"风"古义有一项指"民歌",既而发展为指诗歌,如楚风越风.壮族的"欢"是否也与它有联系?
又:"风"的上古音是[pjum]\[plum],壮泰语的rumz\loemz应该跟华夏语的"风"同音同义,谁借谁的说不定,
使用道具 举报
这种事难说，我认为人类是共同起源的，英语die,time和汉语死，时（间）是对应的,汉语的 够 在壮语中是do,汉语的 狗 在英语中是dog,你说谁借谁，汉语的打da-di/dei(泰壮）-play（英），你说谁借谁？这样的 例子还很多
汉语和壮语，在古代口语上应该多有交流，有同源词是可能的。后来中原地区发明了汉字，由于没有及时传播到岭南，当中原地区已经成熟地掌握文字的时候，岭南地区文字还是一片空白，到了后来才出现的所谓“古壮字”和“喃字”已经不是“原始”文字了。比如，汉语“人”（ren）和壮语“人”（ghern/vunz)口语上可以认为是同源词，但是“古壮字”却写作：而不写作“人”。从某种意义上来说：古代岭南人，习得汉语容易，习得汉字难。也可以这么说：古壮字是一种比较粗糙的文字，不能如实反映壮语，缺乏“训读”和规范，表音表意都欠佳。
feng是壮语玩的意思啊 楼主怎么这个也不知道呢
pai feng就是去玩啦
比如feng fed白话都用，也就是很出奇 沾沾自喜的意思。
Fwen
vwen
wen
个人认为应该是和"文"有关.
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2012-2-8 22:40:00
而不写作“人”。从某种意义上来说：古代岭南人，习得汉语容易，习得汉字难。也可以这么说：古壮字是一种比较粗糙的文字，不能如实反映壮语，缺乏“训读”和规范，表音表意都欠佳。