壮语译制片《一幅壮锦》（壮语文聊天群）

gangjdoj · *发表于* 2011-8-22 08:38:00

我读书时也没有这个印象，倒是在杂志上看见过相关文章。及老人的一些传说，但都是很零零星，可悲的是，我是今年才看到该动画片，可能是我从小不看动画片的缘故吧。

那迷 · *发表于* 2011-8-23 13:37:00

QUOTE:

以下是引用干笑在2011-8-21 19:02:00的发言：

QUOTE:

以下是引用那迷在2011-8-17 13:01:28的发言：

小学课文，大概这篇印象最深了，，，，

当时觉得篇幅很长，

动画倒时没看过

小学几年制的？我那时（开始实行6年制）怎么没有这篇课文捏？

五年制,,,好象是五年级课文(选读).

[此贴子已经被作者于2011-8-23 13:37:42编辑过]

度莫 · *发表于* 2011-9-2 12:31:00

好像那个2哥声音太低沉了，听不太明白！

ashan100 · *发表于* 2011-8-30 12:25:00

向一直为之奉献的贝农致敬

FangHFupyin · *发表于* 2011-11-3 18:36:00

称呼方面，我建议用民族词汇，而不用口语词，毕竟民族词汇各地方更为一致，不仅个地方泰老等也能对应

gangjdoj · *发表于* 2011-11-24 09:54:00

剧中有些称呼不统一，是配音者各说各的方言造成的。

山中布衣 · *发表于* 2012-1-18 15:58:00

我是贵州的布依族，老三和妈妈的话基本上听得懂，老婆婆的话不懂。

广西的贝侬辛苦了

618 · *发表于* 2012-1-16 14:08:00

QUOTE:

以下是引用度莫在2011-9-2 12:31:05的发言：
好像那个2哥声音太低沉了，听不太明白！

低沉的声音，是大哥那角色配音不好，比侬见谅了（凑合凑合）

回复