|
看了你的例子，感觉到你的这个词不是典型的“语气词”，一般来说，语气词是用在句末表示一定的情态、时、体的。你的这个词出现的位置比较灵活，句前句末都有。我觉得它是个“叹词”。至于叹词，那就各地有各地的说法，数量很多，是一个开放系统: a, e, i, o, u 都可以有。同一个人的叹词数量也是不固定的，就是说有多少个你说不清的。而语气词是一个封闭系统，数量就那么几个，你不能乱造的。而叹词你可以。壮语语气词：lo, liu, la, ma,lwi 等语气词的语法意义分别是现实体（催促体、完成体）、完成体、催促体、疑问标记（反问标记）、疑问标记（我倾向于给这些语气词标上调号，以武鸣话调类来标：loh, liux, lah, mah, lwi。既然标准语的‘标准’是强制性的，语气词也应该强制标调。作为声调语言不标调是奇怪的，因为会产生歧义）。语气词例子：
Fwn doek loh 现实体：看，正在下雨呢。亦为“开始体”，即“开始...了”：开始下雨了。
Gwn haeux loh 现实体：该吃饭了，饿了。催促体：快吃饭吧。
Haeux gwn liux loh 完成liux＋现实体loh：饭吃完了，没了。
Gou bae couh ndaej lah 催促体：别争了，我去就就行了。兼表不耐烦。
Dwg mwngz mah?疑问／反问标记：是你吗？／难道是你吗？
Dwg mwngz lwi?疑问标记：是你吗？ 而叹词的数量不好统计，方言差别不说，同一家人，同一个人，每天不同场合的叹词很多，很多是用书写符号表示不了的：
Oz,gou couh bae 哦，我就去。
Wngz,gou couh bae 嗯，我就去。
Mz,gou couh bae 唔，我就去。
Gou couh bae, oz？ 我就去，好吗？
... ...
[此贴子已经被作者于2011-9-2 10:19:10编辑过] | 
发表于 2011-9-1 12:40:00
发表于 2011-9-1 22:44:00