《壮汉词汇》修订工作培训班在南宁举办

河谷幽兰 · *发表于* 2012-4-27 10:04:00

《壮汉词汇》修订工作培训班在南宁举办

　　本报讯（记者韦愿娜通讯员王江苗）《壮汉词汇》修订工作是自治区民语委2011-2012年的重点项目之一，也是加快民族语文规范化、标准化、信息化建设的重要内容。为了使这项工作顺利开展，自治区民语委多次召开座谈会，就修订程序、人员、内容等方面进行讨论。经过多方面的筹备，4月25日上午，该委组织参加修订的人员共54人进行培训，并邀请了修订工作的执行主编—广西民族大学研究员蒙元耀和中国民族语文翻译局壮文室关仕京译审进行授课。
自治区民语委党组成员、副主任杨启标在培训班上作了讲话。他强调，参加《壮汉词汇》修订的人员要站在弘扬民族文化的高度，认识这项工作的重要意义，以科学、严谨的态度投入到工作中，按照修订工作细则，规范操作，按时按量完成修订任务。
　　关仕京在授课中讲解了如何使用《壮文音序表》和《壮文音节表》，并对《壮汉词汇》凡例和样例作了详细的解读；蒙元耀深入分析了《壮文方案》与国际音标的对应问题、壮语南北方言与壮语标准音的对应转写问题以及收词当中要注意的事项，并现场解答了学员们提出的疑问。蒙元耀要求，学员们在修订过程中要加强沟通和联系，遇到问题及时反映，共同解决，要按时按量完成这项工作，向社会提供一本更加完善的《壮汉词汇》。
　　（原载《广西民族报》2012.4.27）

布曼 · *发表于* 2012-4-28 00:14:00

嗯，好好修订吧！！每修订一次，就要从新背一次单词！

每个单词增加、减少、调换顺序，记单词都把你们累个半死！

勒布壮 · *发表于* 2012-4-27 23:29:00

我怎么没有接到通知呢？晕啊

2012 · *发表于* 2012-4-27 22:03:00

54 bouxbiencoih, gyoengqde dwg bouxlawz? Hag gvaq gijmaz?

执行长 · *发表于* 2012-4-27 11:17:00

《壮汉词汇》修订后，应通过媒体，报刊，宣传手册，电视，网络、广播，等宣传！最重要的是，要组织壮语教师重新学习，如果单单对局内几个人培训，那修订就没意思！中国区的壮族人在看着-----------

度莫 · *发表于* 2012-4-27 14:24:00

俺觉得，壮文是应该增加“p”“t”“k”“py”等送气声母。

gangjdoj · *发表于* 2012-4-27 15:12:00

既然已经说明了是对应。就不会增加p.t.k之类的声韵母了，现在是壮汉词典修订，而不是壮文方案本身的修订

gangjdoj · *发表于* 2012-4-27 15:12:00

修订好了，网上公开嘛，不然我们这帮自学的人也不懂滴

土人香草 · *发表于* 2012-4-27 16:46:00

祝贺参加此次活动的壮族在线网友

Honghlaj · *发表于* 2012-4-28 22:05:00

QUOTE:

以下是引用gangjdoj在2012-4-27 15:12:21的发言：
现在是壮汉词典修订，而不是壮文方案本身的修订

确实如此，仅仅是《壮汉词汇》的修订。注意，还是词汇集，要形成词典，还有很长的路要走。

Honghlaj · *发表于* 2012-4-28 22:15:00

QUOTE:

以下是引用2012在2012-4-27 22:03:15的发言：
54 bouxbiencoih, gyoengqde dwg bouxlawz? Hag gvaq gijmaz?

Gyoengqde youq Minzda,Minzyijveij,Sam Nyied Sam,Minzcuz Bau,Cunghyangh Minzcuz Fanhyiz Giz,Gih Gyauyuzdingh Minzgyaucu,Gvangjsih minzcuz Cunghconh doenghgij danhvei haenx guh hong.

Ndawde boux gangj Vahcuengh Baihnamz mbouj mauhgvaq 10 boux.

wenliqan · *发表于* 2012-5-9 12:58:00

QUOTE:

以下是引用2012在2012-5-9 12:01:53的发言：

QUOTE:

以下是引用wenliqan在2012-5-8 21:03:06的发言：

QUOTE:

以下是引用奶昔哥哥在2012-5-8 20:46:04的发言：
取消桂柳式借词才能救壮语。

认同，多用创新词和老借音词，懒怠的直接广泛使用桂柳借词使壮语很快成桂柳化方言。

这逻辑，揣着明白装糊涂吧？因为吃饭多撑死了，然后就不要吃饭了么？

你既然明白吃饭多会撑死，那么你还要吃多，吃到死？你是真明白还是假明白？

wenliqan · *发表于* 2012-5-9 13:00:00

懒怠的直接广泛使用桂柳借词使壮语很快成桂柳化方言。就意味着明知道吃多了会死，却还要广泛的多吃，死不悔改，装什么假糊涂？

奶昔哥哥 · *发表于* 2012-5-8 20:46:00

取消桂柳式借词才能救壮语。

靖西壮壮 · *发表于* 2012-5-8 21:07:00

认识越清醒，内心越痛苦，

，还是不如少一事为好。

靖西壮壮 · *发表于* 2012-5-8 21:00:00

修订了又是一个进步，

wenliqan · *发表于* 2012-5-8 21:03:00

QUOTE:

以下是引用奶昔哥哥在2012-5-8 20:46:04的发言：
取消桂柳式借词才能救壮语。

认同，多用创新词和老借音词，懒怠的直接广泛使用桂柳借词使壮语很快成桂柳化方言。

wenliqan · *发表于* 2012-5-8 21:04:00

QUOTE:

以下是引用奶昔哥哥在2012-5-8 20:46:04的发言：
取消桂柳式借词才能救壮语。

QUOTE:

以下是引用wenliqan在2012-5-8 21:03:06的发言：

QUOTE:

以下是引用奶昔哥哥在2012-5-8 20:46:04的发言：
取消桂柳式借词才能救壮语。

认同，多用创新词和老借音词，懒怠的直接广泛使用桂柳借词使壮语很快成桂柳化方言。

更可悲的是直接使用汉式语法借用桂柳词汇，真正让壮语桂柳化。

靖西壮壮 · *发表于* 2012-5-8 21:04:00

为何不用形写音读的方式呢，音位，b、p，s、sl，g、k，d、t，z、c，都可以啊，

理想是好的，

，我爱灌水，我爱拍砖。

[此贴子已经被作者于2012-5-8 21:05:07编辑过]

2012 · *发表于* 2012-5-9 12:01:00

QUOTE:

以下是引用wenliqan在2012-5-8 21:03:06的发言：

QUOTE:

以下是引用奶昔哥哥在2012-5-8 20:46:04的发言：
取消桂柳式借词才能救壮语。

认同，多用创新词和老借音词，懒怠的直接广泛使用桂柳借词使壮语很快成桂柳化方言。

这逻辑，揣着明白装糊涂吧？因为吃饭多撑死了，然后就不要吃饭了么？

《壮汉词汇》修订工作培训班在南宁举办

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口