卡登卡尚:壮语意思:一腿短一腿长。呵呵，有意思！
“一腿短一腿长”靖西话是：卡登卡雷。
上林也跟靖西话一样，如果用尚，肯定是借汉词了。
我敢肯定不是借汉，我们隆林这边都这么说。
“噶登噶尚”是一条腿矮一条腿高
“噶滚噶雷”是一条腿短一条腿长的意思
还有我们这边的“短”不是借汉的读din 而是读“棍”的谐音，应该是读gung 吧，不知道各地的比侬是这么读的？
如果“高”的意思，靖西发音近似“松slong”。
使用道具 举报
一般我们说裤子短了说 ga(din) vaq gyoemj!
我想这非主流的裤子应该是一边裤脚短一边裤脚长的样子！你们所说的脚高脚低都不是准确的原意吧？
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2012-3-15 13:17:00
