一个月的快乐

上个月的今天，突然发烧起来，说一定要学泰文，了解泰文化，要活着对得起自己的老祖宗。于是，做工之余，便从看泰剧开始，资料全部从网上找，边欣赏泰剧变学习，不知不觉学会了许多，又叫人帮买来《泰汉词典》和《汉泰词典》，圈圈划划，觉得有蛮多相似和相近。对继续学习很有信心。转贴一些有用的东东给大家。

๐  suunR Thai digit zero, 0

๑  neungL Thai digit one, 1

๒  saawngR Thai digit two, 2

๓  saamR Thai digit three, 3

๔  seeL Thai digit four, 4

๕  haaF Thai digit five, 5

๖  hohkL Thai digit six, 6

๗  jetL Thai digit seven, 7

๘  bpaaetL Thai digit eight, 8

๙  gaoF Thai digit nine, 9

๐๐ suunR suunR [Thai digits] 00, zero zero

๑๐ sipL [Thai digits] 10, ten

๑๑ sipL etL [Thai digits] 11, eleven

๑๕ sipL haaF [Thai digits] 15, fifteen

๑๖ sipL hohkL [Thai digits] 16, sixteen

๑๗ sipL jetL [Thai digits] 17, seventeen

๒๐ yeeF sipL [Thai digits] 20, twenty

๒๖ yeeF sipL hohkL [Thai digits] 26, twenty-six

๒๙ yeeF sipL gaoF [Thai digits] 29, twenty-nine

๓๐ saamR sipL [Thai digits] 30, thirty

๓๑ saamR sipL etL [Thai digits] 31, thirty-one

๔๐ seeL sipL [Thai digits] 40, forty

๖๐ hohkL sipL [Thai digits] 60; sixty

๙๐ gaoF sipL [Thai digits] 90, ninety

๙๕ gaoF sipL haaF [Thai digits] 95, ninety-five

๑๐๐ raawyH [Thai digits] 100, one hundred

๑๗๕ raawyH jetL sipL haaF [Thai digits] 175, one-hundred seventy-five

๑๘๐ raawyH bpaaetL sipL [Thai digits] 180, one-hundred eighty

๒๕๑๖ saawngR phanM haaF raawyH sipL hohkL [Thai digits] 2516 (i.e., the year 1973)

๒๕๕๐ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL [Thai digits] 2550 (i.e., the year 2007)

๒๕๕๑ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL etL [Thai digits] 2551 (i.e., the year 2008)

๒๕๕๒ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saawngR [Thai digits] 2552 (i.e., the year 2009)

๒๕๕๓ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL saamR [Thai digits] 2553 (i.e. the year 2010)

๒๕๕๔ saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL seeL [Thai digits] 2554 (i.e. the year 2011)

๓๐๐๐ saamR phanM [Thai digits] 3,000

๒๕,๐๐๐ saawngR meuunL haaF phanM

ฝนตกไม่ทั่วฟ้า：不可能每个地方都（同时）下雨。

（接上）        

杀鸡取卵   ฃ่าไก่เอาไข่

以眼还眼，以牙还牙。ตาต่อตา
   ฟันต่อฟัน

   得寸进尺 ได้กำเอากอบ

ndaej gaem aeu gop---得寸进尺

faenz doiq faenz,naj doiq naj以牙还牙以脸还脸