壮语译制片《Fwen Rwenz》（壮语文聊天群）

感觉很不错，不知道是以哪里的僚语方言来配的音？挑剔一点，里面夹汉还是太多了。

个人认为，今后的僚语配音电影，我们在制作的时候能不能多多参照多些地方的僚语方言然后在敲定。

因为可能大多数地方的僚语可能已经汉化了，但在相对比较偏远些得地方可能还保存着完整的发音呢。

那样就可以避免夹汉太多的问题了，我们宁可要谐音的僚语，也不想听夹汉的，因为别扭啊。

这样要求可能太苛刻了，但我认为这是个很好的方向，不知道各位怎么想？

两个女声都很好听，莲花应该是田林这边口音吧？可能是按平时惯用的口语，所以汉借较多也不好听，壮部份是非常好听的。对于借词，我觉得最好不要借，当然不借不得那另当别论了。不要迁就所谓口语习惯。比如“医生”canghyw的使用就是很好很明显的例子。阿浩向阿山介绍那个女医生那段的对话用canghyw就是很顺很好听，起初一听还不那么习惯，现实口语我们都说“医生”了，没人说“canghyw”了，如果用“医生”就大打折扣了。影视媒体在这方面就是要起榜样和引领作用的。

配音里也有不少好的词汇运用，如goqhoh等..........

两个女声都很好听，莲花应该是田林这边口音吧？可能是按平时惯用的口语，所以汉借较多也不好听，壮部份是非常好听的。对于借词，我觉得最好不要借，当然不借不得那另当别论了。不要迁就所谓口语习惯。比如“医生”canghyw的使用就是很好很明显的例子。阿浩向阿山介绍那个女医生那段的对话用canghyw就是很顺很好听，起初一听还不那么习惯，现实口语我们都说“医生”了，没人说“canghyw”了，如果用“医生”就大打折扣了。影视媒体在这方面就是要起榜样和引领作用的。

配音里也有不少好的词汇运用，如goqhoh等..........