我是來自香港，想請教您們。壯語的河，國際音標是 ta ，武鳴話是 ta33 。我看過許多壯語資料，極大部分地方都讀 ta ，只是調不同而已。河的拼音則寫作 da 。很容易明白。問題是從網上許多人寫到壯語的河時，不是寫 da ，而已寫作 dah 。這個 h 是表示甚麼？國際音標是沒有 h 添上去的。
我看過您們的拼音方案，韻母裡是沒有 ah 。為何大家寫作時加了 h ？我也看還壯語地名拼音，與河有關也是寫作 dah ，為何這樣子？
這裡討論的題目：壮话一个可能和古代越南语同源的词——Da(河)
就是 da ，不是 dah 呀！我看過1939年出版的書，說到壯語的河，寫作 da ，也寫作 dah ，真是搞得糊塗起來。
发表于 2011-10-20 23:45:00
发表于 2011-10-21 08:00:00
发表于 2011-10-21 09:06:00
发表于 2013-1-28 20:38:45