把壮语改名为蛮语，可否？

勒布壮 · *发表于* 2013-6-2 10:47:42

我们的老祖宗是讲蛮的。话蛮是我们老祖宗讲的话，所以我们是人蛮。因此，我想，我们的语言应该叫蛮语。把壮语改名为蛮语或者照搬叫语蛮，大家认为可否？？

伤疤好咯 · *发表于* 2013-6-2 10:49:43

楼主没有别的话题了吗？

伤疤好咯 · *发表于* 2013-6-2 10:50:28

你村是“gangj manz”还是“gangj mbanj”?

山哥哥 · *发表于* 2013-6-2 12:06:27

从历史从习俗来说都不支持

勒布壮 · *发表于* 2013-6-2 12:55:01

伤疤好咯发表于 2013-6-2 10:50
你村是“gangj manz”还是“gangj mbanj”?

我们村gangj manz。gangj mbanj是什么意思

度莫 · *发表于* 2013-6-2 14:46:19

不可以。
壮族自称的是“mbanj”，而“蛮”的汉语意义是可见的。

土人香草 · *发表于* 2013-6-2 18:48:37

我们本来就是讲vah mbanj

沙南曼森 · *发表于* 2013-6-2 19:21:24

伤疤好咯发表于 2013-6-2 10:50
你村是“gangj manz”还是“gangj mbanj”?

我问了人，八寨起义的核心区确实是自称gangj manz而不是gangj mbanj。当地有“mbanj[?ba:n35]”这个词，也是村庄的意思。而当地的“manz[ma:n231]”，对应的就是汉字“蛮”。

勒布壮 · *发表于* 2013-6-2 19:53:05

沙南曼森发表于 2013-6-2 19:21
我问了人，八寨起义的核心区确实是自称gangj manz而不是gangj mbanj。当地有“mbanj[?ba:n35]”这个词，也 ...

是啊。我们就是核心区啦。我们就是gangj manz的

勒丁布壮 · *发表于* 2013-6-2 20:28:25

Mwngz gangj Manz, del gangj Mbanj, gangj Cuengh, gangj Noengz, gangj Daez, gangj Yangl, gangj Yaej, gangj Doj/Toj, gangj Anl-dingh……
Gangj Manz dwg ngal ndeul ndwil, vih maz ndil heuh guh gangj Raeuz baenz ndeul ner?
Raeuz mbouj lail ndeil gvas gais wns mar~~~

后牛 · *发表于* 2013-6-2 21:01:25

真正的蛮人是汉人吧。我们是太有素质了、太听话了、太温顺了才听话的赶到山区住，为了他们腾出空间。可见高贵的品质，但是由于住上山太久了闷了，于是养成了“蛮”的习惯而已，信息封闭了交流少了，所以才显得蛮。但是骨子里真正的蛮人是他们。

mgw5_05 · *发表于* 2013-6-2 22:19:43

勒丁布壮发表于 2013-6-2 20:28
Mwngz gangj Manz, del gangj Mbanj, gangj Cuengh, gangj Noengz, gangj Daez, gangj Yangl, gangj Ya ...

恩，raeuz的确更合适。manz给人予口舌。

勒丁布壮 · *发表于* 2013-6-2 22:46:24

本帖最后由勒丁布壮于 2013-6-2 22:48 编辑

后牛发表于 2013-6-2 21:01
真正的蛮人是汉人吧。我们是太有素质了、太听话了、太温顺了才听话的赶到山区住，为了他们腾出空间。可见高 ...

Manz在部分壮族布依族人群中也没有什么贬义褒义的感情色彩，所以也不用去刻意把汉族抬出来。我小时候学的就是Manz，忻城柳江柳城河池，甚至贵州望谟册亨等等到处都gangj Manz, vunz Manz, bux Manz，所以现代不要刻意去汉族蛮啊，壮族不蛮啊，壮族蛮啊，汉族不蛮啊，诶……
Manz就是一个很简单的自称，很正常不过的自称，是当今壮族布依族文化的一个组成部分，不用去搞那么多的色彩的。

僚园星火 · *发表于* 2013-6-3 12:06:52

蛮，有贬义的。贝侬何必自贬身份呢？
至少译为汉字时不应用“蛮”字。
蛮，指野蛮，不好。
蛮，指村，蛮话即村话。难道我们建立城市就要改讲汉了吗？村人才讲村话的。

bracwx · *发表于* 2013-6-3 12:27:19

本帖最后由 bracwx 于 2013-6-3 12:43 编辑

勒丁布壮发表于 2013-6-2 22:46
Manz在部分壮族布依族人群中也没有什么贬义褒义的感情色彩，所以也不用去刻意把汉族抬出来。我小时候学 ...

那么manz在壮语里是何种含义？蛮语-------满语，快要混淆了。manz、mbanj仅仅适用与方言称谓，带有地域差别，如同汉语里面的方言，如：吴、湘、赣、粤、闽，不足以涵盖全体民族。

勒丁布壮 · *发表于* 2013-6-3 15:09:17

本帖最后由勒丁布壮于 2013-6-3 15:13 编辑

这是民间的俗语，这是老百姓自己的认识，写在这供大家研究。大家尽量发挥自己的能力去研究吧，贬义不贬义，褒义不褒义，中性不中性，可以继续把时间花在它们上面，研究一辈子都行：）
Boux Cuengh gangj wk, Boux Noengz ndaengl goemh, Boux Manz singl ndongj.
布Cuengh喉音重，布Noengz鼻音重，布Manz调值高（声音硬）。

勒布壮 · *发表于* 2013-6-3 17:40:44

勒丁布壮发表于 2013-6-3 15:09
这是民间的俗语，这是老百姓自己的认识，写在这供大家研究。大家尽量发挥自己的能力去研究吧，贬义不贬 ...

什么意思？看不懂哦

mgw5_05 · *发表于* 2013-6-3 22:35:02

本帖最后由 mgw5_05 于 2013-6-3 22:36 编辑

僚园星火发表于 2013-6-3 12:06
蛮，有贬义的。贝侬何必自贬身份呢？
至少译为汉字时不应用“蛮”字。
蛮，指野蛮，不好。

本身manz在壮语里没有蛮的意思，这个是汉语音译而已。但北方人本来就视南方为蛮，所以用这个词最初是带有贬义的。
另外我喜欢你的签名:-D

c636 · *发表于* 2013-6-3 22:59:18

laeng gou mboen nij,"gangj manz" dwg naeuz 讲新民话，就是客家话

特鹏 · *发表于* 2013-6-3 23:10:32

gangj manz ,只是壮话的一种调，我们gangj dingh ,难道也要改？

把壮语改名为蛮语，可否？

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口