拉丁壮文改革

II.文字说明
1.〈〉表示推荐用字;
2.()表示近似或等同,异音同形.

一、声调
调符..........调值..........调号
—..........33..........h/h,y
/..........24..........(无)/l,f
∨..........31..........x/x,j
‥..........11..........z/z
∧..........35/55..........j/s
＼..........53..........q/c,q

说明：
顺数第四个调符（‥）在拼写时不标注，比如kë写成ke。

例字：
nār脸..........nár厚..........năr姨..........nar田..........nâr箭..........nàr水獭
tār拍..........tár眼..........tăr打赌..........tar搭..........târ晒..........tàr河
tāt哒................................................kab捉.........sâb插..........kàp夹

súen meng ērn mǎr kûar tàr.教你上马过河。

二、声母
..........坎兰..........IPA..........壮/布
1..........b..........［ʔb］..........mb/mb
2..........c..........［ʔ］..........(零声母/零声母)
3..........d..........［ʔd］..........nd/nd
4..........f..........［f］..........f/f
5..........g..........［ŋ］..........ng/ng
6..........h..........［x］..........h/h
7..........j..........［tɕ］..........(gy)/j
8..........k..........［k］..........g/g
9..........l..........［l］..........l/l
10..........m..........［m］..........m/m
11..........n..........［n］..........n/n
12..........p..........［p］..........b/b
13..........q..........［ʔj］..........(y)/qy
14..........r..........［ȵ,ɲ］..........ny/ny
15..........s..........［s］..........s/s
16..........t..........［t］..........d/d
17..........v..........［v］..........(v)/v
18..........w..........［w］..........v/w
19..........x..........［ɕ］..........c/x
20..........y..........［j］..........y/y
21..........z..........［z］..........r/r
22..........零声母..........［ɦ］..........〈hr〉/hr
23..........jh..........［tɕh］..........〈q〉/q
24..........sh..........［ʂ］..........〈sh〉s/〈sh〉s
25..........zh..........［tʂ］..........〈zh〉/〈zh〉z
26..........ch..........［tʂh］..........〈ch〉/〈ch〉c
27..........ts..........［ts］..........〈z〉/z
28..........tsh..........［tsh］..........〈tc〉/c
29..........rh..........［ɹ,ɻ］..........〈rh〉/〈rh〉
30..........hr..........［ʀ］..........〈hr〉/〈hr〉
31..........tr..........［r］..........〈dr〉/〈dr〉
32..........lh..........［ɬ］..........sl/sl
33..........kh..........［kh］..........〈k〉/k
34..........ph..........［ph］..........〈p〉/p
35..........th..........［th］..........〈t〉/t

三、韵母
..........坎兰..........IPA..........壮/布
1..........ar..........［a:］..........a/a
2..........ai..........［a:i］..........ai/aai
3..........aw..........［a:u］..........au/aau
4..........arm..........［a:m］..........am/aam
5..........arn..........［a:n］..........an/aan
6..........agn..........［a:ŋ］..........ang/aang
7..........ap..........［ap］..........ap,ab/aab
8..........at..........［at］..........at,ad/aab
9..........ak..........［ak］..........ak,ag/(无)
10..........a..........［ɐ］..........(ae)/(无)
11..........au..........［ɐu］..........aeu/au
12..........ay..........［ɐi］..........ae/ai
13..........am..........［ɐm］..........aem/am
14..........an..........［ɐn］..........aen/an
15..........ang..........［ɐŋ］..........aeng/ang
16..........ab..........［ɐp］..........aep,aeg/ab
17..........ad..........［ɐt］..........aet,aed/ad
18..........ag..........［ɐk］..........aek,aeg/ag
19..........ae..........［ɛ:］..........e/ee
20..........ao..........［ɛu］..........eu/eeu
21..........aem..........［ɛ:m］..........em/eem
22..........aen..........［ɛ:n］..........en/een
23..........aeng..........［ɛŋ］..........eng/eeng
24..........aep..........［ɛp］..........ep,eb/(无)
25..........aet..........［ɛt］..........et,ed/(无)
26..........aek..........［ɛk］..........ek,eg/(无)
27..........ee..........［e:］..........e/ee
28..........eo..........［eu］..........eu/eeu
29..........eem..........［e:m］..........em/eem
30..........een..........［e:n］..........en/een
31..........eeng..........［eŋ］..........eng/eeng
32..........eeb..........［ep］..........ep,eb/eeb
33..........eed..........［et］..........et,ed/eed
34..........eeg..........［ek］..........ek,eg/eeg
35..........e..........［ə］..........w/w
36..........ei..........［əi］..........(ei)/(ei)
37..........ew..........［əu］..........wu/eu
38..........em..........［əm］..........wm/em
39..........en..........［ə:n］..........wn/en
40..........egn..........［əŋ］..........wng/eng
41..........ep..........［əp］..........wp,wb/(无)
42..........et..........［ət］..........wt,wd/(无)
43..........ek..........［ək］..........wk,wg/eg
44..........er..........［ɯ］..........w/e
45..........ey..........［ɯi］..........(无)/(ei)
46..........eu..........［ɯu］..........wu/eu
47..........erm..........［ɯm］..........wm/em
48..........ern..........［ɯn］..........wn/en
49..........eng..........［ɯŋ］..........wng/eng
50..........eb..........［ɯp］..........wp,wb/(无)
51..........ed..........［ɯt］..........wt,wd/(无)
52..........eg..........［ɯk］..........wk,wg/eg
53..........or..........［ɔ］..........oe/o
54..........oi..........［ɔi］..........oei/(无)
55..........ow..........［ɔu］..........oeu/(无)
56..........orm..........［ɔm］..........oem/om
57..........orn..........［ɔn］..........oen/on
58..........ogn..........［ɔŋ］..........oeng/ong
59..........op..........［ɔp］..........oep,oeb/ob
60..........ot..........［ɔt］..........oet,oed/od
61..........ok..........［ɔk］..........oek,oeg/(无)
62..........o..........［o:］..........o/o
63..........oy..........［o:i］..........oi/oi
64..........ou..........［ou］..........ou/ou
65..........om..........［o:m］..........om/oom
66..........on..........［o:n］..........on/oon
67..........ong..........［oŋ］..........ong/oong
68..........ob..........［op］..........op,ob/oob
69..........od..........［ot］..........ot,od/ood
70..........og..........［ok］..........ok,og/og
71..........i..........［i:］..........i/i
72..........iu..........［ju］..........yu/yu
73..........iw..........［jω］..........iu/iu
74..........im..........［i:m］..........im/im
75..........in..........［i:n］..........in/in
76..........ing..........［iŋ］..........ing/ing
77..........ip..........［ip］..........ip,ib/ib
78..........it..........［it］..........it,id/id
79..........ik..........［ik］..........ik/ig
80..........ih..........［ɿ,ʅ］..........(i)/(i)
81..........u..........［u:］..........u/u
82..........um..........［um］..........um
83..........un..........［un］..........un
84..........ung..........［uŋ］..........ung
85..........ub..........［up］..........up,ub/ub
86..........ud..........［ut］..........ut,ud/ud
87..........ug..........［uk］..........uk,ug/ug
88..........ui..........［y］..........(无)/(u)
89..........ea..........［ɯɐ］..........wa/ea
90..........eam..........［ɯɐm］..........wanm/eam
91..........ean..........［ɯɐn］..........wan/ean
92..........eang..........［ɯɐŋ］..........wang/eang
93..........eab..........［ɯɐp］..........wap,wab/eab
94..........ead..........［ɯɐt］..........wat,wad/ead
95..........eag..........［ɯɐk］..........wak,wag/eag
96..........aer..........［ɐɯ］..........aw/ae
97..........iar..........［ja:］..........ia,ya/ya
98..........iai..........［ja:i］..........yai/yaai
99..........iaw..........［ja:u］..........yau/yaau
100..........iarm..........［ja:m］..........yam/yaam
101..........iarn..........［ja:n］..........yan/yaan
102..........iagn..........［jaŋ］..........yang/yaang
103..........iat..........［jat］..........yat,yad/yaad
104..........iak..........［jak］..........yak,yag/(无)
105..........ia..........［jɐ］..........ie/ie
106..........iay..........［jɐi］..........yae/yai
107..........iau..........［jɐu］..........yaeu/yau
108..........iam..........［jɐm］..........yaem/iam
109..........ian..........［jɐn］..........yaen/ian
110..........iang..........［jɐŋ］..........yaeng/iang
111..........iab..........［jɐp］..........yaep,yaeb/yab
112..........iad..........［jɐt］..........yaet,yaed/yad
113..........iag..........［jɐk］..........yaek,yaeg/yag
114..........ior..........［jɔ］..........yoe/yo
115..........iorm..........［jɔm］..........yoem/yom
116..........iogn..........［jɔŋ］..........yoeng/yong
117..........iop..........［jɔp］..........yoep,yoeb/yob
118..........iok..........［jɔk］..........yoek,yoeg/(无)
119..........io..........［jo:］..........yo/yo
120..........iom..........［jom］..........yom/yoom
121..........iong..........［joŋ］..........yong/yoong
122..........iob..........［jop］..........yop,yob/yoob
123..........iog..........［jok］..........yok,yog/yog
124..........uar..........［ωa:］..........va/va
125..........uai..........［ωai］..........vai/vai
126..........uaw..........［ωau］..........vau/vaau
127..........uarm..........［ωam］..........vam/vaam
128..........uarn..........［ωan］..........van/vaan
129..........uagn..........［ωaŋ］..........vang/vaang
130..........uap..........［ωap］..........vap,vab/vaab
131..........uat..........［ωat］..........vat,vad/vaad
132..........uak..........［ωak］..........vak,vag/(无)
133..........ua..........［ωɐ］..........ue/ue
134..........uay..........［ωɐi］..........vae/vai
135..........uam..........［ωɐm］..........vaem/vam
136..........uan..........［ωɐn］..........vaen/van
137..........uang..........［ωɐŋ］..........vaeng/vang
138..........uab..........［ωɐp］..........vaep,vaeb/vab
139..........uad..........［ωɐt］..........vaet,vaed/vad
140..........uag..........［ωɐk］..........vaek,vaeg/vag
141..........uae..........［ωɛ］..........ve/vee
142..........uaem..........［ωɛm］..........vem/veem
143..........uaeng..........［ωɛŋ］..........veng/veeng
144..........uaep..........［ωɛp］..........vep,veb/veeb
145..........uaet..........［ωɛt］..........vet,ved/veed
146..........uaek..........［ωɛk］..........vek,veg/veeg
147..........uee..........［ωe］..........ve/vee
148..........ueo..........［ωeu］..........veu/veeu
149..........ueem..........［ωem］..........vem/veem
150..........ueeng..........［ωeŋ］..........veng/veeng
151..........ue..........［ωə］..........uw/ue
152..........uei..........［ωəi］..........vwi/ui
153..........uen..........［ωən］..........vwn/ven
154..........uet..........［ωət］..........vwt,vwd/ved
155..........uek..........［ωək］..........vek,veg/veg
156..........uer..........［ωɯ］..........uw/ue
157..........uey..........［ωɯi］..........vwi/vei
158..........uern..........［ωɯn］..........vwn/ven
159..........ued..........［ωɯt］..........vwt,vwd/ved
160..........ueg..........［ωɯk］..........vek,veg/veg

以下是词典中暂时没有出现的韵母
9..........ak..........［ak］..........ak,ag/(无)..........1
18..........ag..........［ɐk］..........aek,aeg/ag..........2
34..........eeg..........［ek］..........ek,eg/eeg..........3
38..........em..........［əm］..........wm/em..........4
43..........ek..........［ək］..........wk,wg/eg..........5
46..........eu..........［ɯu］..........wu/eu..........6
47..........erm..........［ɯm］..........wm/em..........7
54..........oi..........［ɔi］..........oei/(无)..........8
55..........ow..........［ɔu］..........oeu/(无)..........9
64..........ou..........［ou］..........ou/ou..........10
70..........og..........［ok］..........ok,og/og..........11
90..........eam..........［ɯɐm］..........wanm/eam..........12
95..........eag..........［ɯɐk］..........wak,wag/eag..........13
113..........iag..........［jɐk］..........yaek,yaeg/yag..........14
118..........iok..........［jɔk］..........yoek,yoeg/(无)..........15
122..........iob..........［jop］..........yop,yob/yoob..........16
123..........iog..........［jok］..........yok,yog/yog..........17
130..........uap..........［ωap］..........vap,vab/vaab..........18
132..........uak..........［ωak］..........vak,vag/(无)..........19
146..........uaek..........［ωɛk］..........vek,veg/veeg..........20
149..........ueem..........［ωem］..........vem/veem..........21
151..........ue..........［ωə］..........uw/ue..........22
155..........uek..........［ωək］..........vek,veg/veg..........23
156..........uer..........［ωɯ］..........uw/ue..........24
160..........ueg..........［ωɯk］..........vek,veg/veg..........25