壮语有棱有角的方脸怎么说？

勒曼兰纤 · *发表于* 2011-2-22 20:09:00

壮语方脸=NAJLIAMX?今天看了泰国电影《曼谷保镖》最后那段“骂街”,发现泰语形容有棱有角的方脸就叫NAJLIAMX.听这个词时我脑子里突然想到壮语杨桃不就是MAKLIAMX吗。难道壮语和泰语形容有棱有角都用LIAMX?

伤疤好咯 · *发表于* 2011-2-22 20:30:00

壮语的棱角是limq,泰语是เหลี่ยม----liemq,壮泰是长短音的区别，调类对应（一致）

伤疤好咯 · *发表于* 2011-2-22 20:32:00

确实我们那里说方形脸说成naj liemqliemq

贝侬楼 · *发表于* 2011-2-23 13:03:00

我这里，三角叫SAMLIAMX

回复：（勒曼兰纤）壮语有棱有角的方脸怎么说？