|
waad 扇<动>：mbedt ndaix mbael legjoic ndeeul，dingz ~ dingz byaaic bailnac．摘了一张芭蕉叶子，边扇边往前走。 waad 1．招；挥；摆<手>：～ fengz haec deel mal 招手让他来 2．晃；摇：．～ josfiz 晃火子 waad 划<船>：～ ruez 划船 ‖~ ramx 划水 waad 舀：～ ramx xaaus gueh sael 把锅里的水舀干净 waad 刮：Genl haux maaic ndangx fiz，genl xiz maaic ～ luangc．吃饭必须烧火，吃糍粑必须刮粑槽。 waad 见[wangc~] waadtlaaux 骚货 waaic 1．走：beenz byal laez ~ dongh? 爬山还是走田坝? 2．蹚；涉：~ dah lumz doodt haaiz．蹚水过河忘脱鞋。 waaih 1．①坏<形>：mengz leeux ～，gul miz riangz mengz bai．你太坏。我不跟你了。 ②坏<动>：dangs xoongz ~ bai．桌凳坏了。 2．毁坏：miz haec ～ meeuz naz 不准毁坏田里庄稼 3．败坏：～ xoh 败坏名声 waaih 死<雅语>：meeh deel ～ bai．他母亲死了。 waaih 乱；不安宁；例见[nyiang1] waaihnac 丢脸：neh jaiz haec Jaxjinh ius dohnac wenzlaail ～ 想让甲金在大家面前丢脸 waaihnac 害羞：gvaangl deel ～ miz dauc．那少爷害羞不来。 waaihnac 惭愧：gul leeux ～，miz rox nauz maz ndil．我很惭愧，不知说什么好。 waail 1．水坝：Byah lumc bidt byah ~．离开[你]像鸭子离开水坝。 2．堤岸：～ dah 河堤 waail 见[gaul～] waais 1．棉花：gongl ～ 弹棉花 2．纱子：aul daangswaais mal las～ 拿桄子来桄纱子 waaismenh 皮棉 waaisreeh 棉条 waaisreeux 木棉 waaix 抓获：～ sis duez mal jangl 抓获四个家伙来关 waaiz 水牛<又duez～> waaiz 大：xaaus ~ 大锅 ‖ bingl ～ 大蚂蟥 waaiz 见[duezgaul~]、[eex~]、[gaul～]、[yah~]、[yeeuc～] waaizbaul 矮腿水牛 waaizdag 水牯 waaizdoonl 骟过的公水牛 waaizgauldac 叉角水牛 waaizgaulragt 秃角水牛 waaizleg 小水牛 waaizmeeh 母水牛 waaizrail 未骟的公水牛 waamh 缺口：Xaanghbaanz genl baanz mix，xaanghdoix genl doix ～．盘匠用(吃)的是破盘子．碗匠用的是缺口碗。(意：劳者不获) waamh 见[waz～] waan* 啊：Saul luangz ～ saul luangz．铜柱啊铜柱。 ‖ Raangh nuangx ndil ~ ndil．妹妹身材好啊好(实在好)。 waangh 1．圈套<捕兽具> 2．套<动>；绊<动>：aul gongzgongh ～ romc hoz duezmax 用圆圈套马脖子 waangh 慌，慌张：sucnaamh roxnyiel，saml xih ～ bai．地主听见了，心就慌了。 waangh 拦，挡：~ ronl 挡路 waangh 架；搭：~ qyus heenz gol waljacngonz 搭在向日葵树的旁边 waangh 见[boh～]、[hodwaangx hod～]、[luh～]、[nyiec～]、[weedtwaangl weedt～] waanghhuz 慌张；慌忙：ndaangl deel lix sians laail，leeux ～．他身边事情多，很慌忙。 waanghwaz waanghwah 慌里慌张 waanghyungh 无用：Aul ndael dungx gah goonl，xac feax soonl ~．要心里自通，等别人教无用。 waangl 横：~ ius jaanglronl ninz bai 横在路上睡了 waangl 横话<方>：nauz ～ 说横话(不讲理) waangl 绕：~ ronl 绕路 ‖ haec ramx ~ jieznix 让水绕过这里 waangl 顺便；顺路：~ mal nix iadtnaais 顺路来这休息 waangl 见[bil～]、[nauz~]、[raanz～]、[saml～ nacmbongl]、[weedt～] waanglweengz waanglweengh 横七竖八：dangzyiangh dies ndaix ~．东西放得横七竖八的。 waangs 1．空；空闲：deel ndaix ～ xih bail ninz．他有空就去睡。 2．闲置：miz haec rihnaz ~ 不让田地闲置着 waangs 宽心；舒畅：saml deel leeux ～ jazxiz．他心里舒畅极了。 waangs 见[samlhaail dungx～] waangsyungh 无用：Raanz lix xib duez waaizdoonl，miz guehhoongl yej ~．家有十头阉牯，不干活也无用。 waangx 见[banzbah banz~]、[hod～ hodwaangh] Waangz 王<姓> waangz 瞎：dal deel ～ bai．他眼睛瞎了。 。 Waangzrenl* 布依族传说中造水女神名。 waanh 1．换；更换：ngonz ndeeul ～ soongl saaml daaus beah．一天换两三次衣服。 2．换；兑换：aul nganz bail ～ xeenz 拿银子去兑换钱 3．换；换取：guehhoongl ~ doix haux ndeeul genl．干活换一碗饭吃。 waanl 斧头<又fah~> waanl 香<味>：deel banzbingh genl haux miz ~．他生病吃饭不香。 waanl 甜：xos diangz bai，～ miz ～? 放了糖，甜不甜? waanl 够量：byagt deel ～ guel fih? 那菜盐够没有? waanl 见[bas～]、[xudt~] waanlbyac 天斧 waanldiangz 甜味：oix nix leeux ～．这甘蔗很甜。 waanlguel 咸味：duezbaul ~．螃蟹[有]咸味。 waanlliuz* 尖嘴斧：Naches lumc ~．苦脸像那尖嘴斧。 waanlniamh 鲜美：noh byal ～．鱼肉[味]鲜美。 waanlniamh 甜滋滋 waanlqyamx 甜丝丝 waanlqyamx waanlqyamh 甜滋滋 waanz 1．还；归还：yungh ies xih ~ deel 用完就还他 2．补还；补偿：例见[daanl1] waanz 答；回还：Buxweangz ~ xonz haaus．王爷还(回、答)了一句话。 ‖ mengz ~ sins haec deel fih? 你给他回信没有? waanz 报答：~ anl mengz buxlaaux 报答您老人家的恩情 waanz <助><无实义>：例见[ndaaux] waanzianl 报仇：gul yifdinq aul ~．我一定要报仇。 waanzrauh 还工：bail ～ raanz deel 去他家还工 waauc 老鼠<又duez~> waauc 见[jeenl～] waaucnaz 田鼠 waaucramx 水老鼠 waauh 1．缺口：doix ～ 缺口碗 2．残缺：gogtndianl byaailndianl roonghndianl ~．月初月底月亮残缺[不圆]。 waauz 蝙蝠<又duez～> waauz 见[weenl~]
[此贴子已经被作者于2011-10-18 18:28:47编辑过] | 
发表于 2011-10-28 17:27:00