使用道具 举报
如果无法播放，请点击此处在新窗口打开
事实上，在我的这个注音中，/调（汉语为35升调）在实际读音中不是升调，\调（汉语为51降调）也不是降调。/、\的象形符号已经失去原有的升降意义，仅仅作为一个符号，所以在这里的注音/和\已经不代表升或降了。音调这个问题比较纠结，这里都是以汉语拼音为参照来标的。
嗯，制作一个视频给你对照一下。：）
这就是多种文化融合的结果了，呵呵。
视频的最后那段自白，基本听懂完
黄贝侬的视频不错，听起来有的词像外语，如果弄得更清晰就好了。MS你的声调和坎兰字对应如下。
对照如下：调值 33 24 31 11 35/55 53坎拼 — ／ ∨ ‥ ∧ ＼汉拼 — ／ ∨ ＼通拼 ／ ∧,∨ s ＼
∧,∨是两个不同的调，前者在不方便标调的情况下用s来标，放在单词尾，估计应该是：调值 33 24 31 11 35/55 53坎拼 — ／ ∨ ‥ ∧ ＼汉拼 — ／ ∨ ＼通拼 ／ ∨ ∧ ＼ ＼
黄先生改编的视频里好像也存在一个小错误。黄先生你必须清楚，那个低矮的坡、石山就是视频里的哪个发音，比较高的山叫pia。我认为视频里的石山配制的图片是错误的，因为那是高山（pia)，不是坡，所以图片与发音已经对不上号了。
呵呵，多谢提醒。另外有一些声调可能标得不够准确，当然，你的感觉比我清楚。
其实我们这边“石山”叫“pá”，土坡叫“ndong”，“菜”也是和视频的“pàk”一样（没有i介音)。我这边的“鱼”叫“bá”（不是biá），也就是说介音弱化了。。。
希望有更多的人探讨南部壮语，呵呵~
我们说buok(q调)
"芋头"也应该是同源词,,,就是前面用的称词不一样,,,,我们是"勒+芋头",,,楼主是"GO+芋头",,,,
“骆瘪”，，应该是菜鸟,,,,“骆"鸟 ,,,,,"瘪”菜，，，
黄先生真厉害，哪弄的视频（后半部）？不过，黄先生改编的视频里好像也存在一个小错误。黄先生你必须清楚，那个低矮的坡、石山就是视频里的哪个发音，比较高的山叫pia。我认为视频里的石山配制的图片是错误的，因为那是高山（pia)，不是坡，所以图片与发音已经对不上号了。
赞成。我们这里也把山称为pia
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2010-10-28 17:05:00