[求助]翻译“壮锦”

宾阳的壮锦厂比较有名罢了，可惜都是汉人在里面做，而且现在已经关门了吧？原来有两个厂子，一个在新宾，一个在卢圩

我一个大学同学的舅妈还是新宾那个厂的前厂长，印象中是汉人来的

壮锦这个壮语词我也是从覃老那里拿回的壮汉词汇里看到的，我们武鸣现在已经没有这个东西了，和绣球，铜鼓，这一类的词我们都只能借用汉语来说了。

yahvaiz在壮语中是猩猩的意思吧，可是我们现在没有这动物了，所以小时听老人讲的YAHVAIZ故事时还以为是牛婆的意思呢，现在很多小孩子对一些以前有的壮语都改用汉语来说了，可见壮语是有灭绝的危机的。