【广州话里的壮语】跟哪里的壮语方言比较像呢？

萧萧瑟瑟 · *发表于* 2013-5-10 21:33:13

梁显宁发表于 2013-5-10 14:10
“几公里就不一样”是以点带面的以讹传讹了。我认为僚人自己就不要传播这个无聊的事情了。

我（邕南土 ...

我只是说村与村之间就有口音的差别，然后就认为这么近的距离都有这种现象，那更远的片区之间（南壮和北壮）很难交流，就可以理解了。注意，我说的是“很难”，不是“无法”交流，至少有一部分是可以沟通的。你能确定，一个操南壮方言的贝侬和一个操北壮方言的贝侬能正常对话吗？我想说根本说不到一块去。这样的事实我们不必隐晦，好像有的贝侬害怕如果有人提及，会有分裂壮族的危险。

使君子 · *发表于* 2013-5-10 23:10:15

我相信，如果没有普通话教育，即使在官话区里，比如河南人，就无法跟陕西人交流！

梁显宁 · *发表于* 2013-5-10 23:15:21

本帖最后由梁显宁于 2013-5-10 23:20 编辑

萧萧瑟瑟发表于 2013-5-10 21:33
我只是说村与村之间就有口音的差别，然后就认为这么近的距离都有这种现象，那更远的片区之间（南壮和北壮 ...

地理距离不是“口音”或“交流难易程度”的必要条件。

南壮不止德靖，邕南土语也是南壮，邕南跟邕北的交流也不是什么新鲜事情了。我本身就是南壮的，我当然可确定。至于交流的熟练程度就看个人心态和水平了。

壮语间有差异是客观事实，没必要总是陈述。你拿“白话”来类比壮语间的差异，并认为壮语之间的差异大，那显然是不正确的。相邻地理位置的方言未必就是同等方言（土语）。

如果按语言学的观点，你应当拿玉林白话跟南宁白话来比较才是正确的。既然我认为你的类比方法不正确，我当然认为那是在传播错误观点，所以才如上回复。

萧萧瑟瑟 · *发表于* 2013-5-11 12:32:30

梁显宁发表于 2013-5-10 23:15
地理距离不是“口音”或“交流难易程度”的必要条件。

南壮不止德靖，邕南土语也是南壮，邕南跟邕北的 ...

即使你拿玉林白话跟南宁白话比较，交流起来也没有丝毫困难。

mantsuk · *发表于* 2013-5-12 05:10:03

萧萧瑟瑟发表于 2013-5-11 12:32
即使你拿玉林白话跟南宁白话比较，交流起来也没有丝毫困难。

一如粵北韶關白話跟廣州白話可以交流。

沙南曼森 · *发表于* 2013-5-12 09:13:47

萧萧瑟瑟发表于 2013-5-11 12:32
即使你拿玉林白话跟南宁白话比较，交流起来也没有丝毫困难。

玉林粤语跟二三十公里外的北流粤语差别已经很大，玉林粤语跟南宁粤语、广州粤语差别更大了。说“交流起来没有丝毫困难”是不正确的，玉林人能听懂南宁白话、广州白话，那是因为有以广州话、香港话为支撑的粤语电影、粤语电视剧、粤语广播长达三十年的持续传播，但广州人、南宁人想听懂玉林话（玉林市玉州区粤语）就没那么容易了。玉林粤语因其语音上的特殊性，曾有学者主张归属广西平话，而非粤语。玉林粤语的发音可能比桂南平话更远离广州话。

伤疤好咯 · *发表于* 2013-5-12 11:16:47

萧萧瑟瑟发表于 2013-5-11 12:32
即使你拿玉林白话跟南宁白话比较，交流起来也没有丝毫困难。

我身在玉林，刚来时听不太懂玉林话，现在全部能听懂了，我大多数也是用贵港话来和玉林人交流，都没问题的。

梁显宁 · *发表于* 2013-5-12 16:15:01

本帖最后由梁显宁于 2013-5-12 16:16 编辑

伤疤好咯发表于 2013-5-12 11:16
我身在玉林，刚来时听不太懂玉林话，现在全部能听懂了，我大多数也是用贵港话来和玉林人交流，都没问题的 ...

“交流没有丝毫难度”是“萧萧瑟瑟”贝侬自己的推测。

比较白话时，应当回避以广州话、香港话甚至南宁白话来作比较对象，这三者非常接近，尤其是广州话和香港话。而且广州音是粤语的标准音，有大量的媒体资源，因此不能作为白话之间“能交流”的参照。

若以广州音作参照来比较白话，则如同用普通话来参照汉语族，于是得出“广州人也能听懂北京话，两者交流没有难度”这样的结论。

萧萧瑟瑟 · *发表于* 2013-5-13 13:44:01

本帖最后由萧萧瑟瑟于 2013-5-13 14:12 编辑

玉林人我也接触不少啊，也经常用白话跟他们交流，难道我听的不是玉林白话？你们不会把“哎话”当成“白话”吧。如果这样的话我也没话可说了。

我在田阳遇到一个容县的大妈，在田阳工作到退休已经很多年了，也会说田阳壮话，她说她那边的白话叫“土白话”，照理，她说的“土白话”应该是很纯正的了，因为在田阳几乎没有说白话的机会，这就是她为什么会说壮话的原因，但是跟我用白话交流没有任何困难，只是口音比较怪而已。

萧萧瑟瑟 · *发表于* 2013-5-13 14:06:46

沙南曼森发表于 2013-5-12 09:13
玉林粤语跟二三十公里外的北流粤语差别已经很大，玉林粤语跟南宁粤语、广州粤语差别更大了。说“交流起来 ...

小时候（1980年代初）第一次接触广州话是当时农场广播放的粤剧唱片，当时很惊奇，原来白话也可以出唱片，因为当时觉得白话是一种不入流的方言，而且不止我们这里说白话。但是却也能听懂不少，因为是戏曲，所以有些是听不懂的（这个很正常，就拿壮族的山歌对唱，就是会壮话的也有很多听不懂唱的什么），但对白却是可以听懂的。这个你又怎么解释？

萧萧瑟瑟 · *发表于* 2013-5-13 14:09:22

梁显宁发表于 2013-5-12 16:15
“交流没有丝毫难度”是“萧萧瑟瑟”贝侬自己的推测。

比较白话时，应当回避以广州话、香港话甚至南宁 ...

且看我70楼的回复。

【广州话里的壮语】跟哪里的壮语方言比较像呢？

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口