[转帖]好听的上海世博泰国馆主题曲中泰语版

昨天听了一下上海世博泰国馆主题曲觉得非常好听，现在转上来请大家一起听一听。如果哪位贝侬能把中泰语版的歌名找到，并把泰语版的歌词（泰中文对应）的话就太好了。另：哪位贝侬能把我上传的文件做成可以网上点击后直接听的？

泰语版：

普通话版：

普通话版歌词：

sawadi你好我的好朋友，一句温馨的问候
相处融洽不分你我，一起相聚我EXPO

东方的山水，景色风光明媚，源远流长文化多
水灯节灯火，点燃希望之火，人民幸福的生活
经过的地方，从北方到南方，四处情切的笑容
温暖的泰国，人民和谐团结，欢迎你到来感受

泰国很兴旺，人民友善像家人
独特美食，特色景点，难忘体验

sawadi你好我的好朋友，一句温馨的问候
相处融洽不分你我，一起相聚我EXPO
sawadika一起手牵手，相聚在上海世博
sawadi把城市问候，欢迎到泰国相聚

不会下不了吧........

只听懂一个“皮弄”

上海世博会迎来泰国国家馆日

http://www.sina.com.cn 2010年09月06日 15:23 中国经济网
　　中国经济网上海9月6日讯(记者李治国)上海世博会迎来素有“微笑国度”之称的泰国国家馆日，官方仪式上午在世博中心隆重举行。泰国总理阿披实.维乍集瓦、中国全国政协副主席李兆焯出席仪式并致辞。仪式由上海市政协副主席吴幼英主持。

　　泰国社会发展和人类安全部长意萨拉.颂猜、泰国国务部长翁阿.克兰派汶、泰国信息和通讯技术部部长楚缇.克莱日科西、泰国工业部长猜武.班纳瓦、泰国驻华大使密秉尚、上海世博会中国政府副总代表胡乾文等出席仪式。

　　阿披实.维乍集瓦在致辞中表示，上海世博会泰国馆的建筑展示了泰国的内涵，很高兴至今已有超过400万的游客参观过泰国馆；今天是世博会泰国国家馆日，希望今天的活动能使游客更喜爱泰国，从泰国文化和习俗的瑰宝中发现新事物。此外，上海世博会的成功激励了泰国，泰国正计划申办2020年世博会。

　　李兆焯在致辞中说，泰国物产富饶、风光秀丽，泰国人民勤劳勇敢，热情好客。上海世博会泰国馆通过先进的声、光、电演示，展示了一个人类与自然和谐生存的国家，一个各民族、各宗教和各种文化和谐相处的社会，一种积极向上、乐观包容的精神，让我们感受到泰国人民对城市文明的独特理解和诠释。

　　仪式上，来自的泰国舞蹈演员们为现场来宾带来了泰国传统舞蹈《神奇的金翅鸟》，舞蹈讲述了一对青年男女的爱情故事，演员动情投入的表演赢得了现场观众的阵阵掌声。同时，泰国手工艺人也在世博中心大厅里现场演示花式水果雕刻、清迈保山村纸伞手绘、蜡染画和泰式泥娃娃制作等泰国传统手工艺。

　　以“泰国特色：可持续的生活方式”为主题的泰国国家馆位于世博园B片区。展馆设计突出泰国视角和泰式风格，以红色和金色为主色调，融入泰国传统建筑、艺术以及泰式生活方式中的经典元素。泰国馆的展览和表演核心内容可归纳为“和谐”与“融合”，寓意生活在暹罗大地上各种族、各宗教的泰国人和谐地凝聚为一体，表现泰国人文生活与大自然和环境相融合，同时与国际经济和科技发展接轨。

　　（责任编辑：李淼）

不会吧

想听，但没权限下不了，我进入黑名单了?

现在怎么下不来了！

现在怎么下不来了！