|
gyoyh(gyaez)就是爱;maij 喜欢,爱;mayh(maeh) 迷恋,爱上,想; huens(hunq)喜欢;iyongs(yongq)蹲,蹲下;maeu 也是蹲;各地的所有词汇我想应该 全部保留,写的时候用自己习惯的词写就好,但你知道了其他地方的词,拿过来用都没问题, 就算泰老语同源词的重组,如sai'da视线,视力,zauj(这个词其他地方我就不知道怎么发音了, 您,主人,王等)nyeengz(nyingz)公主,zaujzaiz(sai)王子等,这些词都可以拿来用。这样才 能使壮语通用语真正的形成。当然学习到了一个程度,就应该考虑到书同文的问题,如 gyang这个词,生母gy有些发j/z,那就都写gyang就好了;不过我们村倒是两个音都有的, 如gyang mbanj和zang mbanj是一样的,gyang和zang好像是有区别,但我现在还不大清楚。 |