|
以下是引用伤疤好咯在2011-7-17 23:17:16的发言: 黑色讲成saek ndaem也对,单用ndaem也对。“黑心”说成“sim ndaem",但说成sim saekndaem就不对了,汉语也一样,没见过黑心人说成黑色心人的。 以下是引用沙南曼森在2011-7-17 23:31:29的发言:我家乡话的颜色词: goengz 红 aeuj 紫 ndaem 黑 heu 绿、蓝 liang 黄 piag 白 luamz 蓝 mong 灰 slaek 颜色(类名) 颜色词加上修饰成分,还可以表示不同程度的颜色。比如:
goengz dingj 大红 goengz domh 粉红 goengz paengq 成片的大红 goengz yauz 很红 goengz yeuz 有点红
非常感谢!文章还是在艰难的进行之中,的确,不会壮语来写壮语的文章难度好大!但还是得写,承蒙各位贝侬相助啦!  |