东兰县：民语、广电两家唱好“壮语新闻”一台戏

Stoneman · *发表于* 2012-9-7 14:52:00

我耐心听完勒丁布壮上传的那段东兰“壮语”新闻，完全是当地桂柳话加上不到5个壮语词汇。应该说，很多说汉语的人，特别是会说西南官话的人，都能听懂东兰“壮语”新闻！

红水河 · *发表于* 2012-9-9 19:48:00

热烈祝贺东兰壮语新闻开播!!!!!!!!!!!!!

农侬 · *发表于* 2012-9-28 20:40:00

[em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em60][em57][em57][em57]

hbd · *发表于* 2012-9-27 21:09:00

壮语工作者没有创新意识。

听听文山壮语新闻，你才会知道，把汉语翻译成壮语艺术而不是仅仅是工作。

doctor · *发表于* 2012-10-17 14:28:00

“欢迎来到壮乡”，文山壮语新闻翻译成“Angcou daeujdaeng cuengxiang”，可是如果叫广西台翻译，就是“Hvanying daeujdaeng cuengxiang”了。

FangHFupyin · *发表于* 2012-10-17 15:30:00

QUOTE:

以下是引用doctor在2012-10-17 14:28:44的发言：

“欢迎来到壮乡”，文山壮语新闻翻译成“Angcou daeujdaeng cuengxiang”，可是如果叫广西台翻译，就是“Hvanying daeujdaeng cuengxiang”了。

Angqcoux daeuj daengz mbanjcuengh

回复