使用道具 举报
??????????????????????????????????
这句居然看得懂，我觉得很奇怪，似乎用泰文来写壮语以后可以形成一种图形记忆，南北壮都可以看得懂。
正在自学泰文，其实泰文也不是我想象中的那么好，写法复杂，全是画圈圈和曲线组合，非常不顺手和习惯，不如abcd这种拉丁字母来得直接。泰文也是属于拼音文，就是说用那些难写的鬼符代替拉丁字母，从而形成其特色。中国的汉字虽然笔画多但是横竖折等简单组成，书写上可能比泰文还快，一个汉字代替一个音一个字，泰文一个字，可能是几个泰文字符组成。
泰文中的辅音相当于壮文中的声母，元音相当于壮文的韵母，再加调号。
有意思的是有几大特色：1.泰文的韵母可以放在声母的上面或下面.或者放在声母的两边 2.泰文的声母竟然含着不同的声调，不像汉语拼音都是念第一调。 3.调号一般放在上面，同汉语拼音。
特色四：泰文几乎没有标点符号，字与字之间没有间隔和停顿，这得慢慢去适应和习惯。。
我正努力去入门……
特色五：泰文有个弹舌音（相当于发那个音舌头要快速动两下），不知有多少人能发得出这个音。
泰文手写体可以省略一些圈不用写的
这与不知道我的声调，并没多大的关系！好比我并不知道武鸣壮语声调的具体读音，但同样可以写出：北部壮语和泰语的声调对应关系！（一楼已经总结过）
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2011-8-12 17:03:00
特色五：泰文有个弹舌音（相当于发那个音舌头要快速动两下），不知有多少人能发得出这个音。
你那样拼马和狗不是不分了吗,我都不知道你的声调是怎样的,也许除了你自己,没有人看得懂,伤疤好咯那样对应我觉得还差不多,伤疤好了的声调也不全和我对应你们就不要在声调上争了
你那样拼马和狗不是不分了吗,我都不知道你的声调是怎样的,也许除了你自己,没有人看得懂,伤疤好咯那样对应我觉得还差不多,伤疤好了的声调也不全和我对应你们就不要在声调上争了