲是老师。1970年代的乡村没有多少文化娱乐产品，孩子们最大的乐趣除了遍地撒野，就是看小人书了。韦茂家里的经济条件相对不错，每次跟大人去赶集，最开心的事就是买小人书。

　　书中一幅幅生动有趣的手绘图让年幼的韦茂痴迷不已，于是也拿起笔来照着涂描，虽然无甚章法，但也积累了最初的兴趣和基础。

　　高中的时候，韦茂又迷上了音乐，自学口琴。音乐成了他生命中另外一道颜色。

　　20岁那年，韦茂在三都镇青年书画社的一次活动上见识到了吉他，那清新美妙的声音宛如天籁，在他心灵深处久久震颤，强烈地想学弹吉他。那时的他高中毕业在老家乡下任代课老师，收入微薄，要拥有一把吉他是件多么奢侈的事情啊。

　　幸运的是，那年年底，终于有了机会。家里正好卖了一头肉猪，伯父问韦茂是否需要买什么东西，韦茂忙含糊而低声地说：“要，我买吉他。”伯父哪里懂得什么是“吉他”，误以为是“其它”，于是就给了他60块钱。“阴谋得逞”的韦茂当天就跑到柳州买回了一把吉他。伯父见他捧回来的竟是“毫无用处”、“纯属浪费”的“葫芦琴”时，气得直瞪眼。

　　在乡下当代课老师的日子，生活清苦，但是有了音乐的陪伴就多了几许生趣。他的那个班，常常座无虚席，韦茂把音乐穿插在农技课中，讲完正课就弹吉他、吹口琴，学员们常常是下了课都久久不愿离开。

　　两年后，韦茂背着那把吉他走出乡村，到拉堡镇派出所谋职，先是干过保安、合同警员，1992年的时候经过考试终于成为一名正式民警。

　　因为有绘画专长，韦茂兼负宣传工作，派出所的黑板报宣传栏基本都由他包了。他经常将一些典型案件、常见骗术用连环画的形式表现出来，直观简洁，深得群众好评。在派出所干了8年后，因为业务出色，韦茂又被调到了柳江县公安局从事刑侦工作。10多年间，他几乎跑遍了柳江县的所有乡镇，处理过大大小小的案件不计其数，曾先后荣立三等功三次，被区、市、县各级有关单位部门评为先进个人、嘉奖等奖励50多次。

　　◎壮话入歌别有味

　　尽管工作再忙再累，有两样东西韦茂是不会放下的——画笔和吉他。他几乎每天一下班就跑到县城的周边去写生，许多作品都是这样利用业余时间创作出来的。“人生不能没有希望与寄托，不能没有快乐与幸福。”对于他来说，绘画和音乐就是他人生的两大快乐与幸福。韦茂现任柳江县美术家协会主席，是广西美术家协会会员、柳州市美术家协会理事、柳州画院油雕版创作员，从1992年至今，多次参加区美协、市文联、市美协等举办的画展并获奖，其油画《和谐山村》2011年入选全国公安系统“卫士之光”美术摄影书法展，并获美术类三等奖。

　　两年前，一个从广东当兵回来的老乡跟韦茂一起玩，说广东人可以用粤语唱歌，福建人也有闽南歌曲，为什么我们不可以用壮话来唱歌？“对呀！”唱了20多年“口水歌”的韦茂开始琢磨着怎么用本地壮话来唱歌。他试着拿一首流行歌曲来改编，结果发现唱不下去。“有些现代词汇是很难用壮话来翻译和表达的，比如围绕、牵挂、奈何等等，要直译很困难，唱都唱不出来。”于是韦茂就换一种思路，用另外一种表达方式，借鉴壮族山歌的元素，融入丰富的生活词汇，结果难题迎刃而解。

　　例如邓丽君的《路边的野花你不要采》，他唱成：路边的野花你莫克（去）惹，男人惹了会变矮，女人惹了会挨拐。既生动又幽默风趣，听了令人喷饭。还有依卡依卡、披卡披卡等各种丰富的壮话词汇听起来朗朗上口，还能做到押韵、平仄对仗，效果往往比原版歌曲还出彩，可以说是“二度创作”了。

　　韦茂先是在一些小范围的场合里试唱，结果常常是把朋友们笑翻了，于是他开始“批量生产”这些壮话歌，从人们耳熟能详的经典歌曲入手，让老歌焕发新的生命力。他的录音棚就是自家卧室，床头就摆放着吉他和话筒，一台电脑便能完成所有的合成工作。为此占掉了妻子的不少时间和空间，韦茂颇感歉意，但是他的“成就”也能让妻子备感骄傲。

　　在去年的柳州市红歌大赛上，韦茂的壮话红歌联唱一鸣惊人，赢得全场热烈掌声。今年，柳江县开展了“柳江人·文化行”温暖文化进村屯系列演出活动，下到各个乡镇村屯演出，里高、洛满、白沙、百朋、成团、流山……韦茂的特色壮话歌传遍了柳江乡镇的各村各寨，唱进了千家万户，韦茂也成为了远近闻名的“壮歌达人”。

　　下一步，他还将继续改编更多易于传唱的壮话歌，给当地群众带去无尽的欢乐和笑声。对于正式出版，韦茂兴趣不大，他更在意这些歌曲能够在民间口口相传。今报记者韦巍

土人香草 · *发表于* 2013-11-23 19:31:32

百度了一下，发现好多网站有转载相关报道的。

那迷 · *发表于* 2013-11-23 21:35:58

沙南曼森发表于 2013-11-23 10:56
这是一个很好的建议。别的媒体采访他，广西民族报更应该采访他，让各地贝侬知道他的事迹，知道他受欢迎的 ...

确实如此

三生石 · *发表于* 2013-11-24 14:36:01

发现一个有趣的现象,每个唱壮语歌的人都说自己突然想到的,就没有一个人是受僚人家园影响的,或者网上其他唱得的好的歌手影响的?感觉怪怪的,真的是这样吗?如果真的受了别人影响,说出来并不会降低自己的地位,而且还帮了别人一把,间接多了一个朋友,何乐而不为呢?

三生石 · *发表于* 2013-11-24 14:53:31

就像这个警察,他难道真的没听过别的僚人歌手的歌曲吗?没有受过他们的启发吗?家园的靖西德保贝侬2004年就开始带头造市场起来了,而且这几年像苹果\大化的贝侬也影响蛮大的,而看了很多的报道,不只是这个警察,其它柳州区的壮语歌手很多也都说是自己想到(比如某个在北京发展的乐队,我在南国今报看过他的报道),甚至我记得看过别的僚语区域也有类似这样自己创造僚语流行歌曲的报道,对整个僚语区的流行歌曲情况只字未提,給人一种感觉整个僚语区的歌手都是在封闭发展自己,只知道有自己在唱僚语歌曲的幻想.我想说:我真的觉得你们怪怪的,你们真的不会上网吗?还是做人不磊落?基本的坦然心理素质都没有?但愿这些是我个人的幻象.

想家的人 · *发表于* 2013-11-24 16:11:46

三生石发表于 2013-11-24 14:36
发现一个有趣的现象,每个唱壮语歌的人都说自己突然想到的,就没有一个人是受僚人家园影响的,或者网上其他唱得 ...

先如星星之火烧大了以后再说吧，这种问题现在纠结没有什么现实意义。

大刀阔斧1 · *发表于* 2013-11-25 10:13:40

很好！非常高兴。柳江县是50多万人口，要讲事实。

那迷 · *发表于* 2013-11-25 22:43:11

三生石发表于 2013-11-24 14:36
发现一个有趣的现象,每个唱壮语歌的人都说自己突然想到的,就没有一个人是受僚人家园影响的,或者网上其他唱得 ...

不少人确实不愿意承认受到别人影响而创新取得的成绩，尤其是艺术方面，这样感觉自己就不那么天才了，所以，你懂的。个个都争做第一。

僚人小阿贝 · *发表于* 2013-11-26 14:28:08

韦警官喝过小阿信的歌了吗？

广西柳州民警用壮语唱流行歌曲受追捧

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口